매월당 시집 제3권 2-33송인사환향送仁師還鄕 2首

매월당 시집 제3권 2-33  2 석로釋老 33 송인사환향送仁師還鄕 2首인 대사가 고향으로 돌아가는 것을 보내며(보충수정용) 1군우봉선사君寓奉先寺 그대는 봉선사奉先寺의 스님이었고아처수운폭我處漱雲瀑 난 소운漱雲 폭포에 살고 있었네.량지고상사兩地苦相思 두 곳에서 서로 생각에 괴로웠더니원별전처측遠別轉悽惻 멀리 이별하게 되니 더욱 처량하네. 로입진지운路入秦地雲 진秦 땅의 구름으로 길 들어가고산회락동곡山回洛東曲 낙동강洛東江 굽이로 산 돌아갔네.군행정팔월君行正八月 그대가 가는 때는 바로 팔월이라단풍열인목丹楓悅人目 단풍이 사람의 눈 즐겁게 하리. 공교월정원公嶠月正圓 팔공산八公山 위에는 달 한창 둥글고영천화이숙永川禾已熟 영천永川엔 벼가 벌써 다 익었다네.목주부심상目注復心想 눈여겨 자세히 보며 마음으로 생각하니차지아증력此地我曾歷 이 땅은 내 일찍이 밟아본 곳이오. 풍물정불변風物政不變 풍물風物은 옛 그대로 변함이 없고강산완여작江山宛如昨 강산도 완연하게 어제와 같소.계응강동심季鷹江東心 계응季鷹의 강동江東으로 가려는 마음귀정다공극歸情多孔棘 돌아가고픈 情 많고도 대단하니 유수지사지有誰止祀之 뉘 있어 붙잡고 말리오리까.요요담행색遙遙淡行色 아득히 저 멀리 담담해지는 行色에아금만일우我今巒一隅 내 지금 뫼 한 모퉁이에 멀거니 서 있다오.좇으려도 좇아갈 길이 없으니귀뚤귀뚤 귀뚜라미 우는 것 같소.내 생각 유별나게 바싹 죄어오니원컨대 그대 기꺼이 돌아와서적막한 나의 정회情懷 위로해 주오산당山堂서 그대 오길 기다리리다어두워도 긴 대에 기댄 채 있으리라.  ►계응李鷹 진晉의 오군吳郡 사람 장한張翰의 자字. 호는 강동보병江東步兵.  2크고 너른 하늘과 땅 멀기도 한데까마득히 가는 길 하도 멀어라.나그네 길엔 가을빛이 짙어 가는데낙엽은 우수수 울며 뒹구네. 가는 그대 고향으로 돌아가는데날쌘 새매 가을밤을 치고 나가네.천리 길 보내는 친구의 정은두 귀가 앵앵앵 울림이로세. 떠나는 정회 바로 그러할 적에게다가 또 쓰르라미는 쓰르람 슬피 우네.그대야 그 기약이 멀다 괴로우랴만내 바라노라니 참말로 긴 것 같으이. 큰 길거리 옆에서 서성대면서흰구름 노래로 그대에 주노라.해와 달은 반달과 보름달이 있고북두칠성도 북두 자루가 있다 들었소. 어찌 길이 가는 이 있을까마는끝내는 당연히 서로 없어지고 흔들린다오.노력하여 밝은 덕을 더욱 높게 하소서.백발이 되도록 서로 권코 높여 주세. 欲從末卿卿似我思殊願子好慰我情日暮納納乾 迢迢行驛程秋落葉鳴蕭之子返故俊鶻搏秋千里故人兩耳鳴聊離情正佗 況復鳴寒 君期苦無我望良獨屏營衢路贈以白雲言日月有弦北斗亦有安有長往者會當相消搖努力崇明德皓首相勉劭