One Of Us - ABBA(아바) 1981

[eye y]

https://youtu.be/IIKAe8Wi0S0

One Of Us - ABBA(아바) 1981
노래:ABBA(아바)
*멤버 구성원:
Agnetha Fältskog 아그네타 펠트스코그– 리드 보컬
Anni-Frid Lyngstad 안나프리드 륑스타 – 백 보컬
Björn Ulvaeus 비욘 울바에우스– 기타, 만돌린, 백 보컬
Benny Andersson 베니 앤더슨 – 키보드, 신디사이저, 백 보컬
작사/작곡:Benny Andersson베니 앤더슨+Björn Ulvaeus비욘 울바에우스
Producer(s):Benny Andersson+Björn Ulvaeus
Rmks:
1,ABBA는 1972년부터 활동한 스웨덴 출신 중에 역대 가장 유명하고 성공적인 활동을 했던 4인조 팝그룹이며, 보니엠과 함께 1970년대 중반부터 1980년대 초반까지 세계적으로 상위차트에 올랐으며 'ABBA'라는 이름은 네 구성원의 머릿글자를 딴 것임. ABBA는 북구의 음악을 세계적인 주류 음악계에 소개했으며 힙합 장르와 같은 정도의 독특한 순수 대중음악을 완성시켰음.

또한 1974년 유로비전 송 콘테스트 우승을 하기도 하였음.
2.이 곡은 Agnetha Fältskog가 리드 보컬을 맡았으며, 끝난 관계를 되살리려는 여성에 대한 노래임. 이 노래는 벨기에, 덴마크, 서독, 아일랜드, 네덜란드의 차트에서 1위를 차지하며 그들의 커리어에서 마지막으로 1위를 차지한 싱글이 되었음. 2017년

빌보드는 "One of Us"를 "The 15 Best Abba Songs" 목록에서 5번째로 좋은 아바 노래로 선정하기도 했다 함. 개인적으로

아버의 많은 노래들 중 좋아하는 5곡(페르난도.라스트 서머,위너스 테이크 잇 올,댄싱퀸 등) 중 하나임. 
3.이 노래는 아바 특유의 멜로디와 화음으로 슬픔과 감정을 잘 표현하고 있으며 가사는 이별 후 후회와 그리움을 담고 있음.

누군가를 잃고 나서야 그 사람의 소중함을 깨닫게 되는 애기를 담고 있으며, 잃어버린 사랑을 되찾고 싶어 하는 마음을 노래하고 있음. 

[Verse 1]
They passed me by, all of those great romances
You were, I felt, robbing me of my rightful chances
My picture clear, everything seemed so easy
모든 훌륭한 로맨스가 나를 지나쳐갔어요(they=all of those great romances)
당신이 나의 정당한 기회를 빼앗고 있다고 느꼈어요
나의 미래가 명확하게 보였고, 모든 것이 쉬워 보였어요

[Pre-Chorus]
And so I dealt you the blow, one of us had to go
Now it's different, I want you to know
그래서 내가 당신에게 타격(상처)을 주었고, 우리 중 한 명은 떠나야 했어요
이제는 상황이 달라졌다는 것을 난 당신에게 알리고 싶어요.

[Chorus]
One of us is crying, one of us is lying
In her lonely bed
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
(One of us is shaking with a heart that’s breaking)
One of us is lonely, one of us is only
Waiting for a call
Sorry for herself, feeling stupid, feeling small
Wishing she had never left at all
우리 중 한 명은 눈물을 흘리고, 우리 중 한 명은 
그녀의 외로운 침대에 누워 
천장을 응시하고 있어요
그녀가 대신 다른 곳에 있었기를 바라고 있어요.
우리 중 한 명은 상처받은 마음으로 떨고 있어요.
우리 중 한 명은 외롭고, 우리 중 한 명은 단지 
전화만 기다리고 있어요.
자신에게 미안해 하고 있으며, 어리석게 느끼고, 작게 느끼고 있어요
그녀가 결코 떠나지 않았기를 바라고 있어요.

[Verse 2]
I saw myself as a concealed attraction
I felt you kept me away from the heat and the action
Just like a child, stubborn and misconceiving
난 자신을 숨겨진 매력으로 보았어요. (나의 매력이 드러나지 않았다고 느낌)
닌 당신이 나를 열정과 행동에서 멀리 떨어뜨렸다고 느꼈어요
마치 고집이 세고 오해하는, 아이처럼(느꼈어요).

[Pre-Chorus]
That's how I started the show, one of us had to go
Now I've changed and I want you to know
내가 그렇게 쇼를 시작했으며, 우리 중 한 명은 떠나야 했어요
이제는 내가 변했으며 당신에게 알리고 싶어요.

[Chorus]
One of us is crying, one of us is lying
In her lonely bed
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
(One of us is shaking with a heart that’s breaking)
One of us is lonely, one of us is only
Waiting for a call
Sorry for herself, feeling stupid, feeling small
Wishing she had never left at all
우리 중 한 명은 눈물을 흘리고, 우리 중 한 명은 
그녀의 외로운 침대에 누워 
천장을 응시하고 있어요
그녀가 대신 다른 곳에 있었기를 바라고 있어요.
(우리 중 한 명은 상처받은 마음으로 떨고 있어요.)
우리 중 한 명은 외롭고, 우리 중 한 명은 단지 
전화만 기다리고 있어요.
자신에게 미안해 하고 있으며, 어리석게 느끼고, 작게 느끼고 있어요
그녀가 결코 떠나지 않았기를 바라고 있어요.

[Post-Chorus]
Never left at all
결코 떠나지 않았기를

[Outro]
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
(One of us is shaking with a heart that’s breaking)
One of us is lonely, one of us is only
Waiting for a call...
천장을 응시하고 있으면서
그녀가 대신 다른 곳에 있었기를 바라고 있어요.
(우리 중 한 명은 상처받은 마음으로 떨고 있어요.)
우리 중 한 명은 외롭고, 우리 중 한 명은 단지 
전화만 기다리고 있어요...

FM IY