Acts 사도행전 21장 09 - 심화

[정찬삼]

Acts 사도행전 21장 09절 - 심화.hwp

64.00KB

사도행전 Acts

21:09. He had four unmarried daughters｜who prophesied.

【어 휘】* un·mar·ried [ʌnmǽrid] 미혼의, 독신의 결혼하지 않은

* proph·e·sy [prάfǝsài/prɔ́-] 예언하다; 예측하다; 예언하다; (…을) 예보하다《of》

【문법 사항】① 관계대명사 who : daughters｜who prophesied daughters + they prophesied

② 결합사 접두사 un- : unmarried https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/4

un- [ʌ̀n, ʌ́n] pref.

㉮ 형용사(동사의 분사형을 포함함) 및 부사에 붙여서 ‘부정(否定)’의 뜻을 나타냄.

③④⑤ https://biblehub.com/acts/21-9.htm

He had four unmarried daughters｜who prophesied.

【해석 1】그는 결혼하지 않은 딸 넷이 있었다. / 예언하는

【해석 2】그는 예언자인 결혼하지 않은 딸 넷이 있었다.

행21:09 그에게는 결혼하지 않은 딸 넷이 있었는데 모두 예언자였다.

9. この 人には 預言をする 四人の 未婚の 娘がいた．

9. And he had four unmarried daughters, who prophesied.

••✍•☞ 深化 심화학습 -- 결합사 접두사 un-

② 결합사 접두사 un- : unmarried https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/4

un- [ʌ̀n, ʌ́n] pref.

㉮ 형용사(동사의 분사형을 포함함) 및 부사에 붙여서 ‘부정(否定)’의 뜻을 나타냄.

㉯ 동사에 붙여서 그 반대의 동작을 나타냄 • unbend.

㉰ 명사에 붙여서 그 명사가 나타내는 성질·상태를 ‘제거’하는 뜻을 나타내는 동사를 만듦 • unman.

※⟪NOTE⟫ 이 사전에서는 위 1의 용법 중, 다음 5항목에 해당하는 것 이외는 때때로 생략하였으므로, 이 사전에서 찾을 수 없는 낱말은 un-을 뺀 원낱말의 단순한 ‘부정’을 나타내는 것으로 보아도 좋음:

※⑴ 단순한 ‘부정’이 아니고 ‘반대’의 뜻을 나타내는 말: unfriendly.

※⑵ un-을 붙이지 않고는 흔히 쓰이지 않는 말: unspeakable.

※⑶ 부정할 경우에는 특별한 의미가 더해지는 것: unadvised; 또 원낱말의 의미 중 제한된 뜻만이 부정으로 되는 것: uneasy.

※⑷ 빈번히 쓰여서 이 사전의 선정 어휘에 들어갈 만한 낱말: unkind.

※⑸ 특히 주의를 요하는 낱말: unmoral.