간단한 중국어 문장 뜻 풀이 부탁드립니다.

[선빵이반은먹고들어감]

  거두절미하고요.. 다음 문장 해석 좀 해주세요.

4문장입니다.

1-此尺寸可以作為tray孔穴設計時的產品尺寸 (<8.5mm max, 包括切割後的殘尾).

2-切割後的殘留,總共三處.

3-此兩邊沒有切割的殘留,因此可以用3.9+/-0.075mm做為tray孔穴設計的產品尺寸, (7.8+/-0.15).

4-不包括次切割後留下的殘尾, 4.1+/-0.075不能做為tray孔穴設計時的參考尺寸.

이제, 취업뽀개기(취뽀)를 티스토리와 트위터에서도 만나세요!

[아스하리]

이거 중국어 아니에요?;;;

[바비김씨]

にほんごは　できません (죄송합니다 =3=3=3)

[破哀]

이건뭐 일어라면서 죄다 한자 ;;히라가나 카나카나 어디 갔나요 ㅎㅎ 일어번역기 돌리니 이상한 뜻 나와요;

[♤에리카]

ㅋㅋㅋ 재밌네요.

[Chopin★]

ㅋㅋㅋㅋ

[선빵이반은먹고들어감]

중국어 인가요?? 죄송합니다 제목 수정할게용~

[오호라⊙_⊙OH好ㄹ♪]

전혀 간단하지 않아요..

[행운의 소녀♡]

복전 중문과했는데.. 휴,

[꿈꾸라+_+]

기다려봐요 해석중

[꿈꾸라+_+]

1. 어떠한 길이의... 구멍이 있을 때에 상품으로 만들어라 (8.5mm 이내에)

[꿈꾸라+_+]

2.한 번 잘라서 남은 게 3개로 되게 해라 (잘랐을 때 남아 있는 총 합계가 모두 3개가,.되게?_)

[꿈꾸라+_+]

3. 양쪽이 잘랐을 때 남아 있는게 없는 것으로 3.9 와 0.075mm 를 이용해서 구멍이 있는 설계대로 상품의 치수를 설계해라

[꿈꾸라+_+]

0.075는 구멍이 있는 설계대로 그 길이를 참고해서 만들어서는 안된다

[꿈꾸라+_+]

이거 뭔가요............뭐 도면설계 시험문제 인가.....;;

[꿈꾸라+_+]

앗 4번 빠뜨렸네.............패스할께요 4번

[선빵이반은먹고들어감]

빠른 답변 정말 감사드립니다. 남은 오후 수고하십시오! 감솨합니당