[틈틈이 영어공부] he was on his way out the door.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] he was on his way out the door.

- 영한 : ~로 가는 길에, ~로 가는 중에

- 영영 : In the process of going to or coming from a place; en route.

- 설명 및 유사 : 물리적 이동(예: 집에서 학교로 가는 중)에 주로 사용되지만, 비유적으로 어떤 목표나 상태에 도달하는 과정(예: 성공으로 가는 길)을 나타낼 수도 있습니다.
※ She’s on her way to becoming a doctor. (그녀는 의사가 되는 길에 있다.=의사가 되기 위해 노력하거나 그 과정에 있다는 의미.)

- 예문 : 

I’m on my way to the party. Save me a seat!
파티 가는 중이야. 자리 좀 남겨줘!

The CEO is on her way to the meeting.
CEO가 회의에 가는 중이다.

The package is on its way and will arrive tomorrow.
소포가 배송 중이며 내일 도착할 것이다.

=================================

(Sam is talking to the bartender at Joe's Bar and Grill…)
(샘이 조스 바 앤 그릴에서 바텐더와 이야기를 나누고 있다…)

Sam: I don't understand. My friend never shows up late.
샘: 이해가 안 되네. 이 친구 한 번도 늦게 나타난 적이 없는데.

Bartender: Well maybe he's at Joe's Pub.
바텐더: 그게 조스 펍에 있을 지도 몰라요.

Sam: Joe's Pub?
샘: 조스 펍요?

Bartender: Yes. This is Joe's Bar and Grill but there's also a Joe's Pub. People mix us up all the time.
바텐더: 예. 여기는 조스 바 앤 그릴인데 조스 펍이란 데도 있거든요. 사람들은 항상 여기를 혼동해요.

Sam: Could you give a ring and see if he's there?
샘: 전화해서 거기 있는지 알아봐 줄 수 있어요?

Bartender: Sure. What's his name?
바텐더: 그럼요. 친구분 성함이 어떻게 되죠?

Sam: Al Johnson.
샘: 앨 존슨이예요.

Bartender: (On the telephone.) Good evening. Is there an Al Johnson waiting there? Great. Thanks. Goodbye.
바텐더: (전화로) 안녕하세요. 거기 기다리는 손님 중에 앨 존슨이라는 분 있나요? 잘 됐네요. 감사합니다. 안녕히 계세요.

Sam: He's there isn't he?
샘: 거기 있죠 맞죠?

Bartender: Yes but he was on his way out the door. He's coming here.
바텐더: 그렇긴 한데 벌써 문을 나서서 이쪽으로 오고 있었대요. 여기로 오고 있어요.


[기억할만한 표현]
▶ show up: 어디에 도착하다, 나타나다.
“I was sleeping when Charles showed up.” 
(찰스가 왔을 때 난 자고 있었어.)

▶ mix (someone or something) up: (다른 사람, 다른 것으로) 혼동하다.
“I think she mixed up the date for the party.” 
(그녀는 파티 날짜를 혼동한 것 같아.)

▶ give (one) a ring: (누구에게) 전화하다.
“Give me a ring if you want to see a movie this weekend.” 
(이번 주말에 영화 보고 싶으면 전화해.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator