스크랩 닐 세다카, 하워드 그린필드 작곡 / "남자들은 어디에 있는걸까" Where The Boys Are - 코니 프란시스

[4036제라늄]

Connie Francis "Where The Boys Are" on The Ed Sullivan Show

Connie Francis "Where The Boys Are" on The Ed Sullivan Show, October 8, 1961.

Where the boys are

Connie Francis

Where the boys are, someone waits for me
A smiling face, a warm embrace
Two arms to hold me tenderly
남자들은 어디에 있는걸까 나를 기다리는 멋진 사람
미소짓는 얼굴로 포근하게 날 감싸줄 사람
두팔로 나를 부드럽게 안아줄 사람

Where the boys are, my true love will be
He's walking down some street in town
And I know he's looking there for me
남자들은 어디에 있는 걸까 나를 진정으로 사랑해줄 사람
그 사람도 지금 어느거리를 걸으면서
틀림없이 나 같은 여자를 찾고 있을꺼야

In the crowd of a million people,
I'll find my valentine
And then I'll climb to the highest steeple,
And tell the world he's mine
수많은 사람 중에서
내 진정한 연인을 찾게되면
난 바로 가장 높은 탑에 올라가
이세상 사람들에게 외쳐야지 그는 이제 내꺼라고

Till he holds me, I'll wait impatiently
Where the boys are, where the boys are
Where the boys are, someone waits for me
그가 나를 안아줄때까지 정말 참고 기다리기 힘들어
안절부절 초조해진단 말이야
남자들은 어디에 있는 걸까
나를 기다리는 멋진남자
[옮김]
























일마레