오타 오역 유저 오류 제보로 간간히 수정 들어가던중 사건이 터짐
일본 지방 언어는 한국 표준어로 하기로 했습니다.
팩트 : 이미 인겜에 사투리로 번역되어있는 내용들이 있다는것
검수를 했을건대 인게임에 이미 사투리가 있는 상황에서 저런 핑계를 댄다는게 말이 안되는 상황에서
ㅈㄴ 등의 오타 관련 상황이 나오다가
선택지 이벤트 일본섭 패치 후의 리턴이 섞였다는것도 확인되었고
홈페이지에 일부 타국 서버에서 빠진 내용들 발견되고
점점 카카오가 일을 대충 했다는게 보이는 상황에서
카겜은 사이게와 협의만을 내새우고 있음
카카오의 주장대로라면
초기 번역단계에서는 사투리 번역을 하다가
나중에는 표준어로 통일을하고
그 텍스트들이 그대로 인게임에 앞으로 계속 가는게 사이게와 협의된 내용이니
유저분들이 양해해주셔야 되는거고
홈페이지에 무대의상 작업 안되있는것
폴더블 폰에서 화면 퍼지는 프로그램적인 오류
모든게 사이게와 협의에서 어쩔수 없이 이렇게 만들기로 했다는건대
공지에 사과문을 보면 이 모든건 유저가 양해해줘야 하는 부분임
우리가 양해를 해줘야 하는 영역인가...
첫댓글 사투리는 ㅈㄴ 소중한존재 여서 안됨