(Wanted) Anyone who to sing the following song?

[이젠백]

Simon & Garfunkel 의 “Sound of Silence” 를 “코로나-19” 와 관련시켜 가사를

패러디한 동영상이 유튜브에 올려져 있다는 것을 간밤에 알게 되었네요

문득, 올팝방에는 American Pop-Song 의 실력자분들이 많이 계시니

올팝방 회원 중 누군가가 이 곡을 개사된 가사대로 올팝방 정모에서 불러보면

어떨까 하는 생각이 듭니다...^^

해당 동영상에 삽입된 개사된 가사의 영문의 원본 가사를 미흡하나마

소생이 우리말로 아래와 같이 번역하여 덧붙였으니 참고하세요.

FIGHT THE VIRUS

A PARODY OF SIMON & GARFUNKEL’S

“SOUND OF SILECNE”

BY ALVIN OON

Hello Virus from Wuhan.

Another problem’s here again.
여보게나 우한 바이러스여
자네 때문에 문제가 또 다시 생겼다네.

Because you see the contagion creeping
And the virus is indeed spreading
알다시피 자네가 슬금슬금 기어 오더니
이제는 엄청나게 휘젓고 있다네

And the memory of SARS planted in my brain still remains
We stand and fight the Virus
사스의 기억은 아직도 나의 뇌리에 생생하기에.
우리는 분연히 바이러스와 싸우고 있다네.

We hear of theories how it grew.

From snakes and bats became a Flu
Passing the sickness from man to man
우리는 바이러스 발생의 관한 이론들을 알고 있네.
독감이 뱀과 박쥐로부터 발현되었다는 것을
사람간 전염이 된다는 것을

Now it’s growing, getting out of hand
It’s a virus that has travelled near and far

Corona

이제는 그 바이러스가 걷잡을 수 없이 퍼지고 있다네.
거리 불문하고 여기저기 전파되고 있는 바이러스
바로 코로나일세

We have to fight the virus.
우리는 이 바이러스와 싸워야만 하네And in the latest news I saw
Ten thousand people maybe more
최근의 뉴스를 보니
아마도 10만명 이상의 사람들이 People falling sick without much coughing
People falling ill with much sneezing
대단치 않은 기침으로도 감염되고
재채기가 심하면 감염된다고 하네

People worried for their health
And their ones so dear
Pneumonia
사람들은 자신과
자신이 매우 아끼는 사람들의 건강을 걱정하게 되었다네
그 폐렴 때문이라네

We keep the fight the virus.
Keep your hand clean
우리는 바이러스와 계속해서 싸우고 있다네.
당신 손의 청결을 유지하게나

Always know hygiene will stop that virus grow
when you sneeze cover with a tissue
항상 명심하게나
위생의 유지가 바이러스의 증식을 억제한다는 것을
재채기 할 때는 티슈를 사용해야 한다는 것을

Even coughing just let me teach you
Wear a mask if you’re sick so that others won’t get it too.
기침하는 것만 봐도 나는 당신들을 가르쳐 줄 수 있다네.
당신이 감염되었다면 다른 사람에게 전파되지 않도록 마스크를 착용하게나

We count on you to help to fight the virus
Together we must overcome to beat this virus fight as one
For a life of health and harmony
우리는 당신들이 바이러스와의 싸움에서 도움을 줄 것이라고 믿고 있네
우리 모두 하나가 되어 이 바이러스를 이겨내고 극복해야만 하네.
건강과 화목한 삶을 위해서

It’s in our hands. It’s you and me
For the health of our land of our friends and family
Humanity
그것은 우리들의 손에 달려 있다네. 바로 당신과 나, 우리일세.
우리들의 친구와 가족이 있는 고향의 건강을 위해서…
그것이 바로 사람이 사는 세상이라네

We will win this fight the virus
우리는 이 바이러스와의 싸움에서 이겨 낼 것이라네.

[심송]

원곡보다 나은 것같아요. 그러나 pseudo religion 을 단디 조심하란 한줄의 내용이 들어 갔으면.... ^^

[명태]

이젠백님이 불러주시면
제격이겠네요 ^^

[이젠백]

I wish I could do ... but it's beyond my control ...^&^

[뮤즈7]

Wow~ Amazing ^^*
노래 부를 분이 안계시면
제가 불러 볼까요?ㅋ

[이젠백]