Taliban, remember and remind yourselves of the Qur'an, Chapter 6 at all times. 탈리반, 코란제6장을 새기고 상기하라

[jaeyiewlee]

Taliban, remember and remind yourselves of the followings at all times.:

탈리반이여, 항상 다음을 되새기고 기억하라.

이재유, 한국학중앙연구원 학국학대학원 박사과정 수료.(이메일 e-mail address: jaeyiewlee@hanmail.net; mobile phone No. : 010-3912-6060)

Referred to “the internet-cafe site named as the 'Cope with chastising the Afghani kidnappers thoroughly' " operated by the Korean Internet portal company, ”DAUM“ :

(인터넷 까페명, “아프간 한인 구조 및 응징 모임”을 위한 한국 다음 까페 사이트 참조.):

http://cafe.daum.net/FortheKidnapped

시간이 나시면 다음 사이트는 저의 소견과 한민족의 정신과 관련된 글로서 특히 한겨레의 아리랑에 대해 추천드립니다.

http://www.aks.ac.kr/aks_kor/Aks_Open/Debate_ItemList.aspx?id=27

http://www.grandculture.net/community/pds_list.asp

Translations of the Qur'an, Chapter 6:

AL-ANAAM (CATTLE, LIVESTOCK)

Total Verses: 165

Revealed At: MAKKA

Maududi's introduction

코란 제6장 번역

알 아남( 가축, 목축)

총 구절:165

마카에 계시됨.

마우두디의 개설

source:

http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/085.qmt.html

--------------------------------------------------------------------

In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.

알라의 이름으로, 불쌍하고 가엾은 자들아, 자비로운 자들아,

006.065

제6장 제65절

YUSUFALI: Say: "He hath power to send calamities on you, from above and below, or to cover you with confusion in party strife, giving you a taste of mutual vengeance - each from the other." See how We explain the signs by various (symbols); that they may understand.

유수팔리께서 말씀하신다: “(알라신) 그분은 너희에게 재앙을 보낼 힘을 가지셨다. 그 힘은 위에서 아래에서 너희를 혼돈으로 일부는 분쟁으로 뒤덮이게 하고, 너희에게 서로 복수를 한다는 것을 다른 자들로부터도 각자 음미케 하신다. 우리가 여러 다양한 (상징)으로 그 표시들을 설명하는 방식과 그 표시들을 이해하는 것을 보라.

PICKTHAL: Say: He is able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to bewilder you with dissension and make you taste the tyranny one of another. See how We display the revelations so that they may understand.

피크탈께서 말씀하신다.: (알라신) 그분은 너희들에게, 너희 위로부터나 너희 발 아래로부터 너희에게 처벌을 보내실 수 있으시든지, 혹은 너희들을 반대하는 것으로 당황케 만드실 수도 있으시며, 다른 사람 중의 한 사람이 압제하는 것을 맛보도록 만드실 수 있으시다. 우리가 그것을 이해할 수도 있을 그 계시들을 우리가 어떻게 나타내고 있는지를 보라.

SHAKIR: Say: He has the power that He should send on you a chastisement from above you or from beneath your feet, or that He should throw you into confusion, (making you) of different parties; and make some of you taste the fighting of others. See how We repeat the communications that they may understand.

샤키르께서 말씀하신다.: (알라신) 그분은 너희 위로부터 너희 발아래로부터 응징을 너희에게 보내야만 하는 힘을 가지시고 계신다. 혹은 그분은 너희들을 다른 파당화시켜 (만들면서) 혼돈 속으로 내던져 넣어야 하고, 너희 중에 어떤 이들은 다른 사람들로부터 싸움하는 것을 맛보게 만드시는 힘을 가지고 계신다. 우리가 그것들을 이해한다고 하면서 그 교통하고 있는 것들을 우리가 어떻게 반복하고 있는지를 보라.