ain't nufin

[모래시계]

"Fight Osama Bin Laden and his Harvard allies."
"Ain't nufin to hate but hatred."

이것은 위 사진속에 있는 문장들인데요.

아마 여러분은 하버드 대학이 국제 테러리스트 집단의 한 부분이라는 것을 전혀 모르시겠지요?

물론 하버드 학생들조차도 그런 사실을 모르고 있을테고요.

그렇다고 제가 그런 사실을 안다는 건 아닙니다. ^^

사진속의 글이 그런 내용을 풍기고 있다는 얘기죠.

암툰...오늘 여기서 우리가 공부할 내용은요.

ain't nufin입니다. 

그뜻은 "~이 아니다", "아무것도 아니다", "아무것도 없다" 등입니다.

nufin 은 nothing 의 발음상의 다른 표현이지요.

ain't 는 흑인들이 아주 잘 사용하는 슬랭으로 isn't 를 의미합니다.

물론 표준영어가 아닙니다. 

표준영어는 아니지만 너무나 흔하고 광범위하게 쓰인다는 것을 기억해 두시고요.

그러나 알아들으면 될 뿐 우리가 사용할 필요는 없습니다.

왜냐하면 별로 교육을 받지 못한 사람들이 쓰는 언어이기 때문이죠.

ain't nufin 을 표준영어로 하면 

"there isn't anything." 

이렇게 됩니다.

그런데 ain't 의 특이한 용법은 이중부정으로 쓸 수 있다는 것입니다.

예를들면,


"There ain't no Santa Claus." => 산타클로스는 없다.


처럼 ain't 과 no 를 겹쳐서 쓰고 있지만 전체의 뜻은 부정이 된다는 것입니다.

즉, '부정 + 부정 = 긍정' 의 공식이 성립되지 않는다는 것이죠.

그리고 또하나 ain't 는 주어의 인칭에 관계없이 모든 인칭에 다 쓰입니다.


I ain't ~ 

Ya ain't ~
※ ya 는 you 의 slang 표현임.

She ain't ~

He ain't ~

처럼 할 수가 있다는 것을 기억해 두세요.


※ ain't 의 뜻

1. am not
=> I ain't gonna do this stupid thing. 나는 이런 멍청한 일은 안할거야.

2. aren't 
=> Ya ain't gonna buy the drug nomore, are ya? 마약을 더 이상 사지 않을거지? 

3. isn't 
=> She said she ain't sad. 그녀는 슬프지가 않대.

4. hasn't 
=> He ain't been here yet. 그는 아직 오지 않았어.

5. haven't 
=> You ain't seen'em, have ya? 그 사람들을 못 보았니?
주) 'em 은 them 의 준말 표현입니다. seen'em = seen them, of'em = of them.


그럼 즐거운 한주되시길...


^J^