depend 는 "~ 나름이다". "~에 달려 있다" 란 뜻을 가지고 있죠.
<br>
<br>
그래서 It depends on you. 는
<br>
<br>
"그것은 너하기에 달려있다." 혹은
<br>
<br>
"그것은 너하기 나름이다." 란 뜻입니다. ^^*
<br>
<br>
<br>
<br>
Do you want to speak English very well?
<br>
영어를 무지 잘하고 싶니?
<br>
<br>
It all depends on you.
<br>
그건 순전히 네게 달려 있어.
<br>
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글 저는 it's up to you 와의 구분이 애매모호 했는데 ~그랬군요.