스크랩 천수경 한글발음 /한자/ 한자 뜻 및 소리/ 한글해석/ 영어번역3

[범상]

나무대비관세음

南 無 大 悲 觀世 音

남녘남 없을무 클대 슬플비 볼관 인간세 소리음

자비하신 관세음께 지성귀의 하옵나니

Homage to greatly compassionate Avalokiteshvara.

원아속지일체법

願 我 速 知一切 法

원할원 나아 빠를속 알지 한일 모두체 법법

제가이제 세상일을 속히알게 하옵소서

O bless me to swiftly penetrate all the truths.

나무대비관세음

南 無 大 悲 觀世 音

남녘남 없을무 클대 슬플비 볼관 인간세 소리음

자비하신 관세음께 지성귀의 하옵나니

Homage to greatly compassionate Avalokiteshvara.

원아조득지혜안

願 我 早 得  智 慧 眼

원할원 나아 일찍조 얻을득 지혜지 지혜혜 눈안

제가이제 지혜의눈 빨리얻게 하옵소서.

O bless me to promptly attain the eye of wisdom.        

나무대비관세음

南 無 大 悲 觀世 音

남녘남 없을무 클대 슬플비 볼관 인간세 소리음

자비하신 관세음께 지성귀의 하옵나니

Homage to greatly compassionate Avalokiteshvara.

원아속도일체중

願 我 速 度  一切 衆

원할원 나아 빠를속 제도할도 한일모두체 무리중

제가이제 모든중생 제도하게 하옵소서

O bless me to swiftly guide all sentient beings to salvation. 

나무대비관세음

南 無 大 悲 觀世 音

남녘남 없을무 클대 슬플비 볼관 인간세 소리음

자비하신 관세음께 지성귀의 하옵나니

Homage to greatly compassionate Avalokiteshvara.

원아조득선방편

願 我 早得 善 方便

원할원나아일찍조얻을득 착할선 모방 편할편

제가아제 착한 방편 속히얻게 하옵소서

O bless me to promptly perfect all manner of skillful means.
나무대비관세음

南 無 大 悲 觀世 音

남녘남 없을무 클대 슬플비 볼관 인간세 소리음

자비하신 관세음께 지성귀의 하옵나니

Homage to greatly compassionate Avalokiteshvara.

원아속승반야선

願 我速 乘 般 若 船

원할원나아 빠를속 탈승 일반반 반야야 배선

제가이제 반야선을 빨리타게 하옵소서

O bless me to swiftly embark on the vessel of supreme wisdom.

나무대비관세음

南 無 大 悲 觀世 音

남녘남 없을무 클대 슬플비 볼관 인간세 소리음

자비하신 관세음께 지성귀의 하옵나니

Homage to greatly compassionate Avalokiteshvara.

원아조득월고해

願 我 早 得 越 苦  海

원할원 나아 일찍조 얻을득 넘을월 괴로울고 바다해

제가이제 고통바다 속히넘게 하옵소서

O bless me to promptly escape from the ocean of miseries.

나무대비관세음

南 無 大 悲 觀世 音

남녘남 없을무 클대 슬플비 볼관 인간세 소리음

자비하신 관세음께 지성귀의 하옵나니

Homage to greatly compassionate Avalokiteshvara.

원아속득계정도

願 我 速 得 戒 定 道

원할원나아빠를속 얻을득경계할계 고요할정 길도

제가이제 청정계율 빨리얻게 하옵나니

O bless me to swiftly attain the path of perfect conduct and perfect concentration.

나무대비관세음

南 無 大 悲 觀世 音

남녘남 없을무 클대 슬플비 볼관 인간세 소리음

자비하신 관세음께 지성귀의 하옵나니

Homage to greatly compassionate Avalokiteshvara.

원아조등원적산

願 我早 登 圓 寂 山

원할원나아일찍조오를등둥글원고요할적 메산

제가이제 열반세계 속히들게 하옵소서

O bless me to promptly ascend the Mountain of Tranquil Extinction. 
나무대비관세음

南 無 大 悲 觀世 音

남녘남 없을무 클대 슬플비 볼관 인간세 소리음

자비하신 관세음께 지성귀의 하옵나니

Homage to greatly compassionate Avalokiteshvara.

원아속회무위사

願 我速 會 無  爲 舍

원할원나아 빠를속 모을회 없을무 할위 집사

제가이제 미묘한법 빨리얻게 하옵소서

O bless me to swiftly reach the House of Eternity.

나무대비관세음

南 無 大 悲 觀世 音

남녘남 없을무 클대 슬플비 볼관 인간세 소리음

자비하신 관세음께 지성귀의 하옵나니

Homage to greatly compassionate Avalokiteshvara.

원아조동법성신

願 我 早 同  法 性 身

원할원나아  일찍조 한가지동 법법  성품성 몸신

제가이제 진리의몸 속히얻게 하옵소서

O bless me to promptly unite with the Dharma Nature Body.