델리에서 하루에 36,000쌍이 결혼한다.
프리뜨위쉬 강굴리 기자
뉴델리(로이터 통신)
행복한 결혼을 위해 행성들이 완벽히 일렬로 나열됨으로(점성술의 길일 선택)
축하 파티 손님들에 의해 이미 혼잡해진 도시에서 교통정체가 위협하는 일요일(2006년 12월 10일)에 36,000쌍 이상의 결혼식이 뉴델리에서 거행될 것이다.
인도인들은 우선적으로 결혼을 위한 날짜와 시간들을 정하거나 차(車)나 집을 사려고 할 때 고대 힌두교의 근원으로 날짜들을 되돌리는 베다의 점성술을 의존한다.
경사스러운 날들은 공들인 수학적 계산 후에 선생들이나 제사장들에 의해 계산 되어진다.
주목받는 점성술사인 프렘 쿠마르 샤르마 박사는 “12월 8일까지 태양의 위치가 결혼을 위해 적합하지 않았다.” 고 말했다. “오늘은 인격화된(구체화된) 태양의 자비로움을 상징하는 일요일이며 목성과 금성 역시 완전히 일직선상에 있다.”
뉴델리 경찰은 “신랑 신부들이 도시가 움직이는 것을 완전히 멈추게 할 것이다.”라고 말했다.
“우리는 오늘 결혼식에 엄청난 사람들을 갈 거라고 생각하고 있습니다. 그러나 우리들은 그 혼잡한 상황에 태클을 걸 수 있을 것이라고 확신합니다. “
1400만 명이 돌아다니는 도시에 합류한 경찰서장 쿠마르 아흐메드가 말했습니다.
붐이 일어나고 있는 도시 경제가 더욱더 부(富)를 확산시키고 있는 것처럼 낭비적인 축하연을 위해 수백만 달러를 소비하는 것으로 알려진 부유하고 유명한 자들과 경쟁하려고 투쟁하는 것 처럼 델리의 가족들은 공들인 결혼식 피로연들을 열 예정입니다.
힌두 제사장들에 따르면 신랑 신부의 점성술 도표로 별들과 위성들과 행성들의 위치들이 어우러지는 성스러운 날들은 적다.
결혼계획을 확고하게 해주는 “샤디 온 라인(Shaddi on line)”의 마니샤 각카르(Manisha Gakhar)는 “우리에게는 가장 바쁜 계절입니다. 모든 사람들이 대부분 묶여 있어서 직원을 찾는 것이 어렵습니다.
Star-gazing Delhi hosts 36,000 weddings in a day
By Prithwish Ganguly
NEW DELHI (Reuters) - With the planets perfectly aligned for a h
appy marriage, more than 36,000 weddings will take place in New Delhi on Sunday, threatening gridlock in the already congested city as guests race to parties.
Indians primarily rely on Vedic astrology -- which dates back to ancient Hindu texts -- to fix the dates and times for weddings or when buying a car or home.
Auspicious days are calculated by pandits, or priests, after elaborate mathematical calculations.
"Until December 8 the position of the sun was not appropriate for marriage," said Dr. Prem Kumar Sharma, a noted astrologer. "Today is a Sunday, which symbolises the goodness of the Sun personified, and Jupiter and Venus are also aligned perfectly."
Police in New Delhi said they would pull out all the stops to keep the city moving.
"We are expecting a huge number of people to go for the weddings today but we are sure that we will tackle the situation," said Qamar Ahmed, joint commissioner of police in the sprawling city of 14 million people.
As a booming urban economy spreads wealth more and more Delhi families are throwing elaborate wedding bashes as they struggle to compete with the rich and famous, known to spend millions of dollars on extravagant celebrations.
According to the priests, sacred days are few as they need to blend the positions of the stars, planets and constellations with astrological charts of the bride and groom.
"For us it's the busiest season," said Manisha Gakhar of "Shaadi on line", a wedding planning firm. "It's difficult to find staff because everybody is mostly tied up."