이란과 한국은 아리안족으로 연결되어 있다.

[러브 선]

이란과 한국은 아리안족으로 연결되어 있다.

[자료의 근거]

http://cafe.daum.net/dobulwonin/GBuf/326 이란(Iran)과 고대 한국과의 관련성 - Dr.Derakhshani

글쓴이: 心濟 조회수 : 15 09.06.19 17:06

Dr Derakhshani Born in Tehran in 1944, He got his master degree in architecture and urban planning from Germany. He has been involved in historical research and linguistics in Germany for more than 20 years.

He got his PhD in history from Yerevan University. His books and articles about ancient Iranian history enjoy international reputation. His latest works about Aryans were published in German some five years ago.

데락카샤니 박사는 1944년 테헤란 출신이고 건축과 도시계획학으로 독일에서 석사학위를 받았다.

20년이상 독일에서 역사탐구와 언어학에 종사해왔으며 에레반대학에서 박사학위를 받았다. 그의

고대 이란에 관한역사는 여러사람들에게 흥미를 일으켰고 국제적 명성을 얻었다. 그의 최근 저서

"아리안인"은 독일에서 5년전 출간되었다.

Q: Iranians are not familiar with the topic of your research. Can you explain about it?

이란인들은 당신의 주제에 별로 관심이 없는데 설명해줄수 있나?

A: The book reviews the history of ancient tribes who lived in Persia. Historians are not familiar with that period because non-Persian clans lived at those periods. My book studies ethnic Aryans who lived up to the second millennia BC.

이 책을 통해 페르시아에 살았던 고대종족의 역사를 검토하였다.역사학자들은 그 시기에 살은 페르시아인 씨족에대해서는 아는바 없다.내 책은 기원2000년전에 살았던 아리안인 그룹에 대해 저술한 책이다.

Q:How and vac in Iran's chronology and where does your research stem from?

비워진 이란인들의 연대기와 그 역사줄기를 찾은 근거를 보여줄수 있나?

A: There is no background about this research. Historians are of the view that Iranians did not live here at that time and they attribute the lives to migrants. That is why the tribes who lived at that time are obscure.

That is the case while traces of Persian civilization date back to the sixth millennia BC. No serious work has been done about the history of ancient Persians. The history of Iran starts from the time Assyrian historians wrote about Mad, Pars and Achaemenians. I have carried out the first research about those who inhabited in Iran Plateau.

이연구에 대한 근거는 없다.역사가들은 그 당시에 없었고 이주하는데 전력을 쏟았다고 검토 되었다.그 당시에 살았던 종족에 대한 의구심을 밝혀주는 이유가 된다.페르시안 문명을 추적해 보면 서기전 약 6000년으로 거슬러 올라간다.

당시에 고대 페르시아인들은 심각한 일들이 발생하지 않았다고 본다.이란의 역사는 앗시리아인이 역사를 쓴 메드,아케메니아인,파로 부터 시작된다. 이란고원에서 첫반째 정착을 시작한 사람들을 연구하는것이  일이었다.

Q: Your studies dismiss the common view that Aryans had migrated to the Iranian Tableland. How do you justify your standpoints?

일반적 의견은 이란인들이 이란고원으로 이주하였다는 것에 대해 당황스러워 하고 있는데...

Webelieved to have lived in Iran Plateau in the second millennium BC. But the reasons for such view lack any scientific standing. There is enough evidence to prove that even Mad and Pars tribes lived in Iran in the third millenium BC.

The idea of migration originates from European Fascism which emerged in the late 19th century.

The Europeans believe that a blond race migrated to Iran and India but they do not offer any evidence for this migration.

 Their latest surveys have even attributed the original land of Aryans to Central Asia, Russia, the Smaller Asia and even the Mesopotamia. But I have found that the Aryans emerged from Iran Plateau.

이란고원에는 서기 2000년부터 사람들이 살았다고 믿는다.그러나 그러한 의견이 과학적 근거가 모자라서 그런 것은 아니다. 매드와 파부족이 기원전 3000년경 정주하였다는것이 충분히 증명되었다.이주라는 개념은 19세기 유럽에서 태생한 파시즘으로부터 시작된것이다.유럽인들은 노란머리종족이 이란과 인디아로 이주해 들어왔다

믿지만 그러함에도 그들은 그러한 증거를 내놓지 못하고 있다. 최근의 연구를 보면 아리안의 원래땅에서 중앙아시아,러시아,소아시아,심지어 메소포타미아로까지 이주했다 주장한다. 하지만 나의 ,주장은 아리아인들이 이란고원에서 생겨났다 판단한다.

Q: Your study says Aryans did not migrate from the now Europe to Iran. Did they move from somewhere else or they were born in Persian land?

당신의 연구에 의하면 아리안인들은 현재 유럽에서 이란으로 이주하지 않았다 하는데 그렇다면 어디로 옮겨 갔는지 아니면 페르시아땅에서 태어났는지 확인이 되나?

A: A variety of evidences should be taken into account. A sole linguistic or archeological evidence cannot respond to our question. My study is based on paleontology, meteorology, mineralogy and linguistics.

I have concluded that Aryans lived in Iran some 10,000 years BC. It was very cold at that time and the Aryans had to move to higher regions and they finally reached Iran Plateau. Finally, Aryans moved up to north of Europe. This idea has scientific and historical bases.

The ancient language of Aryans is originated in north of Europe.

많은 검토할수 있는 증거가 있는데.단순한 언어학적 옥은 고고학적 증거가 이에 대한 대담을 해 줄수는없다. 고생물학,기상학,광물학,언어학이 내의 연구적 기초가된다.아리안들은 기원전 10000전에 이란내에서 살고 있었다.

그당시에는 매우 추워서 아리안들은 온도가 높은 지역으로 이주했고 마지막으로 이란고원에서 이주를 멈추었다. 마지막으로 아리안들은 북유럽으로 이동하였다.이러한 가설은 과학적이고 역사적인 기본위에서 말하는것이다.

고시대의 아리안언어는 북유럽의 언어가 되었다.

Q: Can you yell us of the Aryan Diaspora? 

당신은 아리안인의 유랑에 대해 반대의사를 할수 있습니까?

A: The biggest expansion of Aryans takes place in the middle of fifth millennium BC. Aryan tribes move to Europe, Palestine and Syria at the same time. They even leave trails of civilization in Egypt. The second wave of immigration transpires in the early second millennium BC.

Aryans go to Greece and India. the immigration? Are geographical reasons like warming or other issues related to agriculture and cattle breeding behind the migrations?

기원전 5000년전 중기에 아리안인들의 엄청난 팽창에 대해,아리;안인종은 유럽,팔레스타인,시리아로 같은 시기에 퍼져나갔고 이짚트문명의 흔적을 남겻다.기원전 2000년전후의 제2차 대대적 이민의 결과로 인해 아리안인들은 그리스와 인도에 진출하였다.

기후온난화 및 농경과 관련된 지리학적 이유가 이동의 숨겨진 진짜 원인이 되엇을까?

A: We have access to scientific surveys about meteorological conditions. The weather had started to warm and Aryans had to seek water resources. They mainly moved towards Tigris, Euphrates, Nile and Sindh rivers.

Therefore, hot weather was the main reason behind migration of Aryans.

우리는 기상학을 과학적 관찰을 통해 기후변화는 아리안인들이 물을 찾아 이동하는 원인이 되었고 이는곳 아리안 인들이 티그리스,유프라테스,나일,신드강으로 이동하는 계기가 되었다고 본다.

Q: Your research is pervasive. How come you decided to carry out such extensive research?

당신의 연구는 함축적이지만 그러한 연구를 하게된 이유는 무었인가?

A: In recent decades, linguists and archeologists have been divided in their interpretation of ancient tribes. I have resorted to a combination of different branches of science notably paleontology and meteorology to reach correct results.

Pictures depicting Aryans are found even in host nations like Egypt or Mesopotamia. Such phenomena bear proof to the fact that Aryans were determined to broaden their tribal and cultural relations with the world. if we review Iranian legends we will find relations between Aryans and Europeans.

현재의 십년주기는 언어학자나 고고학자들에게서 고대종족의 해석을 분리하도록 시도한다.고생물학이나 기상학같은 서로 다른 과학의 종류를 접합시켜 올바른 결과를 유도하도록 정리한적이 있다.

아리안족을 묘사한 그림은 이집트나 메소포타미아 같은 주요국가에서 발견되었는데 그러한 현상은 아리안족이 세상과 민족적,문화적 관계를 넓히는데 결정적 작용을 했다는데는 의심할 여지가 없다.이란인의 전설을 보면 아리안족과 유럽인들간의 관계를 발견하게 된다.

Q: What other tribes lived in Iran before Aryans?

아리안족 이전에 어떤 종족이 이란에 살았었나?

A: My research proves that fact that before Aryans, other tribes lived in Iran Plateau. Aryans who moved to Greece borrowed 40 percent of non-Aryan terms. 25 percent of Sanskrit terms are non-Aryans.

But that is not the case for ancient Persian and it proves that non-Aryans never lived in Iran Plateau. Khuzestan was home to Elamites who do not speak Aryan.

아리안족보다 이전에 이란고원에 다른 민족이 살았다고 생각한다.비아리안언어중 40%가 그리스로 이동하였으며, 산스크리트어의 25%가 비아리안어이다.그것이 페르시아를 뜻하지는 않지만 비아리안족은 이란고원에서 살지 않았다는 경우는 없다는것이다.쿠제스탄(이란지명)은 아리안어를 쓰지않은 엘라미테의 고향이었다.

Q: Where did Aryans live before coming to Iran?

이란에 오기전에 아리안족은 어디에서 살았었나?

A: First of all I ask you if the Aryans should have come from another region to Persia. Not necessarily! The fact is that it was very cold and Aryans could not live for a period of time. But the Persian Gulf was good for living.

Iranian and European legends also prove that Aryans lived in southern regions. After thousands of years, Persian Gulf is replete with water and Aryans had to move. Afterwards, they had to move northward to build houses.

첫번째로 묻고싶은것은 아리안족이 페르시아의 어느지역에서 왔어야만 했었다는것이다. 당시 페르시아지방은 무척이나 추웠다는것이다 그래서 아리안족은 일정기간동안 생존할수 없었다.그러나 페르시아만은 살기 좋았다.

이란과 유럽의 전설에 따르면 아리안인들이 남부지역에 살았다는것이다.수천년후 페르시아만은 바다로 바뀌었고 아리안인들은 이동해야 했다. 이후에 그들은 집을 짓기위해 북으로 이동했어야만 했다.

Q: Is there any other proof than linguistic signs to demonstrate inhabitation?

A: The Persian Gulf bed has not yet undergone archeological discoveries. But we know that a big valley was created at the confluence of Karoun, Tigris and Euphrates. A wide river was flowing to Oman Sea through the Strait of Hormuz.

Q: Now we go to the time that Aryans resided in Iran Plateau and boost cultural ties with the neighbors. How could ancient Aryans make relations?

A: Historical surveys have focused on the relations between native Iranians and residents of Syria, Palestine and Egypt. They have rarely reviewed relations between Iran and China or Korea.

Q: What about religions? Did Aryans believe in multiple gods before Zoroaster?

A: Aryans had diverse gods. Unlike other civilizations that worshipped idols, Aryans never bowed to idols and no traces have been found. Ahuramazda was the only divine god for Aryans.

Q: Were Aryans dominated by kings?

A: Iran Plateau was independent and there was no central government. But Achamenians established a central government.

Q: You have stemmed Aryan history in other languages and civilizations. Is there any manuscript?

A: The oldest trace of Aryan language in Iran is the language of Avesta which dates back to the second millennium

BC. The more common manuscript was found after revelation of Islam.

Q: Is there any trace of confrontation between Iranian and non-Iranian culture of that time?

A: Yes. Aryan geographical terms were used in Near Eastern countries like Egypt, Syria, Palestine and Mesopotamia. Many of these countries switched to Arabic when Islam was revealed. But the current Arab language contains ancient Persian words. The names of Syria, Egypt and Palestine have no Arabic root.

Q: Does the same go for European mountains and rivers?

A: Yes, Aryans transferred their words to Europe. The names of European rivers originate from Aryan terms.

Q: Which tribe have you mainly focused on?

A: All tribes who lived in Iran. Diverse tribes were scattered in Iranian Plateau.

Q: Were they all Aryans?

A: Yes, they lived in different spots but they left traces. My book contains 360 pictures of these tribes.

Q: You have compared the skulls of Aryan and Egyptian people. Are they from different races?

A: We better use "culture" instead of "race". If we turn back to many years ago we would realize that other races had joined Aryans.

 Today, we recognize as Aryans anyone who believes in Aryan culture. Many blacks who live in

the United States or Europe are of Indian origin but they speak English or French and so they have American or European culture.

Q: When did Aryans start to scatter?

이란인들은 언제부터 분산되었나?

A: We can respond to this question through the language they spoke. From a linguistic standpoint, Aryan language has influenced the entire world and Korean language contains around 200 Aryan words.

You must know that Koreans are totally different from Japanese and Chinese. We may find tall Koreans with blue eyes but we rarely find such cases in Japan or China. Therefore, Aryans have even affected the Korean culture. Ancient Persian terms are also used in West and North Europe -- Finland and Hungary.

If we follow up the roots we will find that Aryans had not started to scatter even in the fifth millenium BC.

그들이 말하는 언어로 부터 질문에 답할수 있다. 언어적 관점에서 보면, 아리안어는 전세계에 영향을

미쳤으며 한국어에고 약 200개의 아리안어가 있다.잘알다시피 한국인들은 일본이나 중국인하고 전혀

다르다.

 한국인들에게서 푸른눈에 키가 큰 사람들을 발견할수 있는데 일본이나 중국에서는 드물다. 아리안인들은 한국의 문화에도 영향을 미쳤으며 고대 페르시아 문자는 북서유럽,핀란드와 헝가리에까지 영향을 미쳤다.뿌리를 찾아보면 아리안들은 기원전 5000년전에서도 분산되지 않았음을 알수 있다.

Q: What is your assessment of Aryan economy?

무었이 아리안 경제의 평가귀속이라 보나?

A: Aryans did not enjoy from the same economy. They were involved in metallurgy, pottery, making chariots,horse breeding, agriculture, exports and other commercial affairs. Iranians produced copper ingots at that time.

Archeological discoveries prove that Persians took cooper ingots to Egyptian Pharaohs. They had also unearthed tin, bronze, iron and precious stones like emerald and precious metals like gold and silver.

Q: What about astronomical and medical progress?

천체학,의학적 진보는 무엇인가?

A: Iranians exported herbs and it proves that they were familiar with medicine. Zoroastrian books prove proof to astronomy. Persian culture had influenced the Greek culture before the Achaemenians.

이란인들은 허브를 수출하여 그들이 의학과 관련이 있음을 증명하였다. 조로아스터인의 책은 천체학을 증명하고 페르시아 문명은 이케메니안 문명에 앞서 그리이스 문명에 영향을 주었다.

Q: Can you tell us about the idea of democracy in ancient Persia?

고대 페르시아의 민주주의에 대해서 귀띔해줄수 있나?

A: Cambysis was killed or committed suicide in his military campaign against Egypt. Darius the Great gathered the Iranian governors to debate formation of a new government. They raised democracy which came against Cambysis autocracy.

캠비시스는 이집트에 맞서 전장에서 살해당했거나 자살하였다. 다리우스대제는 이란인 집정관들을 모아놓고 새로운 정부에 대해서 토론하였다. 캠비시스의 독재정치에 만서 민주주의의 기치를 올렸다.

Q: Do other nations hold any memory of Aryans?

그밖에 어느 나라가 아리안족을 기억하나?

A: Legends have all referred to Persian culture. Thoara, Avesta and other fables say three rivers had joined to form a bigger river -- that is now the Persian Gulf. They have exactly described the surrounding regions of the Persian Gulf.

전설은 페르시안 문명을 유추하게 할 수 있다. 토아라,아베스타 그리고 다른 우화는 현 페르시아만에서 세개의 강이 큰강을 만들었다고한다.그것은 정확히 페르시아만의 주변지역을 묘사하고 있다고 본다.

Q: Did non-Aryans live in Iran?

비아리안들이 이란에서 살고있나?

A: The only tribe was Elamites who lived in Khuzestan region.

쿠제스탄지역에 살고있는 엘라미테족이 비아리안이다.

Q: How long did it take you to conduct your research?

연구하는데 어느정도 걸렸나?

A: Fourteen years. I spent four to five years on gathering reliable sources. All my references were in German and I used no translation.

14년동안이었는데 4~ 5년동안 신빙성있는 자료들을 채집하는데 썼고 모든 참고는 독일에서 했다.

Q: So you found your resources in libraries?

당신은 자료를 도서관에서 얻을수 있었나?

A: I have relies on foreign books and microfilms.

나는 책과 마이크로필름을 주로 이용했다.

Q: Your book was published in German five years ago. How has it been reflected in the scientific and academic circles?

5년전 독일에서 당신책이 출간되었을때 과학적,학술적 반향은 어느정도였나?

A: My book was printed in 1998. I also wrote other articles for scientific magazines. As you know new ideas face scientific deductions. My book managed to win the world endorsement because of reliable sources. A number of conferences were held and I was invited to deliver my speech.

내책은 1988년 인쇄되었는데 역시 과학잡지에도 글을 썼다. 새로은 아이디어는 과학적으로 반감되는것이지만 내책은 신빙성있는 자료로 인하여 세상에 도움을 주게 되었다. 연구회의가 열리고 학회연설도 하게 되었다.

Q: What are you planning to do in future?

향후 무엇을 기획할것인가?

A: The two volumes of the book which is now under translation proves the presence of Iranian tribes in Iranian Plateau since the outset of civilization. I introduce the tribes in summary. In my next works, I am determined to go through details and touch on other aspects of lives.

현재 번역중인 두권의 책은 이란고원에서 문명을 일으킨 이란인의 존재를 증명하는것이다.그 부족을 요약하여 서술할것이며 다음일은 삶의 다른 국면을 자세하게 다루어 볼 요량으로 있다.

심제 역

[미륵돼지]

말이 안돼요. 전쟁할때마다 인종이 바뀌나요. 전쟁으로 인한 혼혈은 극소수입니다. 한국에 무슨 푸른눈이 많나요. 푸른 눈이란 한국인이 타아시아 국가에 비해 하얀걸 비교적 자기네하고 비슷하다고 에둘러 말하는 거라고 생각합니다.

[안경henry]

예전 글이라 그런지...글자가 안보이는군요...전 드래그 해서 읽었지만 다른 분들을 위해서 글자색을 바꿔주시면 감사하겠습니다.

[러브 선]

알겠습니다...