<FONT COLOR=#039BCC size=2>- 차를 옆에 대세요.
</FONT><BR></B>
<FONT color=#2F4A81> 지나치게 속도를 내면(speeding), 경찰이 "차를 옆에 대세요."라고 말할 경우가 있는데 <BR>
이때 Please pull over.라는 표현을 쓴다. </A>
</FONT> </CENTER> <HR width="100%" noShade SIZE=1>
<font color=#FF19CC size=3><b>What a relief!</font></b><br>
<font color=#000000 size=2>(살았다!)</font></font><br><br>
백화점에서 지갑을 잃어버린 Julie는 다시 매장으로 가서 그 지갑을 찾아본다.<br><br>
<b>A</b>: May I help you?<br>
<b>B</b>: Yes, I've lost my wallet.<br>
<b>A</b>: What color is it?<br>
<b>B</b>: It's black.<br>
<b>A</b>: Just a moment, please... Is this it?<br>
<b>B</b>: Yes! <b><font color="#FF19CC">What a relief!</font></b>
<br><br>
<b>A</b>: 뭘 도와드릴까요?<br>
<b>B</b>: 저... 지갑을 잃어 버렸어요.<br>
<b>A</b>: 무슨 색깔이죠?<br>
<b>B</b>: 검정색이요.<br>
<b>A</b>: 잠시만요... 이거 맞습니까?<br>
<b>B</b>: 네. <b><font color="#FF6BE4">아휴, 살았다!</font></b>
<br><br>
<b>◈ 알아 두세요. ◈</b><br><br>
relief는 "(고통, 괴로움 압박 따위의) 완화, 안심"의 뜻을 가지는데 What a relief!에서의 relief는 "고통(근심)을 들어주는 것, 위안되는 것"의 의미로 보면 된다. 또한 relief는 "(빈민에 대한) 구제, 구원(aid), 구제 물자"의 의미로도 사용되어 "빈민 구제"는 poor relief, "구제 사업"은 relief work로 표현할 수 있다.<br><br>
<b>Ex</b>. An ANA plane was hijacked but all the passengers were saved. What a relief!<br>
(전 일본 공수 항공기가 공중 납치되었는데 승객이 모두 구조되었어. 얼마나 다행인지 몰라!)<br>
<BR>
<!-- -->
