선교 소식란을 만들어 주셔서 감사합니다.(꾸뻑^^)

[바나바]

사랑하고 존경하는 임목사님 항상 감사드립니다.

매일 저희 가족 ㄱㄷ때마다 아버지께 아뢴답니다.

아애 내용은 저희가 살고 있는 반둥의 생활 안내 책자의 초고를 참고로 올립니다.

이책을 본 카페를 통해 보시면 저희가 살고 있는 이곳의 생활 정황을 좀더 구체적으로 알 수 있을꺼예요^^

--------

반둥생활 안내

-- 목  차 --

인사말

1. 간추린 인도네시아 역사

2. 기억해야할 생활예절

3. 한국에서 가져올 물품들

4. 집 구하기

5. 뻠반뚜 고용가이드

6. 비자문제 안내

7. 외국인 신고절차

8. 언어공부 안내

9. 자녀교육을 위한 학교 안내

10. 건강관리요령 및 병원 약국 이용

11. 티푸스까지 같이 앓아야 하나?

12. 시장 보기

13. 교통수단 이용은 이렇게

14. 앙꼿 이야기

15. 각종 공과금 납부 안내

16. 은행 이용 및 환전 안내

17. 우편 및 통신시설 이용

18. 서점 안내

19. 언어공부를 위한 참고도서

20. 음식점 안내

21. 반둥 주변 관광지 및 문화시설

22. 떠날 준비하기

23. 오랑 꼬레아? 오랑 인도네시아?

24. 알아두면 좋은 전화번호

25. 인터넷 사이트 소개

26. 반둥한인교회 소개

간추린 인도네시아 역사

  인도네시아의 모토는 “다양성 속의 통일”(Bhineka Tunggal Ika)이다. 인도네시아를 구성하는 인종과 문화의 다양한 만큼 그들이 걸어온 역사 또한 다양하다.

1. 선사시대와 이주의 물결

  인도네시아 열도에는 4차례의 거대한 이주의 물결로 인해 인도네시아의 다양한 종족들이 형성되었다. 이들을 자바원인, 베다족, 초기 말레이인(BC.3000), 후기 말레이인(BC.1000)이다.

2. 힌두․불교왕국

  씨족공동체로 오랫동안 살던 사람들에게 AD.400경부터 인도로부터 유입된 힌두․불교에 나    타난 왕권의 개념이 차용되면서 정치적 통합이 가속된다.

  1) 스리위자야 왕국 : AD.600경부터 수마트라 빨렘방을 중심으로 하여 서부 인도네시아와        말레이반도, 크메르 지역까지를 영향권 아래에 둔 대제국.  해상무역을 기반으로 한 이        왕국은 AD.1,200여년까지 지속되었지만 문화적 유산이 거의 남지 않은 것이 특징.

  2) 마타람 왕국 : AD.900년경 Sanjaya왕조를 중심으로 힌두교를 기반으로 중부자와에서          일어난 왕국. 산자야 왕조는 AD.929년에 왕궁을 동부자와로 옮기게 되는데 아마도            중부 자바섬의 화산 폭발과 관련이 있는 듯. AD.1005년 스리위자야 왕국에게 멸망.

  3) 마자빠힛 왕국 : AD.1294년 위자야(Wijaya)가 동부자와에 세운 위대했던 힌두 왕국.

     AD.1300년대에 위대한 왕 하얌 우룩(Hayam Wuruk)과 총리 가자 마다(Gajah Mada)의       통치력에 힘입어 최고의 전성기를 맞는다.

3. 이슬람 왕국

  1) 멜라카 왕국 : 말레이반도와 인도네시아 열도에 이슬람이 전파된 것은 상인들에 의해서이       다. AD.1,400년경 말레이반도 서부를 중심으로 Melaka왕국이 발흥하여 이곳이 상업의 중       심지이면서 신앙의 중심지가 된다.  이곳을 중심으로 이슬람은 AD.1,500년 경에는 아체       에 전파되고 수마트라 섬을 따라서 동남으로 내려와 자바섬의 해안 세력들인 Deman,         Tuban, Surabaya왕국들과 슬라웨시 섬에까지 전파된다.

  2) 신 마타람  왕국 : AD.1,500년대 자바섬에서의 이슬람 세력은 해안을 중심으로 퍼져갔다.       내륙은 여전히 힌두․불교 왕국의 영향아래 있었다. 마자빠힛 왕국이 힘을 잃어가던 시       점에 옛 마타람과는 다른 새로운 마타람 왕국이 중부자와에서 일어났는데, 왕을 중심으       로 이슬람을 수용하게 된다.

4. 서구 열강과 식민시대

  1) 포르투갈 : 바다의 새로운 무역로를 찾아 동으로 오다가 인도네시아에 먼저 도착한 나라.       AD.1500년대에 멜라카에 도착하여 상업기지를 세운 후에 서부 인도네시아의 향료 무역권       을 장악했다. 곧 말루쿠(Maluku) 지역도 장악하여 기지를 건설. 1600년대 들어 쇠락.

  2) 네덜란드와 영국 : 1596년 네덜란드의 상선이 처음으로 서부자바의 반턴에 입항. 영국         도 경쟁적으로 진출해 보다 먼저인 1,600년에 영국 동인도회사를 열었다. 1602년 네덜란       드도 동인도회사를 인도네시아에 설립함으로 두 나라간의 경쟁이 가열.

  3) 네덜란드의 승리와 식민지화 : 네덜란드는 1641년 포르투칼로부터 멜라카를 입수하는 등,       점차 다른 유럽의 경쟁자들을 제압해 인도네시아 향료 생산과 판매를 독점하기 시작.         1799년 파산지경에 이른 동인도회사를 네덜란드 정부가 인수하여 인도네시아의 네덜란드       식민지화를 시작하였다. 1811～1815년까지는 영국이 인도네시아를 통치했다.

5. 해방과 수카르노의 구질서

  1) 민족주의 : 네덜란드의 통치는 1941년 일본에게 패할 때까지 약 350년간 계속되었다.  그

     기간 동안의 독립운동도 식민정부의 재력과 무력을 이기기에는 역부족. 네덜란드에 의해       서구식 교육을 받고, 네덜란드에 유학까지 하고 돌아온 사람들이 민족주의 운동의 핵심인       사가 되어 독립운동은 점차 거대화, 집단화되었다. 수카르노와 모하마드 하타, 술탄 스자       히르 등이 두각을 나타낸 인물.

  2) 독립선언과 쟁취 : 수카르노와 하타는 일본이 패전하자 1945년 8월 17일 독립을 선언.

     네덜란드는 이를 인정하지 않고 군대를 밀고 들어오자 인도네시아 공화국은 이에 맞서        전투를 하게 된다. UN의 중재와 미국의 압력으로 긴 협상 끝에 1949년 12월 27일 네덜       란드는 인도네시아에서 모든 것을 포기, 유럽인의 식민시대가 마감된다.

  3) 수카르노의 구질서 정부 : 해방 후 서구식 민주주의는 한계를 드러내고 각 계파간의 사분       오열과 충돌, 각 지역 세력들의 잦은 반란으로 국가 통합의 구심점을 찾지 못하고 표류.       수카르노는 의회 민주주의를 포기하고, 1945년 헌법으로 돌이켜 일인 통치를 시작. 1965       년 9월 30일 공산당 쿠데타가 발생, 이를 진압한 수하르토 장군에게 권력이 이양된다.

6. 수하르토와 신질서 정부

  1967년 3월 수하르토가 인도네시아의 제2대 대통령으로 취임. 1998년 하야할 때까지 제7대  대통령에까지 취임한다. 군(軍)의 2중 역할, 즉 국방과 국내 치안유지의 임무를 부여함으로 군부의 정치적 참여를 합법화했다. 1967년 이리안자야를 선거를 통해 인도네시아에 편입시켰고, 1975년에는 포르투갈이 물러간 틈을 타 군대를 동띠모르에 진입시켜 인도네시아의 27째주로 편입시켰다. 직능그룹의 모임인 골까르당을 이용해 이슬람 극단주의를 잘 견제하면서 정권을 유지했다. 그러면서 경제개발에 박차를 가해 외적인 성공을 거두었으나, 만연한 부정부패가 그의 발목을 잡아서 결국 국제경제가 어려워지고 유가가 인상되자 반대 세력들의 성장과 국민들의 데모로 말미암아 1998년 5월 하야했다.

7. 혼란과 불완전한 안정

  1) 하비비 : 공학도 출신으로 이슬람 지식인들을 이끌며 수하르토 시절 부통령을 함. 수하르       토가 하야하자 그의 남은 임기동안 대통령직을 수행하고, 선거를 통해 권력을 다음 사람       에게 연결시켜 주는 중간자의 역할을 했다.

  2) 구스 두르 : 2000년 선거를 통해 이슬람 세력인 NU를 이끌던 지도자 압둘라만 와히드가       대통령으로 당선. 2001년 MPR의 탄핵을 받아 대통령직을 잃고, 부통령 메가와띠가 계승.

  3) 메가와띠 : 2001년 8월 제5대 대통령으로 취임. 취임 후 치솟던 물가가 주춤하고 루피아       가치가 안정되는 등 좋은 현상은 보이지만, 정치적 안정과 경제회복, 사회 치안확보, 개       혁과 부패척결 등 산적한 과제가 그녀의 리더쉽 앞에 놓여있다.

기억해야 할 생활 예절

  인도네시아는 다문화권 나라로 종족마다 예절과 풍습이 다르다. 다음의 예절들은 주로 기본적이고 공통적으로 통용되는 것이다. 상황에 맞게 융통성이 있으면서도 정중한 몸가짐과 태도를 항상 잊지 말 것. 인도네시아의 문화에도 체면을 중시하는 문화가 저변에 깊이 깔려있다.

A. 조심해야 될 행동

1. 물건을 주고받을 때 왼손을 절대로 사용하지 말 것. 왼손은 부정한 손으로 여긴다.

2. 손을 허리에 얹지 말라. 화가 나 있을 때 그렇게 한다.

3. 다른 사람의 머리에 손을 대지 말라. 머리는 몸에서 가장 거룩한 부분이라고 믿는다.

4. 악수할 때는 아랫사람이 먼저 손을 내밀고, 남자가 먼저 여자에게 손을 내민다.

5. 호칭을 매우 중요하게 여기므로, 호칭을 정확히 써주고 불러주는 것이 중요하다.

6. 약속시간은 30분에서 1시간 정도의 융통성이 있음을 기억하라(단, 외국인은 제외).

   도로사정이 어렵고 심지어는 시계가 없는 사람들도 많이 있다.

7. 여성들은 정중하고 얌전한 복장으로 입는 것이 필요. 남자들의 경우 긴소매 바틱은 어디에     서든지 특히 공식적인 자리에서 환영받는다.

8. 무엇을 가리킬 때 절대로 발을 사용하지 말라.

9. 손가락으로 가리킬 때는 절대 둘째손가락을 사용하지 말라. 엄지손가락이나 턱을 사용해야     한다. 손가락질을 받는 것은 모욕이라고 생각한다.

B. 사람을 만나거나 집을 방문했을 때

1. 남의 집을 방문하게 되었을 때, 주인이 권하기 전에는 먹거나 마시지 말라.

2. 식사시간에 방문하게 되었을 때, 비록 함께 먹자고 권해도 절대로 응하지 말라.

   예의로 권하는 것이다. (단, 머나도, 암본족의 경우에는 반드시 응해야 함)

3. 사람들과 같이 있을 때는 항상 유쾌하고 예의바른 태도를 취하는 것을 좋은 태도로 여긴다.

4. 큰소리를 내거나 화내는 사람에게는 적대감을 가진다.

   큰소리 내는 것은 차들이나 개나 아이들이 하는 것이라고 생각한다.

5. 싸룽(남자 치마)과 긴소매 바틱이 정중한 복장이니, 파티나 회의에 초대받았을 때는 가급적    긴소매 바틱을 입고 갈 것. 결혼식이나 할례 식에 초대받아 갈 때는 축하봉투를 준비하여      인사를 하면서 옆에 있는 바구니 같은 곳에 봉투를 넣으면 된다. 보통은 외국인인 경우 1인    당 2～5만 루피아 정도를 넣어서 준비하면 무난.

6. 만나면 항상 예의를 갖춘 인사를 하라. 예를 들어 오전 10시까지는“Selamat Pagi!" 등의 인    사를 사용하는 것이 꼭 필요하다. 한국식으로 머리를 숙여 인사하면 낯설게 여긴다.

7. 좋아하는 음식에 대해 칭찬을 하라. 전통음식을 같이 즐겁게 먹으면 쉽게 친숙해 진다.

8. 손님에게 찻잔을 가져다 줄 때도 머리를 손님보다 낮게 하고 왼손은 오른팔 위에 가볍게      올려놓는 것이 정중한 예절이다.

9. 선물을 주고받는 것이 좋은 관습이다. 단, 선물은 사람이 보는 앞에서는 열지 말 것.

C. 인도네시아인들의 언어습관

1. 자바인이나 순다인들의 경우에는 말을 돌려서 얘기하기 때문에 쉽사리 판단하지 말고, 끝 까     지 듣고 신중히 생각하라.

2. “Ya(h)" 나 ”...lah" 등의 표현은 인도네시아에서는 모두 정중한 말이다. 그러나 주의할 것은     "Yah"라고 대답하는 것이 항상 “yes"를 뜻하는 것은 아니다.

3. 체면을 내용보다 훨씬 중요하게 생각하며, 자기의 약점, 부족함을 공개하지 않는다. 특히 사     람들 앞에서 절대로 잘못한 것을 지적하거나 야단을 쳐서는 안 된다. 가급적 잘못한 일을     얘기할 때도 직접적으로 지적하지 말고 다른 예를 들어서 간접적으로 표현하는 것이 좋다.

4. “어제(kemarin)”라는 단어는 단순히 “어제”만이 아니라 지나간 과거를 같이 나타내는 경우     도 많다. 마찬가지로 “내일(besok)"이라는 단어에도 앞으로 다가올 어느 날을 의미하기도      하니 주의를 기울여야한다.

5. 거절을 할 때는 12가지의 다른 대답 법이 있으니 잘 숙지하여 이해해야 하며, 권할 때도 6     가지의 권하는 방법이 있으니 상대와 상황에 맞추어 잘 사용해야 한다. 이것을 잘 사용하     면 기대이상의 호감을 살수도 있다. (자세한 것은 References 참조)

6. 인도네시아 말을 잘 못하는 사람들에게도 말을 잘 한다고 칭찬을 많이 해주며, 본인들은 영     어나 외국어를 곧잘 하면서도 잘 못한다고 미안해하는 경우가 많다.

D. 공중생활에서 알아두어야 할 사항

1. 공중화장실을 사용할 때는 화장실용 휴지를 따로 준비해야 한다. 휴지가 따로 없고 좌변기     위에 신발 자국이 있는 경우가 있으니 휴지를 꼭 준비하는 것이 필요하다.

2. 모스크에 들어갈 때는 사전에 꼭 들어가도 좋은지를 물어보는 것이 좋다. 신발은 벗고 단정     한 복장과 정숙한 태도를 취해야 하며, 사진도 허락을 받고 찍어야 한다.

3. 장례식에 갔을 때는 먼저 행동하지 말고 잘 모를 때는 옆 사람이 하는 것을 따라 하는 것이     무난하며, 절대로 미소를 짓지 말고 “Selamat"이라는 말이 들어가는 인사를 하지 말 것.

4. 공공장소에서 이성의 몸을 만지는 행위는 절대로 금물이다.

5. 기후의 영향으로 장례식은 당일에 끝나며, 식장에서는 아무도 슬픈 내색을 안 한다.

E. 문화적, 종교적인 특징들

1. 개는 무슬림에게는 부정한 것이지만 다른 종족에게는 애완용이나 음식이 되기도 한다.

   상황에 맞게 처신하는 것이 중요하다.

2. 이곳의 많은 사람들은 인심이 좋은 편이다. 길거리의 구걸하는 행위에도 외면치 않고 적선     을 잘 한다.

3. 이곳 사람들에게는 기념일의 행사가 중요한 사교적인 날이다. 약속을 할 때는 이런 날들을     잘 숙지하고 잡아야한다.

4. 무엇에든지 인내하는 것이 가장 중요하다. 만약 어떠한 상황(혼잡한 교통, 지역적 행사 등)     에서도 미소를 잃지 않고 참을성을 보여주면 존경을 받을 것이다.

5. 외식을 같이 할 때는 초청한 사람이 내는 것이 상례이니, 각자 나누어 내는 것을 주장하지     말아야 한다.

6. 돼지고기는 무슬림에게 금기이며, 쇠고기는 발리의 힌두교인들에게 금기이니 손님 초대시      잘 숙지해야한다.

7. 개인적인 긴장관계를 상대에게 표현하지 말고 혼자서 해결하도록 해야 한다. 상대에게 나타    내는 것은 관계를 더 악화시키는 것이 보통이다.

8. 자바의 경우 가정에 결혼식이 있으면 한 주간 밤낮으로 음악을 크게 틀어, 이웃들이 잠을      잘 수가 없으나 아무도 싫은 내색을 안 한다.

* References: Cathie Draine & Babara Hall. Culture Shock Indonesia, Revised edition. 1990.

한국에서 가져올 물품들

  “인도네시아에는 필요한 모든 물건이 있다. 다만 돈이 없다”는 말이 있다.  실제로 자카르타나 반둥에서는 거의 모든 물건을 구할 수 있다. 다만 다음과 같은 지극히 한국적인 것들(?)은 가지고 오는 것이 좋다.

* 물품목록 

1) 침구류 - 전기장판(110/220V겸용), 좀 두꺼운 이불, 얇은 이불, 면패드(침대용)

2) 의복류 - 반팔 옷, 긴 옷(한국의 봄/초가을 옷 -긴팔 남방류- 약간!), 가디건,

            한국산 속옷(순면), 정장(남자-여름양복, 여자-여름정장),

            (어린아이가 있는 경우)천 기저귀와 기저귀 커버(일회용 기저귀가 매우 비쌈)

3) 주방기구 - 압력밥솥, 스텐남비류, 후라이팬(바닥이 잘 벗겨지지 않는 좋은 것), 수저, 포크

4) 양념류 - (갖고 올수 있는 만큼의) 된장, 고추장, 고춧가루, 다시다, 멸치 류, 김

5) 아동용품 - 장난감, 아동도서, 학습지

6) 도서류 - “인니어 공부를 위한 도서목록” 참고, 한국에서 번역된 코란

7) 기타 - 인삼가루, 한국적인 인형이나 공예품(기억용/선물용), 비상의약품(비타민), 화장품류

* 참고사항

1) 신학도서 등 거의 모든 한국서적들을 반둥에 있는 기간 중에는 가져올 필요가 없다.

   1년 동안 거의 볼 기회가 없으며, 반둥으로 가져오는 경비와, 사역지로 다시 부치는 경비가

   이중적으로 많이 들게 된다. 서적들은 후에 사역지로 직접 보내는 것이 가장 좋다.

2) 아동도서는 가능한 많은 양의 도서가 필요하다. 입국 시 약간의 분량을 직접 들고 오고,

   대부분은 한국에서 출발 2～3개월 전에 반둥에 있는 분의 주소를 이용하여 우체국에서   

   배편으로 부치는 것이 좋다.

3) 가전제품은 무게와 부피가 커서 경비가 많이 들기 때문에 가지고 오지 않는 편이 좋다.

   TV와 VIDEO는 수신방식이 달라 사용이 불가능. 아이들의 교육용 비디오 테잎을 가져올

   경우 자카르타에서 비디오와 VCD 겸용을 구입할 것. 가전제품 가격은 조금 싼 편.

집 구하기

  집구하기는 현지 정착에서 가장 기본적이고 중요한 일에 속한다. 새로운 환경과 문화, 언어공부를 하면서 받는 스트레스, 그리고 여러모로 다른 현지인들과 접촉하고 적응해가면서 긴장감과 스트레스를 경험하며 지내야 하기 때문에 주거환경과 집은 매우 중요하다. 직임에 걸맞지 않는 터무니없이 크거나 집세가 비싼 집은 피하고, 평안히 휴식을 취할 수 있고, 1년간의 언어공부에도 효과적인 위치에 있는 집을 구하는 것이 좋다.

1. 어느 지역에 집을 구할 것인가? 

  반둥의 어느 학교에서 언어공부를 할 것인가에 따라 집을 구하는 지역도 달라질 수 있다. IMLAC에 다닐 경우에는 걸어서 다닐 수 있는 Ciumbuleuit에서 집을 구하는 것이 일반적. 만일 국립대 UNPAD에서 언어를 배울 경우에는 한국인들이 집중되어 있는 IMLAC 근처인 Ciumbuleuit에 집을 구할 필요는 없다. 학교 다니기에 교통편이 편리하고 또 자녀교육을 위한 학교선정 등에 어려움이 없는 지역이면 가능하다.

2. 집 구하는 방법

  반둥에서 집을 구하는 일은 이미 이곳 상황에 익숙한 동역자들의 도움을 받아야 한다. 그러므로 다른 중요한 일(예: 사역지 답사와 리서치 및 현지적응훈련 등)이 아닌 단순히 집을 보기 위해 미리 방문하는 것은 필요치 않다. 중요한 것은 집을 구하는데 도와주는 분과 이메일 등을 통해 자주 의사소통을 하고, 그분을 통해 미리 집을 구해 가계약을 해놓게 하는 것이다. 종종 시기에 따라 언어학교 근처에 집을 구하기가 쉽지 않은 상황이 되므로 도착한 후에 집을 결정하는 것은 쉬운 일이 아니다. 서양의 사역자들처럼 미리 구해놓은 집이 자신의 생각에 조금 불편하다 할지라도 감사하는 마음으로 불평 없이 1년을 지낼 마음자세가 필요하다.

  집을 구할 때 몇 가지 점들에 유의해야 한다. 습도가 높은 지역이므로 가능하면 통풍이 잘되고 햇볕이 잘 드는 밝은 집을 구해야 한다. 우기가 장기간 계속되는 지역이므로 비가 새지 않는지를 살피는 것도 중요하다. 물 사정이 좋은 집을 구하는 것은 필수사항. 수도가 설치되어 있지 않다 해도 전기모터를 사용하여 지하수를 사용하는데 불편함이 없다면 그 집을 구해도 무방하다(대부분 식수는 사서 마신다). 전기와 전화사용에 불편함이 없는지도 살펴보아야 한다. 전력은 최소한 1.3 KW 이상은 되어야 하며, 외국인이 연속적으로 렌트하여 살고 있는 집은 보통 1.5～2.2 KW 전력을 갖추고 있다. 렌트할 집을 결정하면 입주일 전까지 필요한 집수리(페인트칠, 물탱크, 파손부분, TV안테나 등등)와 비품(가구 등) 요청을 완료해 줄 것을 해야 한다.

3. 집세(렌트비) 

  기본적인 가구(침대, 소파, 책상, 옷장, 식탁, 냉장고, 가스렌지 등)를 갖추어 놓은 집이 있는가하면, 가구 없이 조금 싼값에 세를 내놓는 사람도 있다. 언어학교(IMLAC) 근처에 집을 구하는 경우 대개는 기본적인 가구를 갖추어 놓았다. 2001년 10월 현재, 언어학교 주변의 1년 렌트 비용은 환율에 따라 변동이 있으나 최소 U$ 1,500～2,000(Rp 1,300～2,000만) 정도. 단지 언어공부를 위해 반둥에 1년 정도 머물 경우엔 가구가 구비된 집을 구하는 것이 좋다. 사역지가 자바섬이나 자바에서 가까운 지역일 경우엔 가구 없는 집을 좀 더 싼 값에 렌트한 후, 가구를 자비(自費)로 들여놓아 사용하다가 후에 사역지로 가지고 가는 것이 정착비를 절약하는 방법.

4. 계약서작성

  렌트기간은 보통 1년이다. 대개 계약금(대개 10% 정도)을 먼저 주고, 입주후 집주인과 계약서를 작성할 때 잔금을 지불한다. 이때에도 사전에 요청한 집수리가 미비할 경우 100만 루피아 정도는 집수리가 완료된 후에 주겠다고 지불 보류해 두어야 집수리를 속히 제대로 끝낼 수 있다. 계약서는 대개의 경우 언어학교 주변의 집을 렌트할 때 집주인과 합의하여 계약서를 작성한 후 서로 사인하여 계약서를 주고받는 것이 관행이다. 지금까지의 이 방법으로 인한 문제는 없다. 다만 계약서를 작성할 때에 렌트할 집과 관련해 어떤 일이 발생했을 때의 책임상의 문제를 명확히 해야한다. 또 만일의 경우를 생각해 렌트기간을 다 채우지 못하고 떠나야할 때 잔여기간에 대해 누가 권리를 가지는가에 대한 문제도 명확히 해 두는 것이 좋다. 물론 각종 공과금은 세입자가 부담하며, 매월 전기료와 전화료 납부를 도와줄 것을 요청할 수 있다.

뻠반뚜(Pembantu) 고용가이드

1. Pembantu 문화에 대한 일반적 이해

  Pembantu를 한국말로 옮기면 ‘돕는 사람’(helper)이다. 한국의 파출부나 식모와 비슷하지만오랜 세월에 걸쳐 이 나라에 자리잡은 하나의 하나의 직종이자 독특한 문화라고 할 수 있다. 뻠반뚜의 주된 일은 청소, 빨래, 식사준비와 설거지, 시장보기, 육아, 집 지키기 등이다. 이 나라의 오랜 식민지의 배경 때문인지 고용인(Majikan)과 Pembantu 사이에는 눈에 보이지 않지만 뚜렷한  선이 존재한다. 가령 Pembantu는 특별한 청소 등의 볼일이 없는 한 거실이나 방을 출입하지 않고 부엌을 주생활 공간으로 삼는다. 그래서 대개의 집에는 부엌에 작은 뻠반뚜 방이 딸려있는 경우가 많다. ‘사랑’과 ‘질서’를 Pembantu를 고용하고 대하는데 있어서 하나의 원칙으로 삼을 수 있다.

2. Pembantu 고용의 실제

  대체로 처음에는 앞서온 동료들의 도움을 받아 Pembatu를 구하게 된다. 이때 임금도 정하게 된다. 가능하면 시간을 두고 많은 후보 Pembantu를 인터뷰해서 신중히 결정하는 것이 좋으며, 결정한 후에도 첫 한 달은 상호간에 시험기간으로 삼아 한 달 후 다시 결정할 수 있는 기회를 가지는 것이 지혜롭다. 한 달의 시험기간이 지나서 상호간에 만족하는 경우에는 서로 마주앉아 여러가지 원칙을 세우도록 한다. 이를테면, 근무시간, 전화사용, 시험기간동안 미비했다고 생각되는 구체적 일 처리 방법(시장보기, 식기소독, 야채/과일 세척법, 행주삶기 등 가능하면 이미 알고 있으리라 생각하는 부분까지 구체적으로 조목조목 확인시키는 것이 제일 좋다), 또한 정직과 신용, 시간 엄수 등에 관한 것이 그 예라 하겠다.

  시장보기 심부름을 시켰을 때는 반드시 영수증을 받고, 보는 앞에서 바로 물건값과 거스름돈을 확인하여 의문나는 점은 꼭 물어 보아야 한다. 온 가족이 외출할 때는 중요한 물건이 있는 방은 잠그고, 전화도 잠궈 놓는 것이 보통이다. 그들은 이런 것에 대해 기분 나빠하지 않는다. 유아가 있는 가정의 경우는 대개 2명의 Pembantu를 고용한다. 하루 7～9시간 정도 일하며, 국정공휴일은 일하지 않는 것을 원칙으로 한다. 만약 특별한 필요가 있으면 Pembantu에게 가능여부를 물어보고 도움을 요청할 수 있다. 당연히 이때는 약간의 특별수당을 지급해야 한다. 그 외에도 Pembantu 고용과 관련되어 발생하는 여러가지 문제들은 앞서 경험한 여성 동료들의 조언을 구하여 해결하는 것이 좋다. Pembantu와의 관계를 잘 유지하면 언어공부를 위한 시간과 노력을 확보하고 현지인들과 그들의 문화를 이해하는 데에도 많은 도움을 받을 수 있다.

반둥 체류를 위한 비자문제 안내

1. 비자의 종류

  인도네시아에 입국하여 언어공부를 하려면 다음의 두 종류의 비자 중 하나를 받아야 한다.

  1) 사회문화방문비자 - 인니 입국 후 최초 2개월까지는 연장하지 않고 체류하고, 만 2개월       이 지나기 전부터 매월 반둥이민국에서 연장(최장 4번까지)하여 6개월까지 체류 가능.

  2) 학생비자 - 반둥국립대학(UNPAD)을 통해 입국하기 전에 주한 인니대사관에서 받을 수

     있다. 이 비자는 12개월 짜리이며, 인도네시아에 입국 후 이민국에 신청하여 KITAS

     (제한거주비자)를 받게 되며, 매년마다 한 번씩 연장하면 최소 3년 이상 체류가 가능. 

     외국인 유학생에게 주는 이 학생비자를 받는 것은 반둥에서 1년간 언어공부를 하는 동안       의 비자문제 해결을 위한 가장 효과적이고 경제적인 방법이다.

2. 사회문화방문비자를 받는 방법

   주한 인도네시아 부산영사관에서 당일에 받을 수 있다. 부산영사관 주소와 전화번호는 부산 114에 문의할 것. 전화로 필요한 서류, 주소, 찾아가는 방법 등을 문의하라. 담당 직원에게 여권을 제출하면서 "423" 방문비자를 달라고 요청해야 한다. "423" 비자가 있어야 반둥에서 공부를 할 수 있고, 비자 연장이 가능. 비자수속비는 1인당 45,000원 정도.

  반둥이민국에서 비자연장을 하며 6개월간 체류한 후, 싱가폴(가장 가깝고 경비 저렴)에 나갔다가 다시 방문비자를 받아 들어와서 똑같은 과정을 거치면서 다시 6개월을 있게 된다. 지금까지 대개 사회방문비자로 입국하여 이런 방법으로 비자 문제를 해결하여 언어공부(약 1년)를 하는 동안 반둥에서의 비자 문제를 해결해 왔다. 언어공부를 마친 후에는 자카르타나 다른 지역에서 학생비자나 교수비자를 얻는 등 장기적인 비자 수속을 하면 된다.

3. 학생비자/KITAS를 받을 수 있는 두가지 방법

  1) 인도네시아에 입국하기 전에 학생비자를 받아 입국하는 방법

     학생비자를 받는 절차를 알고 있는 반둥에 있는 한국인의 도움을 받아 인도네시아에

     있는 학교를 통해 필요한 절차를 밟아야 한다. 

  2) 사회문화방문비자로 인도네시아에 입국한 후 KITAS로 전환하는 방법

     이 경우는 사회문화방문비자를 매월 연기해야 하며, 세번째 비자 연장을 신청할 때

     KITAS를 받기 위한 비자전환신청을 해야 한다. 이 방법은 약 2개월 정도 걸린다.

4. 학생비자를 받아 인도네시아에 입국하는 방법

  1) 학업허가서 받기

     먼저 UNPAD의 도서관 건물에 있는 행정담당자 Pak.Udin을 만나 원하는 입학 시기를 말       하고, 언제 Izin Belajar(학업허가서) 수속을 시작해야 하는지를 물어 보라.  제반 서류를       준비하여 제출하고, 경비(Fee)도 함께 주어야 한다. 약 1-2개월 후 학업허가서를 받게 된다.

     * Pak. Udin  전화: 0812-238-3190(H.P), 250-3271～7(학교)->(교환) 176

  2) Telex 신청

     학업허가서를 받은 후, Pak. Udin을 다시 만나 Telex를 보내줄 것을 부탁한다. 학생비자       는 전(全) 가족에게 발급되므로 이 때 주민등록등본(영문) 사본 1부(한국 동사무소에서        가능)와 경비를 주어야 한다.  1주일 후에 Telex를 보낸 원본을 받는다.

  3) 학생비자 신청

     인도네시아에서 Telex 사본이 도착하는 대로 주한 인도네시아대사관에 가서 그곳에 있는       학생비자 신청서를 가족 당 1부씩 작성하여 여권, 텔렉스사본과 함께 접수하고, 비자 Fee       를 납부한다. 정해진 날짜에 영수증을 가지고 가서 제출하면 12개월짜리 비자가 붙은

     여권을 돌려받을 수 있다.

5. 학생비자로 입국한 후 KITAS 수속을 위한 준비서류

   학생비자를 받아 인니에 입국한 날(비자발급일이 아니고, 입국스템프 일자)로부터 1주일 이내에 제반서류를 갖추어 반둥이민국에 KITAS 신청을 해야 한다. 입국한지 1주일이 넘으면 하루에 얼마씩 상당한 액수의 벌금을 내야 한다.

  1) UNPAD에서 학교 공문(Surat) 받기

     반둥에 도착한 후, Pak. Udin에게 가서 KITAS 신청을 위한 UNPAD 공문(surat)을 만들       어 달라고 요청하여 받으라.

  2) 이민국에서 KITAS 신청 서류 구입하기

     이민국 1층 바깥의 창구에서 1인당 1부씩 "KITAS yang baru"를 위한 서류를 구입하라.

  3) KITAS 수속 준비서류 - 가족의 경우 각각 준비할 것

     * 첫 번째 철(묶음) : 다음 차례대로 하여 철할 것

① UNPAD surat 원본 <- Pak.Udin이 작성 

② 학업허가서(Izin Belajar) 사본

③ 비자(학생비자) 사본

④ 여권 1면(사진과 서명 있는 부분) 사본 

⑤ 주민등록등본(영문) 사본

⑥ 입국신고서(E/D카드)(비행기에서 작성하여 공항에서 도장 받은 서류) 사본

⑦ 현지인스폰서 신원보증서 원본

⑧ 현지인 스폰서 KTP(주민등록증) 사본

⑨ 여권 원본

        * 위의 서류철(묶음)을 모두 갖추어 복사하여 원본 1부, 사본 2부를 준비하라.

        * 사진은 신청할 때에는 필요하지 않다.(신청서에 있는 ‘사진’란에도 불필요하다)

     * 두 번째 철(묶음) :  철하지 말고 첫 번째 철(묶음) 뒤에 차례대로 놓으면 된다.

        ① No.23 - 원본 1부, 사본 1부

        ② No.26 - 원본 1부, 사본 1부

        ③ No.27 - 원본 1부, 사본 2부

6. 반둥이민국에 KITAS를 발급받는 방법

■ 이민국 내에서의 처리 절차(흐름)

   1. 창구(2층,접수) --> 2. Pak SALEHAN(비자심사) --> 3. 창구(접수증교부) (이상, 첫 번     째 방문시) --> 4. Pak OO(서류심사) --> 5. KASIR(비자비 납부) --> 6. 사진수납처(사     진비 납부) --> 7. FOTO실(사진촬영) --> 8. Pak OO(사진확인) --> 9. 지문날인(이상,      두 번째 방문 시) --> 10. 창구(서류받기) --> 11. 1층 사무실(서류배달) --> 12. Kepala(면     접, KITAS서명) --> 13. Pak SALEHAN(여권서명) --> 14. 창구(여권/KITAS/이민관리     수첩 교부) (이상, 세 번째 방문 시)

7. 경찰청에 외국인신고 하는 방법

  인도네시아의 법에 따라 이민국에서 KITAS를 받은 후 1개월 이내(KITAS 뒷면에 있는 발급일(ISSUED ON)을 기준으로)에 경찰청(POLDA=도경)에 신고를 해야 한다. KITAS를 받으면 UNPAD에 가서 Pak. Udin에게 POLDA에 신고하기 위한 공문을 만들어 달라고 부탁하여 받고, 다음의 서류도 준비하라. 경찰청에 할 때는 전(全) 가족이 함께 가야 한다.

  1) 경찰청 신고를 위한 준비서류 - (가족의 경우, 다음 서류철을 각각 1부씩만 준비)

     ① UNPAD 수랏(경찰청 신고를 위한 공문) 원본 <- Pak. Udin에게 요청

     ② 여권 1면(사진과 서명 부분만) 사본

     ③ 학생비자 사본

     ④ KITAS 사본

     ⑤ 현지인 스폰서 KTP 사본 

     ⑥ 집주인이 경찰서에 신고한 수랏(Surat Tanda Melaporkan) 사본

  2) 경찰청(POLDA) 신고 절차

      POLDA는 Kepolisian Daerah Jawa Barat, 즉 Jawa Barat의 도경(道警)을 말한다. 

      반둥 남부인 Jl. Soekarno-Hata에 있다.

   (1) 서류 접수 - 2층 담당자에게 서류(가족의 경우 각각 파일에 넣어 준비)를 제출한다.

   (2) 지문날인 - 1층의 지문 날인하는 방을 찾아가 지문날인용지에 전 가족이 지문을 찍는다.

       만 3세 이하의 아이는 지문날인이 필요 없다. 

   (3) 경비납부 - 다시 2층의 담당자에게 가서 경비를 납부하고 영수증을 받고 돌아온다.

   (4) 외국인등록증 받기 - 1～2개월 후에 미리 전화 확인 후에 영수증을 가지고 POLDA에         가서 외국인등록증(노란색 수첩)을 찾아오면 모든 신고절차가 끝난다. 영수증을 가지고

      가면 아무나 찾아올 수 있다.

8. 사회방문비자로 입국하여 학생비자/ KITAS로 전환하는 절차와 방법

   비자전환(KONVERSI)이란, 인도네시아 입국 후 다시 외국에 나가지 않고 학생비자를 받기 

   위해 비자를 전환하는 것을 말한다. 반둥이민국 1층 창구에서 "KONVERSI"를 위한 서류를     구입하고 제반 서류를 준비할 것. 전반적인 절차는 이미 학생비자를 받아 입국하여    

   KITAS 수속을 하는 경우의 절차와 비슷하다. 다만 체류연장을 위해 자카르타 이민국 본부 

   에 다녀와야 하는 절차가 추가된다.

   * 자카르타 이민국 본부 :

      Departemen Kehakiman dan Hak Asasi Manusia R.I. Direktorat Jenderal Imigrasi

      Jl. U.R. Rasuna Said Kav.8-9, Jakarta-Selatan, 12940

** 반둥에서의 비자 수속에 대한 더 자세한 문의는 sjcmiso@hanmail.net 이나 ssmkkm@hanmail.net 으로 하십시오.

외국인 신고절차 안내

1. 집주인이 경찰지서에 신고하도록 하기

  인도네시아 법에는 외국인이 현지인의 집에 도착할 때, 집주인은 24시간 이내에 경찰서나 지서에 신고해야 하며, 이를 어길 경우 최고 벌금 500만Rp 또는 1년 이하의 징역에 처하도록 규정하고 있다. 외국인은 현지인의 집에 입주한 후 빠른 시일 내에 전 가족의 여권 사본(사진과 서명이 있는 부분, 입국일자 스템프 찍힌 부분, 비자가 있는 부분)과 다음과 같이 가족 각각의 인적사항을 따로 영문으로 적어서 함께 집주인에게 주어 집주인이 경찰지서에 신고의무를 이행하도록 해야 한다.

* 필요한 인적사항 : 1) 이름  2) 주소(한국주소) 3) 국적  4) 출생지(서울 또는 도(道)만 쓸것)와 생년월일(일-월-년)  5) 직업(STUDENT로 쓸 것)  6) 여권번호  7) 여권발행지(KOREA로 쓸 것)  8) 비자종류(비워 둘 것)  9) 도착일자  10) 출발지(KOREA로 쓸 것)  11) 방문목적(PELAJAR로 쓸 것)  12) 출발예정일(비자종류에 맞게 쓸 것)  13) 다음목적지(KOREA로 쓸 것)  14) 국가(KOREAFHF 쓸 것) 15) 인도네시아 주소 

  집주인이 신고를 마치면 경찰지서로부터 “신고증명서”(SURAT TANDA MELAPORKAN)를 받는다. 어떤 집주인은 이 법을 모르거나 무시하여 신고를 하지 않고 있는 경우가 있으므로, 빠른 시일 내에 집주인에게 신고 여부를 확인하고, 신고증명서를  빌려서 복사하여 두어야 한다. KITAS 수속을 하지 않을 경우에는 “신고증명서”가 우리에게는 필요 없으나, 후에 KITAS 수속을 할 때에 필요한 서류이기 때문이다.

  부득이 직접 신고를 해야 할 경우에는 POLSEKTA(JL. Setiabudi에서 Lembang 가는 길로 조금 올라가다가 우측에 위치)에 가면 가능하다. 비용은 비공식적으로 가족 1인당 5천～1만 Rp 정도만 주면된다. 이때 준비해야 할 서류는 여권 사본 1부(사진과 서명이 있는 부분, 입국일자 스템프 찍힌 부분, 비자가 있는 부분), 집주인 KTP(주민등록증) 사본 1부이다.

2. RT(에르떼: 반장)에게 신고하기

  셋집에 입주한 후 빠른 시일 내에 전 가족이 RT를 찾아가 인사 소개를 하고, 미리 준비해간 전 가족의 여권 사본(사진과 서명 부분만)과 비자 사본 1부씩을 RT에게 주어야 한다. 이 때 간단한 선물도 함께 주면 좋다. RT는 한국의 반장과 같으며 가장 말단의 행정조직의 장이다. 대개 한 RT에는 200-250가정이 속해 있다. RT와 좋은 관계를 유지해두는 것이 도움이 된다.

3. 한국대사관에 재외국민등록 하기

  한국의 재외국민 등록법 제3조 및 제 5조에 의하면 “여행 목적 국에 도착 후 일정한 장소에 주소를 정하면 주소를 정한 날로부터 20일 이내에 관할공관에 등록을 하여야 한다”하고 있다. 준법과 안전대책을 위해 등록하는 것이 좋다. 등록은 자카르타 한국대사관에 해야 한다.

  등록방법은 필요한 서류를 잘 갖추어 직접 대사관을 방문하여 제출하거나 또는 대사관에 우편으로 등록해도 된다. 소정의 양식 두 가지가 있는데, IMLAC에 다니는 한국인 총무로부터 구할 수 있다. 등록에 필요한 서류는 소정양식, 전 가족의 여권 사본(사진과 서명이 있는 부분) 각 1부, 인니 최초 입국일자가 찍힌 여권 페이지 사본 각 1부, 체류허가서(비자나 KITAS 등) 사본 각 1부, 사진(3×4cm) 각 1매이다.

* 한국대사관 연락처 :

  1. 주소 : Jl. Gend. Gatot Subroto Kav.57, Jakarta Selatan, Indonesia

  2. 전화/팩스/E-mail 주소

     전 화 : (021) 520-1915(대표)

     팩 스 : (021) 525-4159(대표)(62-21)525-3967(영사과)

     E-mail : koemb@idola.net.id

  3. 홈 페이지 : http:// www.mofat.go.kr/missions/Indonesia

언어공부 안내

반둥은 표준적인 인도네시아어(‘바하사 인도네시아’)를 배우기에 적합한 곳으로 알려져 있다.  현재 대부분의 한국인들이 인도네시아어를 배우고 있는 곳은 다음과 같은 두 곳이다.

1. IMLAC (International Missionary Language Center for Cross-Cultural Communication)

과 정	강 의 시 간	학  비	단계별 목표
1～3	월～금, 08:00-12:00	U$ 125	듣기 & 말하기
4～6	월～금, 13:00-15:00	U$ 100	읽기 & 쓰기
7～9	월～목, 08:00-11:00	U$ 100	문화, 세계관 탐색

  1975년 미국 선교사에 의해 설립된 선교사 언어학교이다. 모든 선생들이 크리스챤이다. 매월 모든 과정이 개강하며, 개강하기 직전 금요일에는 신입생을 위한 오리엔테이션이 있다. 모두 1과정부터 9과정까지 있으며, 특성에 따라 크게 1～3과정, 4～6과정, 7～9과정의 세 단계로 나누어진다. 각 과정별로 4주(20일)씩 공부하고, 평가시험을 치른 후 대개 1주일간 방학한다. 이 학교는 의사소통 중심으로 가르치며, 강의 특성은 “독립”(independence)과 "참여“(involvement)이다. 즉 학교에서의 공부뿐만 아니라 학생들이 매일 만나는 사람들로부터 배우면서 독립적으로 인도네시아 문화와 언어를 습득하도록 격려한다.  단점은 학생들의 비자를 해결해 주지는 못한다는 것이다.

                * 입학금 : 처음 입학할 때 1인당 U$ 100

2. UNPAD (Universitas Padjadjaran)

  국립대학으로서 인도네시아에서 세 번째 가는 대학으로 알려져 있다. 이 대학의 문과대학 안에 있는 어학센타(UTP)에 개설된 외국인을 위한 언어과정에 입학하여 공부하게 된다. 정식  외국유학생 신분이 되며 학생증도 발급 받는다. 정규 교수진으로부터 아카데믹한 인도네시아어를 배울 수 있으며, 이 대학의 스폰서(보증)으로 학생비자(KITAS)를 얻을 수 있다. 반둥에서 1년 이상 언어공부를 할 계획이라면 IMLAC 뿐만 아니라 UNPAD에서도 공부하는 것이 비자문제도 해결하고 인도네시아어를 좀 더 깊이 많이 배울 수 있는 좋은 기회가 될 것이다.

구    분	내                              용
학    제	4학기(Class1～4), 2년 과정,  한 학기당 약 4개월간 공부
정    원	제한 없음 (학급당 수업 인원은 10-20명 정도)
입 학 금	없음
등 록 금	매 학기당 Rp 6,000,000
입학시기	매년 8월과 2월 학기 시작에 맞추어 (원하는) 학급에 입학
강의시간	매주 월-금요일까지, 오전 8:30-11:45까지 수업
강의구성	독해, 어휘, 문법, 문화, 대화, 문학, 작문
반편성시험	첫 수업시간에 간단한 수준 평가시험(반 편성)
정기시험	중간고사(필기시험), 기말고사(필기시험, 대화능력시험)

자녀교육을 위한 학교 안내

  자녀들을 위한 학교는 크게 국제학교(International School)와 현지인 학교로 나눌 수 있다.

국제학교로는 영국계로 학비가 가장 비싼 BIS(Bandung International School),  미국계 학교인 BAIS, 그리고 간디 학교(Gandhi School) 등이 있고, 현지 학교는 공립학교와 사립학교가 있다. 다음은 우리가 많이 이용하는 대표적인 두 학교이다.

1. BAIS (Bandung Alliance International School)

  1) 역사

     인도네시아에서 가장 오래된 국제학교이다. 1956년 1월 C&MA(The Christian and

     Missionary Alliance)에 의해 선교사자녀학교로 설립되었으나, 현재는 NICS(the Network

     of International Christian Schools)의 회원학교인 일반 국제학교이다.

  2) 학제 및 입학자격

     현재 전교생은 약 180명. 한국 학생은 전체 학생수의 약 30%. 1학기는 8월 중순에 시작       하며, 2학기는 1월 둘째 주에 시작.  학제는 Preschool 3, 4, Kindergarden, 1～12학년.

     만3세는 Preschool 3, 만4세는 Preschool 4, 만5세는 Kindergarden에 입학할 수 있으며

     영어능력에 제한이 없다. 1～12학년에 입학을 원할 경우 학교에서 영어능력평가를 통과       해야 한다. 교내에 개설되어 있는 ELS과정을 통해 영어능력을 학생의 수준에 맞게 과외       비를 내고 개인수업을 받을 수 있다.

  3) 교과과정 및 교과서

     1～5학년의 경우 Bible, Reading, Writing, Spelling and Poetry, Phonics, Language,

     Letters and Sounds, Science, Arithmetic, Indonesian, Art, Music, Physical Education

     으로 구성되어 있다. 오전 7:45까지 등교, 8시에 수업을 시작, 오후 2:45에 모든 교과를        마치고, 방과 후에 개인적으로 Club 활동에 참여할 수 있다. Club 활동으로는 축구, 배구,       농구, 요리, 미술, 드라마 등이 있다. 모든 교과서는 Pensacola Christian College에서 펴       낸 교재를 사용하고 있으며, 내용은 기독교 세계관에 입각해 구성되어 있다.

  4) 학교 위치

     Jl. Gunung Agung No.14에 위치하고 있으며, 언어학교인 MILAC과 담장을 나란히 하고       있다. 등하교를 위한 스쿨버스는 운영되지는 않는다.

  5) 학비(School Fee) (2001～2002년 기준, 1년간)

     ① pre-school  (7:45a.m-11:15a.m)   U$ 2,300

     ② K ～ 5학년 (7:45a.m-2:45p.m)    U$ 6,000

     ③ 6 ～ 12학년 (7:45a.m-2:45p.m)   U$ 6,300

    * 참고 : 선교사의 경우, 수업료(Tuition Fee)의 20～25%까지 할인혜택을 받을 수 있다.

    * 더 자세한 내용은 홈페이지(http://WWW.UltimateCounter.Com)에서 볼 수 있다.

2. HIDUP BARU (Yayasan)

  1) 일반적 소개

     HIDUP BARU는 Ciumbuleuit에 있는 기독교재단의 인도네시아 사립학교이다. 반둥에는       이 외에도 몇 개의 기독교 사립학교가 있으나, 통학 여건 등 여러 사정으로 인해 자녀들       을 인도네시아 현지학교에 보낼 경우 HIDUP BARU를 선택하게 된다. 이 학교는 인근의       공립학교들과 비교할 때 교육의 양과 질이 앞서는 학교이다.

  2) 규모, 학제 및 입학자격

     현재 전교생은 약 150명 정도. SD(초등학교)의 경우 한 반은 10명 내외이다. 학년의 1학       기는 8월 중순에 시작한다. 학제는 한국과 마찬가지로 유치원(만4～5세), SD(초등학교)        Kelas 1～6(만7세부터～ ), SLTP(중학교) Kelas 1～3, SMU(고등학교) Kelas 1～3로 되       어 있다. 외국인의 입학은 연령만 되면 자격제한이 없다. 입학절차는 학교 사무실(본관 2       층)을 방문하여 담당자로부터 입학원서를 받고 입학금을 납입하면 된다.

  3) 교과과정

     SD는 Kelas 1～2 경우는 바하사 인도네시아, 순다어, 종교(기독교), 수학, 사회, 미술,          체육이다. Kelas 3～6은 여기에 도덕, 자연, 음악이 추가된다. 수업시간은 Kelas 1～2는        오전 7:00～11:00, Kelas 3～6은 오전 7:00～12:20. 매주 월요일과 금요일은 오전 6:40까지       등교해야 하며, 월요일에는 국기행사가 있다. 매주 수요일에 각 교실별로 기독교 예배를       드린다.

  4) 학교 위치

     Jl. Ciumbuleuit No.160이다. Ciumbuleuit 위쪽에서 언어학교 IMLAC으로 가는 길에 로터       리(삼거리)에 위치하고 있다.

  5) 학비(2001～2002학년도 기준)

     ① 입학금(기부금) : Rp500.000 (1년간 다니기를 원할 경우)

     ② 수업료         : 매월 Rp42.000 (3～6개월 단위로 한꺼번에 납입도 가능)

  * 참고사항 : 전학하기 전에 학교 교장선생님을 만나 재학증명서를 발급받아 잘 보관해

             두어야 한다(영어로 된 재학증명서를 5부 정도 받아 두면 좋다). 후에 한국의 학               교에 진학할 경우 요긴한 서류가 된다.

건강관리요령 및 병원 약국 이용

1. 일반적인 건강관리 및 예방

1) 해 진 후에는 찬 물로 목욕하지 말라.

2) 실내에서 늘 양말이나 슬리퍼를 착용하라.

3) 몸의 한기가 느껴지면 즉시 길고 따뜻한 옷을 입고 몸을 따뜻하게 하라.

4) 물을 수시로 마시고, 소변은 참지 말라.(신장 결석 예방)

5) 마시는 물은 꼭 생수(수퍼마켓에서 파는 포장된 물)를 사용하거나 생수를 끓여 마시라.

6) 가능하면 매일 적당한 운동으로 땀을 내주라.

7) 과로하지 말고 현지인의 생활습관처럼 일찍 자고 일찍 일어나라.

8) 집 밖에서의 매식(특히 길거리 음식)은 가급적 삼가라.

9) 인도네시아인에게 비교적 많은 질병은 치과 질환(석회질이 많은 물 음용), 고혈압(튀긴      음식, 짠 음식), 간염(생활환경, 음식), 신장결석(물)이다. 이런 질병의 원인에 주의하라.  10) 음식점(호텔 포함)에서 얼음(깨뜨려진 형상)은 사용치 말도록 하라.

2. 초기 인도네시아 생활에서 얻기 쉬운 질병

1) 마숙 앙인(masuk angin)

  가. 특징 : 몸살과 같은 증상을 보이고 온몸이 쑤시고 아프며 열을 동반한다.

  나. 예방 : - 늘 몸을 따뜻하게 한다.

            - 피로가 누적되지 않게 한다.

  다. 치료 : - 충분한 휴식

            - 삐짙(발삼연고를 바르고 강하게 누르며 하는 인도네시아의 전통 맛사지)도

              효과가 있다.

2) 설사

  가. 특징 : 기간이 비교적 길고 심하면 탈수 현상이 생긴다.

  나. 예방 : - 가급적 소규모 식당에서 매식하지 않는다.

            - 음식은 익혀 먹고 포장된 음료를 마신다.

3) 장티프스

  가. 특징 : - 초기는 감기 증상과 비슷하다.(몸이 아프고 열이 나며 설사 또는 변비)

            - 열은 주로 밤에 오르고(추위를 느낌) 낮에는 정상 체온.

            - 종류가 많아 증상이 다를 수 있음.  병원치료(입원)로 쉽게 치료된다.

  나. 예방 : - 음식 주의(익혀 먹고 포장된 음료를 마실 것).

            - 피로가 누적되게 하지 말 것.

            - 환경을 청결히 할 것.

  다. 치료 : - 장티프스 환자는 절대 안정을 필요로 한다. 어느 기간까지는 대, 소변도

              반드시 침대에서 처리토록 해야 한다.

            - 기름기 있는 것, 자극성 음식은 금물이다. 

4) 간염

  가. 특징 : - 인도네시아 입국 전에 반드시 간염 항체 여부를 검사하여 항체를 갖도록

               해야 한다.(비록 항체가 있더라도 매 5년마다 정기 검사가 필요하다.)

            - 인도네시아 입국 후에라도 반드시 검사, 항체 주사를 맞아야 한다.

  나. 예방 : 생활환경이 간염에 노출되어 있으므로 환경 청결, 음식에 주의해야 한다.

5) 유행성 출혈열(드맘 버르다라/ 댕기 피버)

  가. 특징 : - 모기에 의해 감염되는 인도네시아 풍토병이다.

            - 연중 환절기(건기<->우기)에 특히 심하다.

            - 비교적 치사율이 높아 즉시 병원에 가서 치료를 받아야 한다.

              그러나 병원치료 후는 안전하다.

            - 감기, 몸살 증세로 시작하여 피부에 붉은 반점들이 생긴다.

  나. 예방 : - 모기가 특히 맑은 물에 서식하므로 주위의 고인 물은 없애야 한다.

            - 특히 모기에 물리지 않게 조심해야 한다.

            - 제일 좋은 치료 약 중 하나는 생수를 가능한 한 많이 마시는 것이다.

            - 절대 안정과 자극성 음식, 기름기 많은 음식은 피한다.

3. 추천할 병원 및 이용시 주의점 

   1) 종합병원

가. R.S. Santo Borromeus(보로메우스 병원)

     @ 주소 : JL. IR. H. JUANDA NO.100 BANDUNG 40132

     @ 전화번호 : 022) 250-4041, 250-7488(응급실)

     @ 카톨릭 재단 병원으로서 가장 추천할 만한 병원이다.

     @ 진료 : 오전(08:00-12:00), 오후(13:30-16:00)로 나뉘고 특진은 거의 오전에만 한다.

              의사들은 거의 09:00경에야 진찰실에 온다.

     @ 환자가 항상 많으므로 진찰을 하려면 미리 접수를 해서 접수 번호 증을 받으면

        원무과에서 진료카드를 작성한다.

     @ 진료 접수는 07:00부터 요셉 병동 2층에서 받는다.(응급실도 요셉 병동에 있다.)

        접수 번호 증을 갖고 해당과목(예-소아과, 내과 등) 진찰실 앞에서 기다리면 번호가

        불려진다. 진찰 후 같은 층에 있는 수납창구로 가서 진찰료, 치료비, 약값 등을

        지불한다. 검사는 1층에서 이루어지며 해당 부서 접수창구에서 지불한다.

        (모든 진료와 약품 수령은 지불영수증이 있어야 진행된다. )

     @ 재진 시 접수 때 꼭 진찰권을 갖고 접수해야 혼란이 안 생긴다.

  나. R.S. IMMANUEL (임마누엘 병원)

     @ 주소 : JL. KOPO NO.161

     @ 전화번호 : 022) 520-1656, 523-0022 (응급실)

     @ 카톨릭 재단 병원

     @ 접수 진찰은 구 병동에서 이루어진다.

     @ 진료순서는 보로메우스 병원과 동일하다.

  다. R.S. ADVENT (어드벤 병원)

     @ 주소 : JL. CHHAMPELAS NO.161

     @ 전화번호 : 022) 203-4386, 203-4032(야간)

     @ 안식교재단 병원이다.

     @ 비교적 고가 수입 약을 많이 사용하여 치료.

     @ 청구서를 세심히 검토할 필요가 있고, 진료 시 가능한 한 진료내용, 약품종류, 수량

        등을 기억할 필요가 있다.      

     @ 진료 순서는 보로메우스 병원과 동일하다.

  라. R.S. DR. HASAN SADIKIT(하산사디낏 병원)

     @ 주소 : JL. PASTEUR NO.38

     @ 전화번호 : 022) 203-4953

     @ 공립병원이며, 서부 자바의 가장 큰 종합병원으로 각지에서 환자가 모인다.

     @ 방사선 검사시설이 있다.

2) 개인병원 및 전문의원

  * 개인병원 이용에 알아야 할 사항

    @ 대부분 입원실이 없으며, 진료시간은 오후 5시에서 8시.

    @ 별도 검사나 X-Ray 촬영은 전문 LAB으로 가야 함.

    @ 의사의 진단서를 가지고 약국에 가서 약을 구입.

    @ 진료 신청은 간호원에게 하며, 진료비는 의사에게 지불.

개 인 병 원 명	진료과목	주            소	전화번호
PROF DR IMAN SUPANDIMAN	내과(혈액)	JL. SUPATMAN NO.94	708083
PROF DR SUJONO HADI	내과(간)	JL. TAMANSARI NO.299	437643
DR FRANS GO	내과	JL. IR. H. JUANDA NO.98	2501080
DR WIDYASTUTI	내과	JL. CIHAMPELAS NO.73	433160
DR DEWI UTAMA	소아과	JL. CIPAKU INDAH NO VII/7	2012015
DR KELLY MC	소아과	JL. MAULANA YUSUF NO.10	4206147
DR ACHMAD DYOYOSUGITO	외과	JL. HALMAHERO NO.10	4206061
DR SUDIGDOADI	피부과	JL. IR. H. JUANDA NO.69	4203331
R.S. LIMIJATI	산부인과	JL. LLRE. MARTADINATA	4207770

3) 한방 침구원 (진맥보다는 침구 전문임.)

  가. SELAMAT(슬라맛 침구원)

     @ 주소 : JL. LENGKONG KECIL 45A

     @ 전화번호 : 022) 423-5423

     @ 진료시간 : 08:00-11:00, 17:00-19:00

  나. DARMA BAKTI (다르마 박티 침구원)

     @ 주소: JL. RAJAWALI TIMUR NO. 201

     @ 전화번호: 022)601-7691

     @ 진료시간 : 08:00-11:00, 16:00-19:00

4) 기타

  가. LAB. KLINIK BIO TEST - 유료의 Bio Test 기관 (각종 계기검사도 가능).

     @ JL. NARIPAN NO. 41

     @ 전화번호: 022)420-5544

     @ 의사 처방에 의해 각종 검사를 의뢰할 수 있다.

  나. 가능하면 2, 3곳의 병원에서 동시에 진찰을 받아 보는 것도 좋다.

  다. 종합 병원의 소위 특진의사들은 모두 자신의 의원을 운영(저녁시간에만 진료)한다.

4. 약국 이용

1) 간단한 약을 제외한 대부분의 약은 의사의 처방전에 의해서만 구입할 수 있다.

2) 중한 병의 경우가 아니라면 처방전을 복사하여 약을 다시 살 수 있다.

3) 약값은 약국마다 다르므로 가격 검토가 필요하다.

4) 일반적으로 20:00-21:00에 일반 약국들은 닫는다. 24시간 영업하는 약국은 BIP 대각선      건너편에 있는 KIMIA FARMA APOTIK이다. 약값은 다소 비싸다.

   (JL. IR. H. JUANDA NO.1, 전화번호: 420-5421)

5) JL. SUDIRMAN에 중국 약국(양약, 한약 모두 판매)이 여러 곳 있다.

   한약을 조제(다려주지는 못함)해 주는데 약제는 모두 중국산이다.

삶의 현장 나눔

“티푸스까지 같이 앓아야 하나?”

  2000년 10월 남편과 나는 반둥에 도착하여 3, 4일 정도 휴식한 뒤에 곧바로 언어공부에 들어갔다. 남편은 너무나 열정적어서 펑알라만(pengalaman,경험) 숙제를 위해 먼 곳까지도 앙꼿을 타고 다녔다. 우리는 지난 6개월을 말레이시아에서 타문화적응 훈련을 받는 동안 아픈 적이 없었기에 반둥에서도 담대하게 어디든지 갔다.

  Unit 1을 무사히 마치고, Unit 2에 들어섰다. 어느 날 남편은 몸살을 앓았다. 그래도 학교는 빠지지 않았다. 이틀째 열이 내리 기는 커녕 손바닥까지 열이 있었다. 마침 같은 반의 미국인이 티푸스로 며칠째 결석 중이었다. 그의 남편은 병원에 가서 피검사를 해보라고 권고했다. 병원에 가서 피검사를 하고 그 결과를 가지고 의사를 만났다. 남편 옆에서 나는 의사의 말을 알아듣기 위해 온갖 신경을 집중했다. 의사는 영어와 인도네시아어를 섞어가며 열심히 설명했다. “치료를 소홀히 하면 죽을 수도 있다”라는 “mati”(죽는다)는 말이 내 머리에 강하게 들어왔다. Unit1를  끝냈기에 그 단어는 명확하게 들을 수 있었다. 당장 입원 수속을 마치고 입원하였다. 다행히 영어를 하는 사람들이 있어서 도움을 받을 수 있었다. 충격 이었다! 이곳에 채 적응하기도 전에 갑작스런 일을 경험했기 때문이다. 

  의사는 helper의 손에서 균이 침입했을 거라고 말했다. 만일 남편이 퇴원하면 아줌마에게 손을 여러 번 씻으라고 말하기로 결심했다. 입원기간 동안 남편은 거의 힘이 없었고 고향을 그리워했다. 처음에 동네의사를 찾아갔을 때 그 의사는 향수병에 걸린 거라면서 수면제를 처방해 주었다. 지금 생각하면 큰 병원에 빨리 가서 피검사를 한 것이 오히려 빠른 치료에 도움이 된 것 같다. 이틀 후에 퇴원을 했다. 남편은 여전히 무기력해 있었다. 그래도 그는 3, 4일 집에서 휴식 후 다시 학교에 갔다.

  그런데 이게 웬일인가? 일주일 후 내가 열 기운에 시달렸다. 밤에 잠을 잘 수도 없었다. 그때까지만 해도 나는 과일들, 특히 망과를 좋아했었다. ‘피곤해서 열이 있겠지’ 생각하고, 나는 비타민 보충을 위해 망과와 주스를 열심히 먹었지만 여전히 아팠다. 남편의 권고로 병원에 가서 피검사만 하기로 했다. 그런데 예전의 그 의사를 다시 만났을 때, 그는 나에게 입원하라고 했다. ‘아무리 아내이지만 티프스까지 같이 앓아야 하나?’ 나중에 안 사실이지만 티프스에 산성이 강한 과일은 장을 더 악화시킨다는 것을 알게 되었고, 그 이후로 나는 망과 보다 파파야를 더 사랑하게 되었다. 티프스를 앓고 난 후 남편은 삶의 패턴이 바뀌었다. 무리하게 하던 일들을 천천히 하게 되었다. 몸에 피곤의 증상을 느끼면 바로 쉬어주었다. 나 역시 삶의 패턴을 바뀌었는데, 식사 후엔 모든 식기, 주방 용기를 삶고 철저히 위생관리에 신경 썼다. 의사는 한 달 안에 티푸스가 재발할 수도 있다고 경고했지만 그 위기를 극복할 수 있었다. 그 후에도 적절한 운동과 휴식을 위한 시간을 아끼지 않았다.

  우리는 타문화권에서 언제든지 질병에 걸릴 수 있다. 끊임없이 자신을 관리하지 않으면 언제 그 위험을 만날지 모른다. 긴 달음질을 할 수 있도록 자신을 위한 적절한 투자를 잊지 말아야 하겠다. 많은 분들의 기도와 사랑이 우리 부부의 빠른 치유를 도왔음을 잊을 수 없다. 그리고 “그분”의 도우심으로 가능했다.

시장보기 안내

  집을 구하여 입주한 후, 주부는 먼저 식료품과 가재도구를 어디서 어떻게 구입해야 할지를 알고자 한다. 한국처럼 집 근처에 수퍼마켙이나 시장도 없고, 아직 주변 환경과 지리가 낯설기 때문에 걱정이 앞선다. 우선 충분한 휴식을 취한 후, 먼저 와 있는 분들의 도움을 요청하여 함께 시장보기를 시작하는 것이 좋다. 우선 당장 필요한 물(꼭 AQUA를 먹어야 한다)부터 가까운 MATAHARI나 PREMIER에서 2～3통을 사다 두어야 한다. 필요한 여러 물품들을 다음과 같은 수퍼마켙이나 시장에서 구입할 수 있다.

1. 마크로(MAKRO)

   한국의 E-MART와 같은 대형 수퍼마켙이다. 가전제품, 생활용품 등 거의 대부분의 물품을 구입할 수 있다. 가격은 정찰제로 바가지를 쓸 염려가 없고, 대체로 시중 보다 10%정도 싸다. 정착초기에 많은 물품을 구입해야 할 경우 MAKRO를 이용하는 것이 좋다. 먼 거리에 있으나 한인교회의 차량서비스를 받을 수 있다. MAKRO카드 소지자와 동행하거나 카드를 빌려가야 한다. 단, 가전제품은 JL. ABC에 있는 TOKO AMAZON에서 구입하는 것이 좋다. 이곳도 정찰제이며, 반둥 역 부근에 위치.

2. 마따하리(MATAHARI)(=TOKO SULTAN)

  Ciumbuleuit에서 가까운 대형 수퍼. 식료품, 의류, 신발, 과자, 문구, 기타 생활용품 등이 잘 진열되어 있다. 4층에는 어린이놀이시설인 TIME ZONE과 ALFA ZONE이 있어 자녀들의 스트레스를 풀어주기에 좋은 곳. 모든 Ciumbuleuit 앙콧이 MATAHARI 앞을 지난다.

3. 쁘레미어르(PREMIER)

  MATAHARI에서 10분 정도 더 내려간 곳에 있는 대형 수퍼. 식료품, 생활용품 구입이 가능. 2층에 있는 KARISMA서점에서는 사전류와 어린이서적, 인니교과서 등을 구입할 수 있다. 1층 수퍼 옆에는 KFC와 MCDONALD가 있다. Cumbuleuit에서 출발하는 앙콧 LURUS(13번)을 타고 PREMIER 앞에서 하차.

4. 스띠아부디(SETIABUDI)

  외국인들을 겨냥해 다양한 수입상품을 비롯하여 양질의 식료품, 생활용품을 파는 수퍼파켙. 가격은 비싼 편이나 다양한 야채류와 신선한 육류, 한국식품 등이 있어 한국인들이 종종 이용한다.  2층에는 작은 서점과 부미관광이 있다. 간독(Gandok) 삼거리에서 내려 JL. Setiabudhi로 10분 정도 걸어가면 된다.

5. 보르마(BORMA)

  생활용품(특히 그릇 류가 다양), 공산품 가격이 MAKRO 다음으로 싼 편. 앙콧 보다는 봉사 차량을 이용하는 것이 좋다.

6. 빠사르 바루(PASAR BARU)

  반둥 역 옆에 있는 큰 규모의 재래시장. 야채와 육류(소고기, 돼지고기), 특히 신선한 생선(갈치, 오징어, 새우, 삼치, 게 등)을 저렴한 가격에 구입할 수 있는 곳이다. 한국의 새벽시장처럼 오전 5～6시에 가는 것이 좋다. 앙콧 LURUS(13번)을 타고 종점인 반둥 역에서 하차.

7. 빠사르 스더르하나(PASAR SEDERHANA)

  스더르하나는 ‘단순하다’는 뜻, 말 그대로 비교적 소규모의 재래시장이다. 과일이나 야채 등을 구할 수는 있으나, 신선한 생선과 육류는 없다. 앙꼿 BELOK(12번)을 타고 시장 앞에서 내리면 된다.

8. 한약방(TOKO PALEMBANG)

  새로운 환경에 정착하고 언어를 공부하는 초기정착과정에는 체력 소모가 심하여 체중이 많이 감소하고 질병에 걸리기도 쉽다. 체중 감소는 대체로 남편에게 심하여 아내를 긴장하게 만든다. 필요한 경우에 가족들의 건강을 유지 보강하기 위해 ‘십전대보탕’ 같은 한약을 한두 제(劑) 정도 먹으면 좋다. 가격도 비싼 편이 아니며, 가고자 할 때 한인교회 선교관(사택)에 문의하면 사모님의 안내를 받을 수 있다.

9. 헤로 (HERO)

  스띠아부디나 쁘레미어르와 거의 비슷하나, 과일이 비교적 다른 곳보다 신선하고 종류도 다양하다. 빵도 종류가 많고 맛있다. 보르마 근처에 있어서 보르마에 가는 길에 가는 것이 좋다.

10. 가구 구입(Jl. Sukajadi)

  간단한 가구에서부터 웬만한 가구는 다 구할 수 있다. 앙콧을 타고 가기에는 조금 불편하나 차량을 이용할 경우 멀지 않은 거리에 있다.(20분 정도)

● 보너스정보 - “이곳에 이런 한국물품도...!”

  반둥에는 한인이 많이 사는 이유로 한국음식점 세 곳과 한국하숙집(KOS)이 있다.

1. 서울치킨 - 콩나물이 있으며, 맛있는 한국 떡(가래떡, 떡볶이 떡, 인절미)를 주문할 수 있다.

2. 코리안하우스 - 야채(깻잎, 호박, 오뎅 등)와 약간의 한국 의약품과 공산품을 살 수 있으며,

                 한국 떡(시루떡, 백설기)을 주문할 수 있다.

3. 한국가든 - 약간의 한국 식료품과 공산품을 살 수 있으며, 인절미를 주문할 수 있다.

4. 한국 하숙집(203-0886) - 한국음식을 주문해서 먹을 수 있으며, 김치와 한국 밑반찬을 구할                            수 있다.

5. 스띠아부디 - 한국 식품코너가 있어 라면 등의 식료품을 구입할 수 있다.

교통수단 이용은 이렇게

어디에서 정착을 하게 되든지 그 지역의 교통수단을 파악하고 적응하는 것이 우선적인 일 중의 하나이다. 반둥의 경우는 다섯 개 즉 시내버스, 택시, 자동차 렌트, 기차, 비행기, 오젝(오토바이) 등을 이용할 수 있다.

1. 시내버스(Angkot)

  서민들의 대중교통수단인 angkot은 angkutan(교통수단)+kota(도시)의 합성어이다. 요금은 거리에 따라 다른데 보통 Rp500에서 시작해서 가장 최장거리는 Rp2,000 정도. 정해진 정류장은 없고 승객이 내리고 싶은 곳에 내릴 수 있다. 운전사에게 kiri-kiri (끼리끼리)라고 말하면 세워준다. 행선지와 고유번호가 앞, 뒤 유리창에 붙어있다. 반둥에는 약 70여 개의 노선이 있다. * 참조: www. kotakembang.com/ infobandung/angkot.php

* angkot을 잘못 탔을 때는, Ciumbuleuit에 사는 사람이라면 반둥 어느 곳에서든지

  기차역(ST HALL이라고 표시)으로 가는 차를 타고 기차역 angkot 터미널에 내리면

  Ciumbuleuit으로 가는 angkot을 탈 수 있다.

* 거스름돈을 잘 안 거슬려주는 경향이 있으므로 잔돈을 항상 준비.

* angkot 안에서 종종 가방 안에 있는 귀중품 등을 분실하는 일이 발생한다.

  가방은 앞으로 메는 것이 좋고, 뒤 주머니의 지갑은 항상 조심!, 헨디폰 또한 주의해야 한다.

2. 택시(Taksi)

  대부분의 택시는 미터기(argo)를 사용하지 않는다. 타기 전에 "Pakai argo?" 라고 물어보고 아니라면 요금을 흥정해야 한다. 다른 사람들에게 문의해서 자신이 이용하려는 거리의 경우 어느 정도 요금을 내야 하는지 미리 알고 있는 것이 좋다. 택시 기사들은 대개 정상 요금의 1.5～2배를 부른다. 시간 여유가 있는 경우 콜택시를 이용하는 방법도 있다. 이럴 경우 Rp2,000을 추가하게 되는데 택시를 타면 기사가 미터기를 Rp2,000부터 시작하도록 조절해 놓는다. 콜택시의 전화번호는 421-7070. 상황에 따라서 기다리는 시간이 필요할 때도 있다.

3. 렌트카

  한번에 여러 곳을 방문하거나 멀리 가야할 때는 자동차를 렌트해 사용하는 것이 좋다. 렌트 비는 차종에 따라 차이가 있지만 보통 시간당 Rp20,000～25,000이며, 두 시간 사용이 기본.

차를 대기시키지는 않고 목적지에 데려다만 주는 경우는 1회 사용에 Rp25,000을 내야 한다. 하루 종일 사용할 경우는 17시간을 사용할 수 있는데 요금은 Rp230,000-250,000. 기타 비용(기사 팁, 기름값, 고속도로 통행료 등)은 빌리는 사람이 부담한다. 기타 비용은 반둥 안에서는 약 Rp50,000, 반둥을 벗어나면(예:자카르타) Rp150,000 정도 소요.

* 렌트카회사 : 잠시 렌트할 경우  250-5522 (FLOWER TAKSI)

              하루 종일 렌트할 경우  601-1118, 603-7737 (TIRTA)

4. 기차

  반둥 어디서나 ST HALL라고 표시된 angkot을 타면 역으로 갈 수 있다. 반둥 역에서는 서쪽으로는 자카르타, 그리고 동쪽으로는 족자를 거쳐 수라바야까지 기차로 갈 수 있다. 일주일 전까지만 예약이 가능(왕복도 가능)한데 주말 기차 편은 예약을 서두를 것. 기차는 Argo Gede와 Pharayangan  두 종류가 있는데 자카르타까지 갈 경우 Argo Gede는 3시간 10분, Parahyangan은 3시간 30분이 소요. 요금은 Argo Gede는 Rp75,000, Parahyangan의 특실(eksekutif)은 Rp60,000. 자카르타 감비르(Gambir)역까지의 시간표는 위와 같다.

(간혹 기차에서 주는 빵이나 음료수에 수면제가 있을 수 있기 때문에 주의를 요한다고 한다.)

	반둥 →자카르타(감비르)		자카르타(감비르)→반둥
	출발시각	도착시각	출발시각	도착시각
Argo Gede	06:30	09:00	10:00	12:40
	09:00	11:40	12:30	15:16
	14:30	17:10	18:00	20:40
	17:15	20:00	20:30	23:10
Parahyangan	04:00	06:30	04:50	08:14
	05:00	07:50	05:30	08:38
	05:30	08:33	07:30	10:31
	06:00	08:52	08:30	11:25
	08:15	11:06	09:00	12:18
	10:05	13:15	10:30	13:25
	11:10	14:19	11:30	14:35
	12:05	15:14	13:35	16:35
	13:00	15:54	14:35	17:31
	13:15	16:25	17:05	20:13
	15:00	17:54	15:35	18:30
	16:10	19:19	16:30	19:32
	18:15	21:10	17:05	21:25
	19:05	22:19	19:35	22:20
	20:15	23:41	21:35	00:20

5. 비행기

  반둥공항은 Ciumbuleuit에서 자동차로 약 20분 (택시요금 Rp20,000～25,000) 정도. 항공요금은 성수기와 비수기에 따라 다르며, 비행기표는 가까운 항공사에서 구할 수 있다. (예: 스티아부띠 슈퍼마켓 2층, 부미항공이나 프레미에르 건너편에 있는 항공사). 목적지, 항공사, 운행요일, 항공요금은 아래와 같다.

* 항공사별 홈 페이지 주소 :

  드라야 항공 http:// boedihardjogroup.com/aviation/commuter.htm

  머라파티 항공  http://www.merpati.co.id

목적지	항  공  사	운행요일	항공요금(편도)	소 요 시 간
자카르타	드라야(Deraya)항공	매일 3편	Rp228,500	30분
수라바야	머르파띠(Merpati)항공	매일	Rp590,000	1시간 10분
덴파사르	″	월,화,목,토	Rp864,000	3시간(수라바야 경유)
빨렘방	″	수,금,일	Rp590,000	1시간 15분
바땀	″	수,금,일	Rp1,025,000	2시간 45분(빨렘방 경유)
스마랑	″	화,토	Rp350,000	1시간

6. 오젝(Ojeg)

  angkot이 끊어지기 시작하는 저녁 6시 이후부터 주로 사용할 수 있는 교통수단으로 오토바이다. 일반적으로 짧은 거리에서 다니지만 때로는 멀리갈 수도 있다. 요금은 기본(Ciumbuleuit에서 Gandok 정도의 거리)이 Rp2,000.

앙콧(Angkot) 이야기

  “앙콧”은 외국인들의 화제(話題) 중 하나이다. 서민들의 대중교통 수단인 앙콧을 이용하며 많은 일들을 겪는다. 우리 부부도 반둥생활 6개월째 접어들면서 앙콧 타는 일에 적응이 된 것 같다. 때로는 요금이 일정한 원칙 없이 운전사마다 다른 것에 여전히 조금은 화가 난다. 앙콧 문화에도 적응해야 될 줄 알면서도 잘 안 되는 내 모습에 종종 실망하기도 한다.

  하루는 이발소에 가려고 앙콧을 탔다. 그런데 웬일인지 승객이 한 명도 없었다. 마음속으로 은근히 기분이 좋았다. 늘 승객들로 꽉 차서 옆 사람들과 부대끼다가 혼자서 타니까 한산하고 자가용 같은 기분도 들었다. 오늘은 앙콧이 손님을 태우러 후진하여 골목길을 내려갔다가 다시 올라오는 일도 없었다. 그런데 간독(Gandok)을 막 지났을 때 앙콧이 갑자기 서 버렸다. 엔진이 커진 것이다. 운전사가 몇 번이고 시동을 걸어보았지만 차는 움직일 생각을 안 한다.

  그 순간 며칠 전에 배운 단어 하나가 생각났다. "모곡(mogok)"이라는 단어였다. 자동차가 길에 갑자기 서버릴 때 사용하는 말이었다. 앙콧이 모곡하는 일이 많다고 했는데 이렇게 직접 경험을 하게 될 줄이랴! 하기야 앙콧을 탈 때마다 이 차가 움직인다는 자체가 신기하다고 느낄 만큼 오래된 차들이 대부분이었다. 문제는 문제를 낳는다?!? 한술 더 떠서 운전사가 나보고 내려서 차를 밀어달라는 것이 아닌가! 길 한복판에서 차를 밀고 있는 외국인의 모습을 한번 상상해 보시라! 더 재미있게도 지나가는 누구도 외국인인 내가 운전사와 둘이서 차를 밀고 있는데도 관심 있게 쳐다보는 사람이 없었다. 마치 보통의 일인 것처럼 말이다. 열심히 밀어준 보람도 없이 다시 차는 움직이지 않았다. 차비를 안내고 그냥 가려다가 운전사가 안 되었다는 생각이 들어서 차비를 주고 Matahari까지 걸어갔다. 그런데 운전사는 미안하다는 말이나 고맙다는 말도 없다. 자기도 화서 나서 그랬는지는 몰라도 서비스 정신이 전혀 없다는 생각을 했다.

  한번은 자카르타행 기차표를 예매하기 위해서 앙콧을 탔다. 반둥 역까지 앙콧을 타고 가보려고 시도한 것은 그때가 처음이었던 것 같다. Matahari 앞에서 갑자기 승객들이 모두 내렸다. 남은 승객은 나 혼자였다. 처음 가보는 길이라 열심히 바깥 구경을 하고 있는데 갑자기 운전사가 중간에서 차를 돌리는 것이 아닌가!  ‘분명히 반둥 역으로 가는 앙콧인데...’ 너무도 황당했다. 서투른 인니어 실력으로 기차역으로 안가느냐고 물어봤다. 뭐라고 말을 하는데 무슨 말인지 알아들을 수가 없었다. 몇 마디 들리는 말은 여기에 기차역으로 가는 차가 많으니 다른 차를 타라는 말 같았다. 할 수 없이 차에서 내렸다. 전에 한번도 와 본 적이 없는 아주 생소한 길이었다. 운전사의 말처럼 기차역으로 가는 다른 차를 기다려 봤지만 지나가는 앙콧마다 기차역(Stasion)이라고 써 있는 차는 없었다. 할 수 없이 지나가는 사람에게 역을 가는 차를 어디에서 타느냐고 물어봤지만 아는 사람이 없었다. 참 황당했다. ‘어떻게 이럴 수가 있는가!’ 화가 나기도 했다. 할 수 없이 택시를 타고 역으로 갔다.

  나중에 언어학교에서 Pengalaman(경험) 발표시간에 이 이야기를 했더니, Pelatih가 말해주기를 앙콧에 승객이 한 두 명 밖에 없을 때는 다시 종점으로 돌아가기도 하며, 인니 사람들은 그런 일에 익숙해져 있다는 것이다. 간혹 운전사에 따라서 승객에게 양해를 구하고 차비를 안 받는다고 한다. 그러나 내가 탔던 앙콧의 운전사는 내게 양해를 구하지도 않았던 것 같고 차비는 받았다. 그래도 앙콧은 여전히 반둥생활에서 ‘나의 발’이다.

공과금 납부 안내

1. 전기료, 수도료

  셋집에 입주할 때 전월 영수증을 집주인으로부터 받아두거나 확인해야 한다. 한국과는 달리 매달 청구서가 집으로 배달되는 제도가 아니기 때문에 납부기한을 넘길 수 있다. 하지만 보통 집주인이 대신 가서 요금을 지불한 후에 영수증을 가지고 와서 세입자에게 청구하기 때문에 기한을 넘기는 일은 거의 없다. 이때 집주인에게 교통비를 주어야 한다. 집주인이 멀리 거주할 경우에는 집 계약 시 집주인에게 납부방법을 물어보면 되며, Kompleks의 경우는 보통은 RT에서 일하는 사람이 계산서를 가지고 와서 먼저 돈을 청구한다. 그리고 진짜 영수증은 나중에 가져다준다. 역시 교통비를 주어야 한다. 수도세가 몇 달간 미불상태에 있으면 어느 날 갑자기 수돗물이 끊어질 수도 있다.

2. 전화료

  전화요금도 청구서가 배달되지 않으므로 매월 15일경에 해당 전화국(他전화국은 납입불가)에 가서 전화번호를 알려주면 직원이 요금명세서를 주는데 전화번호가 맞는지 확인 후 요금을 납부하면 된다. 

3. RT(에르떼)비

  RT 단위로 매달 정기적으로 지불해야 하는 마을운영비 같은 것이다. 이 경비는 부조, 야간 순찰, RT/ RW 활동비 등으로 쓰인다. 매월 RT나 그가 보내는 사람이 영수증을 가지고 집으로 받으러 온다. RT비는 Kampung과 Kompleks에 따라 차이가 나는데, 대개 Rp10.000～25.000정도이다. 참고로 종종 여러 사람들이 여러 가지 명목으로 기부금을 요청하러 오는데, 그 목적이 진실하지 못한 경우가 대부분이다. 심지어는 가짜영수증을 미리 만들어 가지고 오는 경우까지 있으므로, 영수증만 믿고 돈을 주어서는 안 된다.  RT에게 확인을 받아오라고 말하거나 RT에게 전화해 보고 주겠다고 하면 대부분은 가버린다. 한번 후하게 주면 그런 부류의 사람들이 계속 오는 것을 경험하게 될 것이다.  RT비 외에도 인니독립일 행사를 위한 기부금이나 마을의 가난한 어린이 체중측정 및 영양식 보급을 위한 기부금 등도 받으러 오면 내야 한다.

은행 이용 및 환전 안내

1. 은행계좌 열기

  인도네시아 은행 중 한 곳을 골라 달러계좌를 개설하면 한국으로부터 송금을 받을 수 있다.  그러나 KITAS(제한거주비자)를 받기 전까지는 달러계좌를 개설할 수 없기 때문에, 그전에는 이미 계좌를 가지고 있는 다른 사람의 계좌를 통해 송금 받는 것이 보통이다. KITAS가 있으면 어디 은행에서든지 달러계좌를 개설할 수 있으나 은행마다 통장잔액에 대한 규정이나 수수료 등이 약간씩 다르다. 언어 공부하는 한국인들이 가장 많이 이용하는 은행은 BII(Bank International Indonesia)과 BCA이다. BII는 예금이율이 높고, BCA는 ATM이 가장 많다. 여권과 KITAS 사본, 기본 잔액 U$200 이상 준비해서 은행에 가면 바로 계좌를 개설할 수 있다.

2. 은행 이용에 대한 일반상식

  계좌를 개설하면 바로 현금카드를 발급받을 수 있다. 현금카드로 대형 수퍼마켓에서 물건을 구입할 수 있고, 현금지급기(ATM)에서 현금 인출도 가능.  BII에서 달러계좌를 개설하면 계좌를 개설한 지점이나 BII 본부은행 ATM에서 달러 인출이 가능하다. 또 달러용 현금카드(SUPER DOLAR)를 만들면  모든 BII ATM을 통해 달러계좌에 그날 환율이 적용된 루피아를 인출할 수 있다. 은행 이용 시 한국과 약간 다른 점은 처음에 통장을 개설한 지점에서만 통장을 해지할 수 있고, 다른 지점에서는 인출 시 금액에 제한을 받게 된다. 따라서 멀리 이사를 할 경우는 그곳에서 앞의 것은 해지하고 다시 통장을 개설하는 것이 좋다.

3. 인터넷 뱅킹(Internet Banking)

  인니에서도 인터넷 뱅킹이 가능하다. 인터넷 뱅킹을 통해 할 수 있는 서비스도 거의 한국과 비슷하다. 이용하고 있는 은행의 홈페이지에 들어가면 자세한 안내를 받을 수 있으며, 인니어와 영어로 안내가 되어 있어서 큰 불편은 없다. 단, 주의할 점은 비밀번호 혹은 패스워드(pass word)를 정기적으로 바꾸어 줄 것!

4. 환전

  인니에서는 환전할 수 있는 곳은 은행과 환전소(Money Changer)이다. 어디서나 구겨졌거나 손상된 달러는 아예 받지 않거나 환율이 깎인다. 달러는 보관을 잘 하는 것이 중요. 환율은 환전소가 은행보다는 보편적으로 약간 높은 편이다. Ciumbulueit에서 가장 가까운 환전소는 Matahari 건너편의 PT. Restu Valuta Mas (☎ 204-3384)와 Jl. Dago에 위치한 Golden Money Change(☎ 253-4088)이다. 출입 시 늘 주변 안전에 주의할 것(현금이 든 봉투나 지갑을 가방에 넣고 난 후에 외부로 나와야 한다). BII에서 달라 구좌를 개설한 경우는 환율이 환전소와 큰 차이가 없기 때문에 BII에서 바로 루피아로 받기도 하지만,   많은 금액을 환전할 경우는 환전소를 이용하는 것이 유리.

우편 및 통신시설 이용

  반둥에서는 인터넷 전용선을 통한 고속의 안정된 인터넷 접속 서비스는 기대할 수 없다. 전화품질이 떨어져서 통화 중에도 잡음이 들리기도 하고, 전화선을 통해 덩치 큰 첨부파일을 다운로드 할 때는 도중에 끊어지는 일이 잦다. 전화비도 비싸다.

1. 우편 및 속달 서비스 이용

  우체국을 통해 서신이나 소포를 왕래할 경우, 물건이 도착하더라도 반둥 중심가(Jl. Asia-Afrika)에 있는 중앙우체국으로 직접 수취하러 오라는 통지를 받기도 한다. 직접 수취하는 경우도 Rp. 4000～7000의 통관비(관세)를 지불해야 한다. 한국의 우체국에서 국제특급우편(EMS)로 소포를 보낼 경우 가장 정확하게 집까지 배달되며, 우체부가 가지고 오는 영수증을 받고 거기에 있는 대로 Rp7,000를 지불하면 된다. 배달부나 마을 사람이 우편물을 가지고 왔을 때 종종 약간의 팁(Rp.1,000～2000)을 주는 것이 좋다.

  우체국에서 우편물을 보낼 때는 Ciumbleuit에서 가까운 UNPAR의 구내 우체국을 이용한다.

우체국 영업시간은 월～목요일은 9:00-15:00, 금요일 9:00-11:00, 토요일 9:00-13:00. 한국으로 보내는 일반우편의 기본요금은 Rp.4000. 우편물의 종류는 일반(biasa), 속달(express), 등기, 속달등기인 국제특급서비스(EMS)가 있다. 마타하리(Matahari)에서 DHL로 보낼 수도 있다. UPS나 Fedex 이용도 가능.

2. 전화 이용

  가정용 전화 보급 율은 10가구당 1대 꼴로 저조하고, 시내에는 WARTEL이나 KIOSTEL이 많다. 집을 구할 때 집주인에게 국제전화가 가능한 전화인지 물어보아야 한다. 시외 전화료와 국제 전화료는 무척 비싸므로 수신자부담으로 전화하거나(한국 : 008- 한국의 통신사들이 판매하는 선지불 전화카드를 이용하는 것이 훨씬 저렴하다. 전화요금은 통지서가 나오는 것이 아니고 매월 5～15일 사이에 해당 전화국(집주소지에 따라 다름)에 가서 본인이 직접 납부하거나 집주인에게 납부를 부탁하고 교통비를 줄 수도 있다.

  공중전화의 기본료는 Rp.100이며 한번 사용 시 Rp.300～500의 동전이 필요하다. 카드전화기가 많고, 그 종류도 두 가지.  Wartel에는 대부분의 전화기에 계산기가 부착되어 있어서 통화 후 요금을 지불하면 된다. Warnet에서는 인터넷 서핑과 이메일 확인작업이 가능하고 사용시간만큼 요금을 지불한다. UNPAR(가톨릭대학) 건너편에 있는 Warnet에는 한글 프로그램이 깔려있어서 한글로 이메일 송수신이 가능하다.

  여유가 된다면 핸드폰을 구입할 수도 있다. 핸드폰은 기기를 구입비는 Rp.800,000-2,000,000 정도. 전화번호 칩을 구입하는 데에 Rp.30,000-Rp.100,000 정도가 소요된다. 요금은 선불카드를 구입하는 방법과 사용료를 매월 후불하는 방법이 있다.

3. 인터넷 이용

  몇몇 서비스 제공자(ISP)들 가운데 하나를 선택하여 가입하고 매월 사용료를 지불하면 된다. 많은 사람들이 Telkom과 Centrin을 사용한다. 시내에 있는 사무실에 찾아가거나 인터넷상의 웹 페이지에서 가입할 수 있다. Centrin의 경우 다음의 홈페이지로 찾아가면 된다.

(https://secure.centrin.net.id/online/pers-dialup.php)

서점 안내

반둥은 교육도시답게 많은 서점들과 서적들이 있다. 이를 위해 종종 서점에 가서 좋은 책을 찾는 일은 귀한 투자가 될 것이다. Ciumbuleuit에서 비교적 가깝고 좋은 서점들을 소개한다.

1. 그라메디아(Toko Gramedia)

  규모는 비교가 안 되게 작지만 한국의 교보나 종로서적에 해당한다. BIP 맞은편에 있다. 3～4층은 서점, 1～2층에는 운동구, 문구 등 각종 상품이 있다. 교통편은 Ciumbuleuit에서 갈 경우 앙콧 Lurus(13번)을 타고 쁘레미어르(Premier) 앞에서 내려 Kalapa행 앙콧을 타고 가다가 BIP앞 사거리에서 내리면 된다.

2. 깔람 히둡(Kalam Hidup)

  한국의 두란노나 엠마오서적에 해당한다. 기독교 서적 및 기독교용품이 많이 갖추어져 있다. Jl. IR. H. Juanda(구 Dago) No.53(전화 423-3872)와 Jl. Naripan No.67(전화 423-4508,424-7745

) 두 곳에 있는데 후자가 본사이다. 전자가 책도 더 많고 가깝다. Ciumbuleuit에서 Gandok 삼거리에서 내려 왼쪽으로 조금 내려가 Ciroyom<->Cicaheum 앙콧을 타고 Simpang 사거리에서 내린다. 다시 BIP 방향의 앙콧 정류장에서 BIP행 앙콧을 타고 Super Indo라는 슈퍼마켙 앞에서 내리면 건너편이 서점.

3. 침례교서점(Toko Buku Baptis)

  기독교서점이며 규모는 작다. 위치는 UNISBA(반둥이슬람대학) 맞은편이다. 교통편은 Gandok 삼거리에서 Ledeng<->Ciroyom 앙콧을 타고 가다가 그 대학 앞에서 내리면 된다. 서점에는 간판이 없으며, "No.6"이라고만 써 있다.

4. 카리스마(Toko Buku Karisma)

  쁘레미어르(Premier) 2층에 있는 일반서점이다. 기독교서적도 비교적 많다. 인도네시아 학교    교과서가 잘 갖추어져 있다.

5. 구눙아궁(Toko Gunung Agung)

   BIP 3층에 있는 일반서점이다. 기독교서적도 조금 있다. 책 이외에도 문구류 등을 판매한다.

인도네시아어 공부를 위한 참고도서

  반둥에서 언어공부를 하는 동안 여러 가지 참고도서가 필요하다.  한국에서 필요한 책들을 구입해 가지고 오는 것을 잊지 말아야 한다. 반둥에 있는 동안에도 인도네시아어 공부와 인도네시아를 이해하는데 도움이 되는 여러 책들을 단계별로 구입해 두는 것이 좋다. 이 책들을 사용하여 반둥을 떠나서도 시간을 들여 계속해서 인도네시아어를 공부하여 보다 온전하고 능숙해지도록 노력하여야 한다.

I. 한국어판 도서 (한국에서 구입)

● 안영호 편. 현대 인도네시아-한국어 사전 (개정증보판). 한국외국어대학교 출판부,

        1999(개정판3쇄).

● 정영림 편저. 한국어-인도네시아어 사전(Kamus Bahasa Korea-Indonesia).

       한국외대출판부, 1998.

● 안영호. 포켓 인도네시아-한국어 / 한국어-인도네시아어 사전, Samji Books, 1996.

● 외국어연구보급회 편. 알기 쉬운 인도네시아어. 명지출판사, 1995.  4,500원

        * 교재+테잎 5개

● 안영호, 전태현 공저. 인도네시아어학 개론. 외국어대학교출판부, 1994.

● 양승윤. 인도네시아史. 대한교과서주식회사, 1994

● 정영림. 인도네시아 현대문학사. 한국외국어대학교 출판부, 1985

● 김수일 편저. 세계 속의 인도네시아. press PUFS, 1999.

● 손중철 편. 21세기 아시아를 향한 한인선교. 성서연구사, 2000.

II. 인도네시아판 도서 (반둥에서 구입)

   * 구입처 예시 : Gramedia(G), Karisma(K), Gunung Agung(A), Kalam Hidup(KH)

<사전류>

● Pusat Bahasa Departemen Pendidikan National. Kamus Besar Bahasa Indonesia

        (Edisi Ketiga). Balai  Pustaka, 2001. -> G, A

   (인니 교육부 언어국에서 공식 출판하는 최고 최대의 인도네시아어사전. 필수장서이다.)

● John M. Echols & Hassan Shadily. Kamus Indonesia-Inggris. Penerbit PT Gramedia

        Pustaka Utama, 1997. -> K

   (인니어->영어 사전. 어휘와 용례, 예문이 풍부한 좋은 사전. IMLAC에서 제공한다.)

● S. Wojow Asito. Kamus Bahasa Indonesia (Edisi Revisi). Penerbit C.V. Pengarang-> G

   (인니어->인니어 사전으로, 작지만 단어를 잘 선별해 두었고, 단어 확장하는데 좋은 책)

● Kamus 450,000. CV. Bintang Pelajar. -> K

   (영어->인니어, 인니어->영어의 두 부분으로 된 포켓사전, 초기 회화 단어에 유용하다.)

● Nur Arifin Chaniago, Bagas pratama. Kamus Ungkapan dan Peribahasa Indonesia.

        CV. Pustaka Setia, 1998. -> G

   (인니어에서 많이 쓰는 숙어/활용구(活用句)와 격언/속담을 함께 수록해 놓은 책이다.)

● Nur Arifin Chaniago, Bagas pratama. 3700 Peribahasa Indonesia. CV. Pustaka Setia,

        1998. -> G (인니어에서 많이 쓰는 격언이나 속담을 가장 많이 수록해 놓은 책이다.)

<인도네시아 교과서>

  (몇 종류의 검인정 교과서 중 나은 것 몇 종류를 선택하였다. 모두 KARISMA서점에 있다.)

● Belajar Bahasa Indonesia. PT. Sarana Panca Karya, Bandung.

        SD Kelas 2A,2B,3A,3B,4A,4B,5A,5B,6A,6B (8권)

   (이 초등학교 국어교과서가 편집이나 내용이 가장 좋은 것 같다.)

● PPKN. Penerbit Erlangga. SD Kelas 2,3 (2권)

   (초등학교 2,3학년 사회교과서이다. 학년별로 한 권으로 되어있다.)

● Pelajaran Bahasa Indonesia. Penerbit Erlangga. SLTP Kelas 1,2,3 (3권)

   (중학교 국어교과서이다. 학년별로 한 권씩으로 되어 있다.)

● Pelajaran Bahasa Indonesia. Penerbit Erlangga. SMU Kelas 1,2,3 (3권)

   (고등학교 국어교과서이다. 학년별로 한 권씩으로 되어있다.)

<문법책>

● Hasan Alwi외 3인 공저. "Tata Bahasa Baku" Bahasa Indonesia (Edisi Ketiga).

        Balai Pustaka, 2000. -> G

   (인니어학회에서 공식적으로 출판하는 표준문법책이다. 반드시 갖추고 공부해야 할 책.)

● Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan dan Pedoman Umum

        Pembentukan Istiklah (Edisi Terbaru). CV. Yrama Winya, 2001. -> G

   (인니교육부에서 발표한 인니어철자법에 대한 표준문서이다. 꼭 구입해야 할 책이다.)

● E.Zaenal Arifin, S. Amran Tasai. Cermat Berbahasa Indonesia (Edisi Baru).

        Penerbit Akademika Pressindo -> G

   (인니 대학생들에게 인니어를 정확하게 쓰는 능력을 길러주기 위한 좋은 책이다. 앞부분에

    인니어 발달사가 들어있고, 인니어 표기에 대한 여러 정오표(正誤表)와 연습문제도 수록.) 

● Abdul Chaer. Penggunaan Imbuhan Bahasa Indonesia. Penerbit Nusa Indah

        -> UNPAD Kelas 2

   (인니어의 34종의 접사/IMBUHAN에 대한 설명과 예문이 충실히 들어있는 좋은 책이다.)

● M. Ramlan. Kata Depan atau Preposisi dalam Bahasa Indonesia. CV.Karyona, 1996.->G

   (인니어에 있는 53개의 전치사에 대해 예문과 함께 설명한 좋은 책이다.)

● M. Ramlan. Morfologi. CV.Karyona, 1997. -> G

   (1967년부터 지금까지 11판을 거듭한 단어 형성법에 관한 고전이다.)

<민담/ 전설/ 기도집>

● B. Yass. Cerita Rakyat dari Sumatra Selatan. Penerbit PT Grasindo, 1993 -> K

   (인도네시아의 민담이나 전설을 각 지역별로 묶어놓은 책들이 있다.)

● Kidh Hidayat. Kumpulan Cerita Rakyat Nusantara. CV. Pustaka Agung Harapan,

        1999. -> G (인도네시아 각 지역의 전설이나 민담을 모아놓은 책이다.)

● MB. Rahimsyah. Kumpulan Cerita Rakyat Nusantara(Indonesia). Penerbit Terbit Terang

        -> G  (인도네시아 각 지역의 대표적인 전설이나 민담 하나씩을 모아놓은 책이다.)

● Evang Darmaputera. Berdoalah Anakku!. PT BPK Gunung Mulia, 2000. -> G

   (아이들을 위한 기도집이다. 인도네시아어로 기도하는 법을 배우는데 도움이 된다.)

● William Barclay. Sutan Harosan 역. Doa-Doa Setiap Hari dan Untuk Hari-Hari

        Khusus. PT BPK Gunung Mulia, 2000. -> G

   (한 달의 아침/ 저녁기도, 특별한 날을 위한 기도, 1년 성경통독표가 들어있는 어른용기도집)

<기타>

● Iwan Gayo ed. Baku Pintar. Upaya Warga Negara -> K

   (인니의 판차실라, 헌법, 略史, 인물, 지역, 대학교, 도형이름, 과일 등등을 관한 잡학사전.)

● Nina H. Lubis 외. Sejarah Kota-Kota Lama di Jawa Barat. Alqaprint Jatinangor,

        2000. -> G  (서부 자와의 주요 도시의 역사를 소개한 책이다.)

● Supratan Abdul Rani, Endang Sugriati. Ikhtisar Roman Sastran Indonesia.

        CV. Pustaka Setia, 1999. -> A

   (인니 문학사별로 대표적인 소설 115권을 소개하며 내용을 요약하여 모아놓은 책이다.)

● Oka Rusmini. Tarian Bumi.(Sebuah Novel). Penerbit Indonesia Tera, 2000. -> G

   (몇차례 단편소설 공모상을 수상한 여류작가가 발리 여인들의 세계에 대해 쓴 단편소설.)

● B.P.Habeahan. Humor Suku. Penerbit Papas ASinar Sinanti, 2000. -> G

   (인니의 각 종족들에게 알려져 있는 유우머를 모은 책이다.)

● Seri Tokoh Dunia. Penerbit PT Elezx Media Komputindo, 2001. -> G

   (세계 위인 25명을 그린 어린이 만화다. 내용도 충실하고 대화체가 많아 언어공부에 도움.)

● Arkady Leokum. Aku Iingin Tahu 1～5(全 5권). Quality Press, 1997. -> K

   (어린이들이 묻는 수백 가지의 질문에 대한 대답 책. 다양한 분야의 단어들을 익힐 수 있다.)

● Jack Canfield & Mark Victor Hansen. Chiken Soup for the Soul. Penerbit PT Gramedia  Pustaka Utama, 2000. -> G

   (전 세계적으로 베스트셀러로 알려진 같은 이름의 책을 인도네시아어로 번역한 책이다.)

● Soedjitp, Solchan TW. Surat Menyurat Resmi Bahasa Indonesia. PT Remaja

       Rosdakarya, 1999. -> G

   (인도네시아어로 공문이나 편지를 쓰는 방법을 많은 견본 양식과 함께 잘 설명한 책이다.)

● Draine, C. & Hall, B., 1990, 2nd ed., Culture Shock Indonesia, A Guide to Customs and

       Etiquette, Times, Singapore.

● Oey, E. edit., 1997, 3rd ed., Java, Indonesia, Periplus Editions, Singapore.

<사역자료를 위한 도서들>

● Pelaljaran Tentang Jaminan. Yayasan Kalam Hidup, 2000. -> KH

  (네비게이토의 Lessons on Assurance라는 제자훈련 소책자를 번역한 책이다.)

● Peter Domiiny. Melihat ke dalam Perjanjian Lama 1,2 / Baru 1,2 (全 4권) -> KH

   (신학교에서 신학연장교육 교재로 사용하는 책이다. 강의를 풀어놓은 책으로 실전에 도움.)

● Donald Baker. Cecillia Santoso 역. 12 Bahan PA - Yosua. Perkantas, 1988. -> KH

   (IVP에서 발간한 동일한 제목의 책으로, 개인이나 그룹를 위한 성경공부 교재 시리즈이다.)

● Pola Pemuridan 1～6. Yayasan Kalam Hidup, 1999. -> KH

   (네비게이토의 제자훈련 교재의 번역서로, 全 6권으로 된 소책자들이다.)

● Bahan Kelompok Tumbuh Bersama. Perkantas -> KH

   (인니인에 의해 집필된 소그룹 성경공부교재 시리즈이다. Surabaya에서 출판되었다.)

● R. J. Porter. Katekisasi Masa Kini. Yayasan Komunikasi Bina Kasih/OMF, 2000. - KH

   (全 35과로 구성된 주제별 성경공부 교재이다. 구도자에게도 도움이 되도록 설명이 좋다.)

● J. Sidlow Baxter. Sastro Soediridjo 역. Menggali Isi Alkitab. Yayasan Komunikasi Bina

       Kasih/OMF, 1997 -> KH

   (인니 OMF가 출판한 책으로, 신구약 전체를 해설한 좋은 책이다. 全 4권이다.)

● Werner Pfendsack, H.J. Visch. Jalan Keselamatan. PT BPK Gunung Mulia, 1999.-> KH

   (청년들에게 복음을 쉽고 분명하게 전달하기 위한 책으로, 1969년부터 20판 이상 출판됨.)

● Pedoman Istilah Gerejani (Inggris-Indonesia). Lembaga Literatur baptis, 1984. -> B

   (교회에서 쓰는 용어들을 영어로 설명한 책으로 사역자들에게 도움이 되는 책이다.)

● H. Norman Wright. Komunikasi--Kunci Pernikahan Bahagia. Penerbit Yayasan Gloria,  2000 -> G

   (행복한 결혼생활의 열쇠인 부부간 의사소통에 대한 베스트셀러의 인니어 역본. 속편도 있다.)

음식점 안내

  반둥에는 세 개의 한국음식점을 비롯해 일본 음식점, 중국음식점, 패스트푸드점도 많다.

순다음식점 등 인도네시아 음식점에서 다양한 인도네시아 음식을 맛보며 적응해 보시라!

1. 한국음식점

   반둥에 세 개가 있다. 하숙을 겸한 가정집 식당도 한 곳 있다.

  1) 코리안하우스(Korean House)

     Jl. Sukajadi No.175, ☎ 203-1626, 203-5306

  2) 한국가든(Hankook Garden)

     Jl. Karangsari No.21, ☎ 233-473, 특징 : 정원이 넓고 깨끗하다.

  3) 서울치킨(Seoul Chicken)

     Jl. Surya sumantri No.24, ☎ 201-7332

2. 중국음식점

  1) 임폐리얼 차이니즈 레스트랑(Imperial)

     Jl. Braga No.121, ☎ 424-1452

  2) 딸라가사리(Talagasali)

     Jl. Dr. Setiabudhi 269-275, ☎ 200-3071

     특징: 반둥에서 소문난 식당이며 가격도 싸고 맛도 좋다. 주말에는 예약 필수.

  3) 무스티까 자야사리(Mustika jaya sari)

     Jl. Ciumbuleuit No.39, ☎ 203-8539

     특징: 맛은 소문 난 집.

3. 서양식음식점

  1) 더 픽크(The Peak)

     Komplex Girindah for Vila Trinity, Jl. Sersan Banjuri, ☎ 270-0759, 278-5429

     산 위에 위치하고 있기 때문에 반둥 시가지를 볼 수 있고 밤에는 춥다.

     음식 맛은 중(中) 정도이고 가격은 비싼 편. 손님을 모시고 가 볼만한 곳.

  2) 깜풍다운(Kampung Daun)

     Vila Trinity , Jl. Sersan Bajuri No.88, ☎ 278-7915, 7916

     절벽을 끼고 있고 밤에 가 볼만한 곳,  맛은 중 정도, 가격도 비싼 편.

  3) 감부리누스(Gambrinus)

     Jl. Prof. Dr. Surya Sumantri No.120, ☎ 201-2704

     독일식이며 토요일은 고기 바비큐 부폐를 한다.

     BIs(영국학교) 바로 옆에 위치해 있다.

  4) 글로시스(Glosis)

     Jl. Gunung Agung No.8, ☎ 203-1438

     넓은 정원이 있고 조용해서 좋다.

4. 일본음식점

1) 끼리시마(Kirisima)

     Jl. Asia Africa No.129, ☎ 424-0597, 0598

     드물게 일본인이 주방장이며 철판구이가 전문.

  2) 하나마사(Hanamasa) 

     Jl. Merdeka No.39-41, ☎ 420-4426

     고기구이와 샤부샤부 부폐가 전문이며 가격도 싼 편이다.

5. 인도네시아 음식점

1) 뽀뇨(Ponyo)

     Jl. Prof. Eyckman No.11, ☎ 203-3915

  2) 사리 순다(Sari Sunda)

     Jl. Lengkong Besar 77, ☎ 423-8125

     Jl. Soekarno-Hatta 479, ☎ 730-0696

     Jl. Jend, Sudirman 103, ☎ 420-5211

  3) 리웅 사리( Riung Sari )

     Jl. Martadinata No.22, ☎ 420-6723, 421-3771

  4) 노란 닭집(Ayam Kuning)

     렘방(Lembang), 노랗게 튀긴 닭고기 튀김으로 유명하다.

  5) 만다린(Mandarin)

     렘방(Lembang), 인도네시아식 중국 음식점. 음식값도 싸며, 한국인의 입맛에 맞는다.

  6) 와르노스(Warnos)

     Jl. Ciumbuleuit, UNPAR 건너편. 대학생들이 주로 다니는 인도네시아 음식점.

     가격이 저렴하고 맛있다.

6. 패스트푸드점

1) 켄터키 푸라이드치킨(Kentucky Fried Chicken)        

     Jl. R.E. Martadinata No.72, ☎ 420-6013

     Jl. Setiabudhi No.169, ☎  201-7616

     Jl. Cihampelas No.129 (Premier 1층)

  2) 맥도날드 햄버그(McDonald's)

     Jl. Cihamperas No.129 (Premier 1층)

     Jl. Juanda(Dago) (BIP 1층) call delivery: 424-0716

     Jl. Setiabudhi (Setibudi 슈퍼마켓 맞은편)

  3) 피자 헛(Pizza Hut)

     Jl. Sumatera No.2, ☎ 420-6360

     Jl. Karang Sari No.1, ☎ 203-2468

     Jl. Juanda(Dago) No.24, ☎ 420-1724

  4) 던킨 도너츠(Dunkin Dounut)

     Jl. Merdeka No.39-41, ☎ 423-6630

     Jl. Juanda(Dago) No.51, ☎ 420-8617

  5) 커피전문점 - 엑셀소(Excelso)

     Jl Cihampelas No.129 (Setiabudi 1층), ☎ 203-1772

반둥 주변 관광지 및 문화시설

1. 반둥시내의 관광지

1) ANGKLUNG MANG UJO

     Cicaheum 터미널(반둥 위쪽)에서 얼마 떨어지지 않은 Jl. Pada Suka에 있으며 대나무로       만든 전통악기인 앙끌룽 연주와 전통인형극인 와양 골렉 공연이 있고, 관광객이 함께 참       여할 수 있는 시간도 있다. 매일 오후 3:30에 공연하며,  입장료는 1인당 Rp 25,000.

2) CIHAMPELAS 청바지거리 - 많은 관광객들이 이곳에서 옷을 사는 곳이다.

3) GEDUNG SATE - Jl. Diponegoro에 있는 서부 자와의 도청건물. 네덜란드에 의해 건립.

4) CIBADUYUT 신발거리 - 반둥 남쪽에 위치한 가죽 신발와 샌달로 유명한 곳.

5) KEBUN BINATANG - Jl. Taman Sari에 있는 동물원이다.

2. 반둥근교의 관광지

1) KEBUN BUNGA CIHIDEUNG - ‘꽃길’이라고 불리우는 이곳에는 다양한 화초가 있다.  

    Ledeng 터미널에서 Cahideng 방향으로 5㎞ 소요.

2) MARIBAYA - Jl. Dago 북쪽 끝에 있는 왕복 10Km 정도의 좋은 산림 산책로이다. 2개의      인공동굴(Gua Jepang, Gua Belanda)과 25m 길이의 찌오마스 폭포가 있다. 계속 북쪽으로      Lembang까지 갈수 있다.

3) 찌아뜨르 온천 - 반둥 북쪽 36㎞ 거리인 찌아뜨르에 있는 천연온천. 가는 도중 8Km 전에      땅구반 쁘라후 화산이 있다. 숙박도 가능하며 자카르타에서 가장 많은 사람들이 이용하는      곳이다. 입장료는 주중에 Rp 10,000 주말에는 Rp 15,000.

4) TANGKUBAN PURAHU - 2,076m높이의 이 화산은 상꾸리앙 전설에 의해서 더 많이 알      려진 곳이다. 반둥 북쪽 30㎞ 지역에 위치하며 10개의 분화구가 있다. 1829, 1846, 1887,       1910, 1926, 1929년 총 6회에 걸쳐 폭발. 희귀한 식물이 자라고 있으며, 땅구반 뿌라후에서      도마스 화산(Kawah Domas)으로 내려가서 현재도 연기를 품어내고 있는 휴화산을 만날       수 있는데 이곳에서는 계란을 삶아 먹을 수 있다.

5) PATENGAN 화산과 란짜왈리니, 란짜발리 온천 - 반둥에서 46㎞. 반둥 고속도로에 Kopo      방향으로 나가서 Ciwidei 방향(남쪽)으로 가야한다. 하나의 자그마한 호수로 좋은 휴식처      이다. 주위에는 온통 차밭으로 둘러싸여 있으며 해발 2,000m가 넘는 지역이다. 조금 떨어      진 곳에 란짜왈리니 온천이 있고 숙박도 가능.

6) KAWAH PUTIH 화산과 찌망구 온천 - 반둥에서 42㎞. 반둥 고속도로에서 Kopo 방향으      로 나가서 Ciwidei 방향으로 가야한다. 눈처럼 하얀 화산지역을 볼 수 있다. 약 5㎞정도       더 가면 류마티스에 좋다는 찌망구 온천이 있다.

7) KEBUN RAYA BOGOR - 반둥 서쪽 123㎞에 위치한 식물원. 1817년 네덜란드인에 의해      서 건립. 약 20,000여종의 나무와 식물들을 전시한 박물관이다. 설립 당시 브라질에서 들      여온 'Hevea Braziliensis'라는 나무가 아직까지 있으며, 세계에서 가장 큰 꽃 라플레시아      를 볼 수도 있다.

8) SEBGUNA JATILUHUR - 반둥에서 75㎞ 떨어진 댐(인공호수). 댐과 수력발전소, 수영장,

    테니스장, 수상스키, 제트보트와 캠핑장소가 있다.

9) TAMAN SARI SAPARI - 반둥에서 2시간 30분 거리. 약 400마리의 동물이 있는 넓은       동물원. 자동차를 타고 관광을 할 수 있는 지역과 걸어서 관광할 수 있는 공간이 따로 있      으며, 12시에 코끼리 쇼를 한다. TAMAM SAPARI 호텔에서 셔틀버스가 운행한다.

10) KEBUN RAYA CIBODAS - 반둥에서 85㎞. Cianjur에서 Puncak 방향으로 23㎞. 1862년      에 세워졌으며 보고르 식물원과 연결이 되어 83헥타르에 달하는 매우 넓은 공원. 수만 종      의 열대고원식물을 보유하고 있다. 시원한 기후와 장대한 경관은 위락이나 캠핑을 위한       곳으로도 호평받고 있다.

11) TAMAM BUNGA NUSANTARA - 반둥에서 80㎞. Cipanas에서 Puncak 방면으로 18㎞.      Puncak 가기 전에 이정표를 보고 우회전해서 약 20분 정도 내려가면 된다. 다양한 꽃과       정원이 형성이 되어있다. 호텔, 빌라, 레스토랑, 수영장, 스포츠 센터, 아이들의 놀이공간이      있다. (JL. Mariwati Km. & Desa Kawang Luwuk  ☎ 0263-581-617, 581-618) 

12) PAPANDAYAN - 반둥에서 Garut 방면으로 79㎞에 있는 화산.

13) Cipanas Garut - 반둥에서 Garut으로 50㎞에 있는 온천.

14) KAMPUNG NAGA - 반둥에서 Garut을 거쳐 Tasikmalaya 방향 90㎞에 있는 전통마을.

15) PANTAI PANGANDARAN - 반둥에서 Ciamis를 거쳐 Pangandaran 방향으로 230㎞.

    반둥에서 자동차로 약 5시간 걸리는 남쪽 해변이다. 이 해변휴양지에는 숲과 잔디, 천연동      굴, 인공동굴, 2차대전의 흔적, 산호초 등이 있는 자연보호지역이 있다. Pangandaran에서      3km 떨어진 곳에 Batu Hiu등 많은 해변이 있다. 올 때 해산물도 구입하면 좋다.

16) PELABUHAN RATU - 반둥 서쪽 Sukabumi를 거쳐 약 5시간 거리에 있는 항구. 파도가      높아 남부 바다의 여왕이라 일컬어지는 이곳은 예전에는 사나운 파도를 달래기 위해 제물      을 바쳤다는 전설이 전해진다.

3. 체육 및 문화 시설

1) 수영장

    ① Balai Pakuan : 실내 수영장

    ② Bumi Sangkuriang : 실외 수영장

    ③ Cipaku Indah : 미지근한 물과 찬물이 있다.

    ④ Karang Setra : 수영장이 있는데 아이들이 놀기에는 매우 좋은 곳.

2) 헬스장 - Hero, Balai Pakuan

3) 테니스장 - Bumi Sangkuriang, Cipaku Indah, Jayagiri(실내)

4) 영화관 - BIP 4층, Alun-alun Parahyangan King, Alu-alun Palaguna, Cimahi 21

5) 게임존 - Time Zone(Matahari 4층), Alfa Zone(Matahari 4층), Premier 3층, Alun-alun       Parahyangan King, Alu-alun Palaguna

6) 볼링장 : BIP 북쪽으로 50m에 있다.

떠날 준비하기

  언어공부를 마치고 반둥을 떠나기 전에 몇 가지 처리해야 할 일들이 있다. 그동안 살던 집과 마을을 떠나는 것은 올 때 못지않게 중요하다. 처리할 일들을 매끄럽게 정리하고, 이웃들로부터 생활과 언어공부에 도움을 받을 것을 감사하고 좋은 인상을 남기고 떠나야 한다.

1. 새로운 사역지에 집을 구하는 일은 보통 1～2달 전에 미리 계약을 하는 것이 필요하다.

2. 이삿짐을 옮기는 일은 이삿짐센터를 이용할 수 있다. 이 정보는 한인잡지(예: 자카르타 벼     룩시장, 교민세계, 한인뉴스)를 통해 알아볼 수 있으며, 이 잡지는 한인식당(코리안 하우스,     한국가든 등)에서 무료로 구할 수 있다.

3. 은행관계는 통장 개설 지점에 가서 은행구좌를 해지하고 잔금을 찾아야 한다. 같은 은행이     라도 다른 지점에서는 해지가 불가능하다는 것을 기억해야 한다.

4. 전화는 떠나기 전날까지 사용할 수 있으며, 사용한 날까지의 전화요금은 전화 109번으로 문     의하여 확인한 후 집주인에게 지불하면 된다.

5. 전기료, 수도료는 떠나는 당월 분을 미리 알아보기 어려우므로 평균적인 한달 분 보다 조금      더 많이 집 주인에게 지불하면 된다.

6. 사역지에서 구입할 수 없는 물품을 미리 알아보고 반둥에서 구입하면 좋다. 자동차를 구입     을 할 경우는 반둥 보다는 자카르타에서 구입하는 것이 유리하며, 자동차의 번호도           자카르타 번호를 받는 것이 행정 절차상 편리하다.

7. 떠나기 전에 작별파티(Perpisahan)을 하거나 집주인과 이웃들에게 인사로써 선물을 주는 것     이 좋다. 대개 이용하는 선물로는 반찬을 곁들인 Nasi Kuning을 줄 수도 있고, 치약, 식용     류 등 생활 필수품 몇 가지를 포장해서 주기도 한다. 집주인에게는 이웃들과 같은 선물을     줄 수도 있지만 한국을 상징하는 선물을 주면 더욱 좋다.

8. KITAS를 이주하는 지역에서 다시 받을 계획이면 반둥이민국에서 반드시 신고를 하           고 그 다음 절차를 밟아야 한다.

9. 떠난다는 사실을 RT에게도 꼭 신고해야 한다.

10. 이삿짐을 옮기고 실을 때 분실될 우려가 있으니 조심해야 한다.

“오랑 꼬레아? 오랑 인도네시아?”

  ‘현지인 친구는 아기 낳을 때 담당의사가 없어서 그가 올 때까지 기다려야 했다는데...’’

  ‘언어도 잘 못하는데 의사의 말을 못 알아들어서 실수라도 하면 어쩌지?’

  첫 아기를, 그것도 낯선 이국땅 인도네시아에서 출산해야 하는 초보 엄마는 열달 동안 많은 생각들을 했다. 어느 날 보르메우스 병원에 라마즈 체조교실이 있다는 소식을 들었다. 복중의 아가와 나를 위해 일주일에 두번씩 불룩한 배를 붙잡고 왕복 여섯 번씩 앙꼿을 타고 다니며 열심히 배웠다. 출산일이 가까와오자 ‘오늘일까? 내일일까?’ 마음이 초조해지기 시작했다. 하루 전날 아침 8시, 진통이 주기적으로 오기에 병원에 갔더니 의사 하는 말, “아직 멀었으니까 집이 멀지 않으면 갔다가 다시 오세요!” 몸도 마음도 무겁게 집으로 돌아왔다. 오후 7시, 참을 수 없이 아파서 다시 병원으로 향했다. 내 생각으로는 바로 아기를 낳을 것 같았는데 그 후에도 21시간을 기다려서야 아기를 낳을 수 있었다.

  분만대기실에서 기다리는 동안은 정말 힘들었다. 몇 번이고 소리  내어 울고 싶었지만 이곳 사람들은 아기 낳을 때 소리내지 않고 조용히 낳는다기에 나도 이들 문화를 따르고 싶었다. 집에서 입고 간 그대로 입고 출산하는 것도 그들의 문화였다. 아픔을 참고 기다리는 동안 옆에서는 계속적으로 태어나는 아기들의 울음소리가 들려왔다. 그 순간 이것만큼 부러운 것이 없었다. 오직 ‘하나님, 저에게도 은혜를 베푸셔서 건강하게 아기를 빨리 잘 낳을 수 있도록 도와주세요!’ 라고 기도할 수밖에.... 그리고 내 곁에는 21시간이나 옆에서 호흡을 도와주었던 남편이 있었다. 진통을 계속하며 나는 아기의 울음소리를 기다렸다. 그러나가 믿고 기다리던 아기의 우렁찬 울음소리가 없었다. 나중에서야 아기가 아파서 다른 곳으로 옮겼다는 것을 알게 되었다. 2주일 후 아기 건강하게 퇴원했고 지금까지 건강하게 잘 자라고 있다. 정말 아쉽게도 어머님께서 한국에서 출산 2주일 전에 오셨다가 아들 ‘종민’을 겨우 하루만 안아보고 가셔야했다.

  간호사들이 무척이나 친절해서 아기를 낳는데 큰 도움이 되었다. 출산 후에도 이들이 얼마나 섬세하게 섬겨주던지.... 이곳은 출산 후 병실에서도 에어컨을 사용하는 것을 좋아한다. 그날 1인실이 비워있지 않으면 현지인들과 함께 에어컨을 사용해야만 하는데, 그날은 다행이도 병실이 있어서 에어컨을 사용하지 않아도 되었기에 어찌나 감사하던지! 지금도 출산의 소중한 시간들을 떠올리면 감사하고 웃음도 나고 아름답게 기억하고 싶어진다. 이런 질문을 던져보면서.... “한국인에 의해, 인도네시아에서 태어난 사랑하는 아들 ‘종민’이는 오랑 꼬레아(한국인)인가? 오랑 인도네시아(인도네시아인)인가?” 이 모든 것을 선하게 인도해 주신 하나님을 찬양하며, 주위에서 큰 힘이 되어 주셨던 반둥한인교회 목사님, 사모님, 그리고 많은 관심과 격려로 섬겨주신 여러 성도님들과 한국과 반둥의 여러 동역자님들께 감사한 마음을 전합니다.

알아두면 좋은 전화번호

구      분	전      화	구      분	전     화
경찰서신고(범죄,도난)	420-3500, 110	외환은행	021-574-1030
화재시	113, 720-7113	BCA	436-303
구급차	118	BII	423-0155(본점)
교통사고시 도움연락	424-3505	Golden Money Change	253-4088(환전소)
전화번호문의	108	Restu Valuta Mas	204-3384(환전소)
전화고장신고	423-2117, 522-5570	부미관광	203-4600
국제전화신청	101	대한항공	021-521-2175～6
한국국제전화(수신자부담)	001-801-82	가루다항공	021-625-6777
전보이용안내	109	일본항공	021-550-7110
시간안내	103	싱가폴항공	021-570-4411
반둥기차역	420-3367, 420-6917	아시아나항공	021-3190-4131
콜택시	201-3848, 421-7070 (반둥시내)	Cathay Pacific	021-515-1747
	423-4848, 423-4488 (반둥시외)	Qantas항공	021-327-707, 021-230-0277
	Bule Bird(자카르타) 021-794-1234	Merpati항공	632-471
반둥반석교회	203-9163	동아일보	021-489-0478
아름다운교회	0812-204-9398
반둥한국인교회	203-8688
반둥한인회	603-0778	조선일보	021-315-0815
자카르타 한국대사관	021-520-1915	한국일보	021-718-3233
반둥이민국	727-2081	코리안하우스	203-1626
언어학교 IMLAC	203-2398	한국가든	233-473
PT Centrin online	423-4346(인터넷)	서울치킨	201-7332
우체국본점 소포확인	421-0850, 420-7081	Pizza Hut	203-2468(배달가능)
DHL	250-1707	맥도날드	203-2087(배당가능)
이삿짐 범양해운	021-420-3851	호카호카 도시락(일식)	203-1989(배달가능)
AQUA 배달	423-9020	Citra Dry(세탁소)	434-081(배달가능)
Logos Service(PC수리	204-2346	엘샤다이기도원	278-7795(수련회장)

인터넷 사이트 소개

Ⅰ. 인도네시아 오리엔테이션, 역사, 문화, 풍물 소개

    Indonesia Orientation http://id.orientation.com/en/home.html

    Bandung City Homepage, http://parisvanjava.com/

    Bandung Expat.Com http://bandungexpat.com/

    Living in Indonesia http://www.expat.or.id/

    Bandung Daily Newspaper Pikiran Rakyat http://www.pikiran-rakyat.com/

II. 인도네시아 여행 및 숙소 소개

    Indonesia Travel http://asiatravel.com/indonesia.html

III. 인도네시아 관련 웹 서버 모음

    Indonesia Web Server http://www.uni-stuttgart.de/indonesia/id.html

발간에 붙이면서

  정확한 통계는 모르지만 인도네시아에 선교사로 들어오는 한국 선교사의 가장 많은 퍼센트(약70-80%)가 이곳 반둥에서 언어를 배우면서 인도네시아 문화에 적응하는 법을 알아가기 시작하는 것 같습니다. 비록 1년 정도 밖에는 지내지 않지만 반둥에서의 생활은 선교사들에게는 인도네시아 생활의 첫 관문이어서 그런지 초기정착에 여러 가지 어려움을 많이 겪게 됩니다. 따라서 아주 사소한 일이라도 먼저 와 있는 동료 선교사들의 도움을 받게 됩니다. 새로 이곳에 오시는 분들이 초기정착을 보다 원만하게 할 수 있도록 보다 종합적이고 구체적으로 도움을 드리고자 이번에 반둥에 있는 선교사들이 힘을 모아서 “반둥생활”이라는 안내 책자를 만들게 되었습니다. 이 책자는 그 구성에 있어서 1993년에 초판이 나오고, 1996년에 수정보완 되었던 “반둥생활안내”라는 인쇄물에서 도움을 많이 얻을 수 있었습니다.

  “반둥생활” 발간을 위해서 약 20명의 선교사님들과 몇몇 반둥의 한인교회 집사님들께서 글을 써 주셨습니다. 원고를 써주신 분들의 이름을 일일이 밝히지는 않습니다만 주님께서 그 귀한 헌신을 이미 받으신 줄 믿습니다. 이 좋은 일을 위해 함께 힘 써 주신 모든 분들에게 감사드립니다. 특히 최종원고 교정을 위해 마지막까지 최선을 다 해 주신 최달수 선교사님께 감사드립니다. 그리고, 편집 디자인을 도와주신 인도네시아 한인회보 ‘한인뉴스’의 편집부(부장 이경화님)에도 감사드립니다. 무엇보다 이런 선한 일을 시작할 수 있도록 인도하신 하나님께 영광을 돌립니다.

  만들고 보니 좀 더 잘 만들지 못했다는 생각에 아쉬움이 있습니다. 이 책자가 발판이 되어 앞으로 더 훌륭한 안내 책자가 나오기를 기대하며, 비록 완벽하지 못한 책자이지만 반둥에 오게 될 새로운 동역자들에게 도움이 될 수 있기를 바랍니다.

2004년 7월 16일 현재 수정본