3. 親戚(친척)간의 호칭

[천기상]

3. 親戚(친척)간의 호칭

칭호는 지역 가문에 따라 다르게 사용되는 경우가 있음.

1) 자기에 대한 호칭

· 저.제(저희) : 웃어른이나 여러사람에게 말할 때

· 나(우리) : 같은 또래나 아랫 사람에게 말할 때

2) 부모에 대한 호칭

· 生時(생시)

- 아버지, 어머니 : 자기의 부모를 직접 부르고 지칭하거나 남에게 말할 때

- 아버님, 어머님 : 남편의 부모를 직접 부르고 지칭하거나 남에게 말할 때 또는 남에게 그 부모를 말할 때

- 애비, 애미, 아범, 어멈 : 부모가 자녀에게 자기를 지칭할 때 또는 할아버지나 할머니가 손자, 손녀에게 그 부모를 말할 때

- 家親(가친), 慈親(자친) : 자기의 부모를 남에게 말할 때의 한문식 지칭

- 椿府丈(춘부장), 父親(부친), 慈堂(자당)님, 母親(모친) : 남의 부모를 한문식으로 말할 때

· 死後(사후)

- 顯考(현고), 顯妣(현비) : 축문이나 지방에 돌아가신 부모를 쓸 때

- 先親(선친), 先妣(선비) : 남에게 자기의 돌아가신 부모를 말할 때

- 先考丈(선고장), 大夫人(대부인) : 남에게 그 돌아가신 부모를 말할 때

3) 형제자매간의 호칭

· 兄(형)님 : 기혼의 동생이 형을 부를 때

· 兄(형) : 집안의 어른에게 형을 말할 때

· 伯氏(백씨), 仲氏(중씨) : 자기의 형을 남에게 부를 때

· 언니 : 미혼의 동생이 여자형을 부를 때

· 얘, 이름, 너 : 미혼이나 10년이상 年下(연하)의 동생을 부를 때

· 동생, 자네, 이름 : 기혼이나 10년 이내 연하인 동생을 부를 때

· 아우, 동생 : 남에게 자기의 동생을 말할 때

· 아우님, 弟氏(제씨) : 남에게 그 동생을 말할 때

· ○○애미 : 집안의 어른에게 자녀를 둔 여동생을 말할 때

· 오빠 : 미혼 여동생이 남자형을 부를 때

· 오라버님 : 기혼 여동생이 남자형을 부를 때

· 오라비 : 여동생이 집안 어른에게 남자형을 말할 때

· 누나 : 미혼 남동생이 손위 누이를 부를 때

· 동생, 자네, ○○아버지 : 손위 누이가 기혼 남동생을 부를 때

4) 형제자매의 배우자의 호칭

· 아주머니, 兄嫂(형수)님 : 시동생이 형의 아내를 부를 때

· 兄嫂氏(형수씨) : 남에게 자기의 형수를 말할 때

· 弟嫂氏(제수씨) : 동생의 아내를 직접 부를 때

· 弟嫂(제수) : 집안 어른에게 동생의 아내를 말할 때

· 언니 : 시누이가 오라비의 아내를 부를 때

· 올케, 새댁, 자네 : 시누이가 남동생의 아내를 부를 때

· 姉兄(자형) : 누님의 남편을 부를 때와 남에게 말할 때

· 妹夫(매부) : 여동생의 남편을 부를 때와 남에게 말할 때

· ○서방, 자네: 누이동생의 남편을 부를 때

· 兄夫(형부) : 여동생이 여자형의 남편을 부를 때와 말할 때

· 書房(서방) : 여자형이 여동생의 남편을 부를 때

5) 기타 친척간의 호칭

· 할아버지, 할머니 : 조부모를 직접 부르거나 남에게 말할 때

· 할아버님, 할머님 : 남에게 그 조부모를 말할 때와 남편의 조부모를 부를 때

· 큰아버지, 큰어머니, 작은아버지, 작은어머니 : 아버지의 형제와 그 배 우자를 부르거나 말할 때 이때 맏이는 큰, 그 외는 작은으로 부른다.

· 아저씨, 아주머니 : 아버지의 4촌이상인 아버지 세대의 어른과 그 배 우자를 부를 때

· 고모, 고모부(아주머니, 아저씨) : 아버지의 자매와 그 배우자를 부를 때

· 외숙, 외숙모(아저씨, 아주머니) : 어머니의 형제와 그 배우자를 부를 때

· 이모, 이모부(아주머니, 아저씨) : 어머니의 자매와 그 배우자를 부를 때

6) 사돈간의 호칭

· 査丈(사장)어른 : 윗세대 사돈 남녀에 대한 칭호(며느리의 친정조부모, 딸의 시조부모, 형수나 제수의 친정부모, 자매의 시부모 등)

· 査頓(사돈) : 같은 세대의 同性(동성)간 사돈으로서 연령이 10년이내 연상일 때(여자의 친정과 시댁의 아버지끼리나 어머니끼리 서로를 말할 때)

· 사돈 어른 : 같은 세대의 異性(이성)간 사돈이나 동성이라도 자기보다 10년이상 연상인 동성간의 사돈이나 이성간 사돈을 부를 때

· 査夫人(사부인) : 바깥사돈이 안사돈을 부를 때

(또는 안사돈 부를 때)

· 사돈 도령, 사돈 총각, 사돈 처녀, 사돈 아가씨 : 며느리나 사위의 미혼 형제, 자매를 부를 때

7) 시댁 호칭

· 아버님, 어머님 : 남편의 부모를 부르거나 말할 때

· 아주버님 : 결혼한 남편의 형을 부르거나 가족간에 말할 때

· 媤叔(시숙) : 남편의 형을 남에게 말할 때

· 형님 : 남편의 형수나 누님을 말할 때

· 도련님 : 결혼하지 않은 시동생을 부를 때

· 시동생 : 남편의 동생을 남에게 말할 때

· 同婿(동서) : 시동생의 아내를 부를 때

· 작은 아씨 : 시집가지 않은 손아래 시누이를 부를 때와 가족간에 말할 때

· ○서방댁 : 시집간 손아래 시누이를 부를 때와 가족간에 말할 때

· 시누이 : 남편의 자매를 남에게 말할 때

8) 처가 호칭

· 丈人(장인)어른, 丈母(장모)님 : 아내의 부모를 부를 때

· 聘丈(빙장), 聘母(빙모) : 아내의 부모를 남에게 말할 때

· 처남댁, ○○어머님 : 처남댁을 부를 때

· 妻兄(처형), ○○어머님 : 아내의 손위 누이를 부를 때

· 妻弟(처제), ○○어머님 : 아내의 손아래 누이를 부를 때

· 妻男(처남) : 아내의 남자 형제를 부를 때

9) 기타 호칭

· 아들

- 아들, 子息(자식) : 남에게 자기 아들을 말할 때

- 아드님, 子弟(자제), 令息(영식) : 상대방의 아들을 말할 때

· 딸

- 딸, 女息(여식) : 자기의 딸을 남에게 말할 때

- 따님, 令愛(영애) : 상대방의 딸을 말할 때

· 며느리

- 며느리, 子婦(자부)님 : 상대방의 며느리를 말할 때

· 사위

- 사위님, 婿君(서군), 서랑(婿郞) : 상대방의 사위를 말할 때