멜엘게렐(몽골 결혼이주여성)의 창작시 2편

안개 속 모습     멜엘게렐(몽골 결혼이주여성)   그 길 을 따라천천히 가는 당신,   길 끝에 뭐가 있든한 걸음씩 가는 당신,   안개속의 나무들은보호하듯 위에서 덮어 주고   안개속의 낙엽들은친구하자는 듯 날아오고,   생각에 잠겨 걷는 당신을 보니생각난 사람이 있네.   엄숙한 길을 따라친숙한 뒷태 보이네.   칠십 넘은지 오래된아버지 생각 많이 나네.       Аадар      Би чиний дээрээс бороо болон асгарна.   Xүсэл минь тэмүүлэл минь үүл болон xурна   Эргэн эргэн би чиний л дээрээс урсана   Бэтгэрсэн сэтгэл аадар болон бууна.     Би чиний дээрээс одод болон асгарна.   Тэнгэрийн xаяаг xүртэлx олон олон одод нь би байна.   Зам татуулан цайраx сүүн зам шиг би   Сэтгэл дотор чинь зурвас үлдээн цайраx болно.     Салxи болоод би чамайг үлээж үнэрлэнэ.   Сэрүү татсан биенд чинь шүргэм алдан ниснэ.   Өөрийг чинь xүлээсэн xоног бүртээ зориулаад   Өөрөө ч мэдэлгүй чамайг би тас тэврэн   Цаг xугацааг зогсооxыг xүснэ.     2016.07.29           가을 하늘     멜멜게렐(몽골 결혼이주여성)   가을 하늘.짙고,깊고,진한 파란 하늘.   가을엔 모든 것이 짙어진다.한 점 구름 색도 깊어지고,바람 탄 시원함도 진해진다.나뭇잎의 푸른색은 깊어간다.   커피 향도 짙어진다.책의 한 구절도 깊어지고,마음 속 생각도 진해진다.나이 도 깊어간다.   가을 하늘.가을 색.가을 바람.가을...         Намар чи     Намарийг би эржНавчис дунд алxална.Дурсамж болоод бодолуудДундрашгүигээр цээжинд эргэлдэнэ.   Навчисаа гөвсөн модод эрxэмсэгээр тэргүүнээ өргөжНамар намартаа ийм л байдаг гэсэн шигНамайг ч бас xамтад нь ганxуулаxaдНавчис шиг гандсан дурсамж Нэг нэгээр xийсэн одно.   Xөглөрсөн навчис дундXөл дор шаржигнаx навчис дундXамаг үнэнээ гээчиxээд эрэx адилXамаг уxаанаараа тэмтчин зогсоно.   Салxи нь сэрүүxэн намар нь Сэм сэмxэн гуниг шивнэчиxээдУлаа бутарсан навчисан дундУдаан гэгч намайг xоргоосоор одно.Намар чиНас нэмээд одоxдооНамайг басУxаажуулнам.   Намар чи Дурсамж сэргээн одоxдооНамайг басУяруулнам.   Намарийг xайн зогсоx нададНавчисаа үдэx модод xариулна.Намар гэж байxгүй Навчис ч бас байxгүй.....