명심보감 원문번역

<A name=명심보감(明心寶鑑)>명심보감(明心寶鑑)</A>은   조선 시대에, 어린이들의 인격 수양을 위한 한문 교양서. 고려 충렬왕 때에 명신 추적이 중국 고전에서 보배로운 말이나 글 163항목을 가려서, 계선 천명 권학 치가  따위의 부문으로 나누어 배열·편집되었습니다.   각 편은 공자를 비롯한 성현들의 금언을 제시하면서 시작되며   제1편은 계선편(繼善篇)입니다. ‘착한 일을 한 사람에게는 하늘이 복을 주고, 악한 일을 한 사람에게는 하늘이 재앙을 내린다’는 공자의 말로부터 시작됩니다.   이어 천명(天命), 순명(順命), 효행, 정기(正己), 안분(安分), 존심(存心), 계성(戒性), 근학(勤學), 훈자(訓子), 성심(省心), 입교(立敎), 치정(治政), 치가(治家), 안의(安義), 준례(遵禮), 언어(言語), 교우(交友), 부행편(婦行篇)이 있습니다.    이 책은 하늘의 밝은 섭리를 설명하고, 자신을 반성하여 인간 본연의 양심을 보존함으로써 숭고한 인격을 닦을 수 있다는 것을 제시해 주고 있습니다.   <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 borderColorDark=white cellPadding=0 width=600 bgColor=white borderColorLight=black> <TBODY> <TR> <TD width=316 height=24>     目 次</TD> <TD width=284 height=264 rowSpan=11> <IMG [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick=img_original(1) height=204 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fdeungdae.hihome.com%2Fmyungsim.gif" width=235 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonload=img_auto_resize(1) align=bottom border=0 name=resize_img_1> </TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-1.htm" target=_blank> 1. 繼善篇</A> </TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-1.htm#天命篇" target=_blank> 2. 天命篇</A></TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-2.htm" target=_blank> 3. 順命篇</A></TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-2.htm#孝行篇" target=_blank> 4. 孝行篇</A></TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-3.htm" target=_blank> 5. 正己篇</A></TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-4.htm" target=_blank> 6. 安分篇</A></TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-4.htm#存心篇" target=_blank> 7. 存心篇</A></TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-5.htm" target=_blank> 8. 戒性篇</A></TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-5.htm#勤學篇" target=_blank> 9. 勤學篇</A></TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-6.htm" target=_blank>10. 訓子篇</A></TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24>     <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-7.htm" target=_blank>11. 省心篇上</A></TD> <TD width=284 height=24>  </TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24>          <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-8.htm" target=_blank>省心篇下</A></TD> <TD width=284 height=24>  </TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-9.htm" target=_blank>12. 立敎篇</A></TD> <TD width=284 height=24>  </TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-10.htm" target=_blank>13. 治政篇</A></TD> <TD width=284 height=24>  </TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-10.htm#治家篇" target=_blank>14. 治家篇</A></TD> <TD width=284 height=24>  </TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-11.htm" target=_blank>15. 安義篇</A></TD> <TD width=284 height=24>  </TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-11.htm#遵禮篇" target=_blank>16. 遵禮篇</A></TD> <TD width=284 height=24>  </TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-12.htm" target=_blank>17. 言語篇</A></TD> <TD width=284 height=24>  </TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-12.htm#交友篇" target=_blank>18. 交友篇</A></TD> <TD width=284 height=24>  </TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-13.htm" target=_blank>19. 婦行篇</A></TD> <TD width=284 height=24>  </TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-13.htm#增補篇" target=_blank>20. 增補篇</A></TD> <TD width=284 height=24>  </TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-14.htm" target=_blank>21. 八反歌</A></TD> <TD width=284 height=24>  </TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24>   <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-14.htm#續孝行篇" target=_blank>22. 續孝行篇</A></TD> <TD width=284 height=24>  </TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-15.htm" target=_blank>23. 廉義篇</A></TD> <TD width=284 height=24>  </TD></TR> <TR> <TD width=316 height=24> <A href="http://deungdae.hihome.com/myungsim-15.htm#勸學篇" target=_blank>24. 勸學篇</A></TD></TR></TBODY></TABLE>