필리핀의따갈로그

<TABLE style="WIDTH: 100%" border=1 cellSpacing=1 cellPadding=1> <TBODY> <TR> <TD> Tagalog </TD> <TD> korean </TD> <TD>     Tagalog </TD> <TD> korean </TD></TR> <TR> <TD>Anong ibig sabihin nito?</TD> <TD> 아농 이빅 사비힌 닛도? 이것은 무슨 뜻 입니까?</TD> <TD>Pakisabi sa akin</TD> <TD> 빠끼 사비 사 아낀 말해주세요.</TD></TR> <TR> <TD>Sandali lang</TD> <TD> 산달리 랑 잠시만 기다려 주세요.</TD> <TD>Pakisulat dito</TD> <TD> 빠끼 술랏 딧도 여기에 써주세요</TD></TR> <TR> <TD>Pahingi ng tubig</TD> <TD> 빠힝히 낭 뚜빅 물좀 주세요</TD> <TD>Tulungan mo ako</TD> <TD> 뚤룽안 모 아꼬 도와주세요.</TD></TR> <TR> <TD>Nasaan ang kubeta?</TD> <TD> 나싸안 앙 꾸베따? 화장실은 어디예요?</TD> <TD>Paki turuan mo ako</TD> <TD> 빠끼 뚜루안 모 아꼬 가르쳐 주세요.</TD></TR> <TR> <TD>Alisin mo ito</TD> <TD> 알리신 모 잇도 치워주세요</TD> <TD>Wala akong pakialam</TD> <TD> 왈라 아꽁 빠끼알람 나는 관계없어요.</TD></TR> <TR> <TD>Sumama ka sa akin</TD> <TD> 수마마 까 사 아낀 나와 같이 갑시다</TD> <TD>Linisin mo ito</TD> <TD> 리니신 모 잇도 깨끗이 해주세요</TD></TR> <TR> <TD>Isulat mo ito</TD> <TD> 이술랏 모 잇도 이것을 써주세요</TD> <TD>Hawakan mo ito</TD> <TD> 하왁깐 모 잇도 갖고 계세요</TD></TR> <TR> <TD>Ibigay mo iyan sa akin</TD> <TD> 이비가이 모 이얀 사아낀 그것을 나에게 주세요</TD> <TD>Buksan mo ang pinto</TD> <TD> 북산 모 앙 삔또 문을 열어 주세요</TD></TR> <TR> <TD>Sa iyo ito</TD> <TD> 사 이요 잇도 이것은 당신에게</TD> <TD>Galit ka ba sa akin</TD> <TD> 갈릿 까 바 사 아낀 나에게 화내고 있습니까?</TD></TR> <TR> <TD>Tumahimik kayo</TD> <TD> 뚜마히믹 까요 조용히 해주세요</TD> <TD>Umuwi ka na ba?</TD> <TD> 우우위 까 나 바? 당신은 이제 가겠습니끼?</TD></TR> <TR> <TD>Ano ba ang hinahanap mo? </TD> <TD> 아노 바 앙 히나하납 모? 당신은 무엇을 찾고 있습니까?</TD> <TD>Maghintay ka diyan</TD> <TD> 막 힌따이 까 쟌 거기서 기다려 주세요</TD></TR> <TR> <TD>Kailan ka aalis?</TD> <TD> 까일란 까 아알리스? 당신은 언제 떠나겠습니까?</TD> <TD>Alin ang gusto mo?</TD> <TD> 알린앙 안 구스또 모? 당신은 어느쪽이 좋습니까?</TD></TR> <TR> <TD>Paano mo ito gagawin?</TD> <TD> 빠아노 모 잇도 가가윈? 이것은 어떻게 하는것입니까?</TD> <TD>Wala ako sa bahay</TD> <TD> 왈라 아꼬 사 바하이 나는 집에 없습니다</TD></TR> <TR> <TD>Kilala mo ba siya?</TD> <TD> 낄랄라 모 바 샤? 당신은 그/그녀를 알고 있습니까?</TD> <TD>Sasama ka na ba?</TD> <TD> 사사마 까 나 바? 당신은 같이 가겠습니까?</TD></TR> <TR> <TD>Mahal kita</TD> <TD> 마할 끼따 사랑합니다.</TD> <TD>Bigyan mo ako ng susi</TD> <TD> 비갼 모 아꽁 낭 수시 열쇠를 나에게 줘요</TD></TR> <TR> <TD> Lalaki   랄라끼              (남자) Babae  바바에             (여자)</TD> <TD> Sanggol 상골            (아기) Bata   바따            (아이)</TD> <TD> Tatay(itay) 따따이 (이따이) (아버지) Nanay(inay) 나나이(이나이) (어머니)</TD> <TD> asawa 아사와 (남편)   Asawang bABAE/MAYBAHAY /asawa  아사와 (부인)</TD></TR> <TR> <TD> Kaibigan/Katoto 까이비간/까또또             (친구) </TD> <TD> Lolo 롤로    (할아버지)Lola 롤라    (할머니)</TD> <TD> Kuya 꾸야      (오빠) Ate   아떼        (언니)</TD> <TD> Tito(Tiyo) 띠또             (삼촌) Tita(Tiya) 띠따             (숙모)   </TD></TR> <TR> <TD> Ngayong Gabi Ngayong araw</TD> <TD> 낭용 가비 (오늘 밤) 응가용 아라우 (오늘)</TD> <TD> Kahapon Bukas</TD> <TD> 까하폰 (어제) 부까스 (내일)</TD></TR> <TR> <TD> 1: isa 2: dalawa 3: tatlo 4: apat 5: lima 6: anim 7: pito 8: walo 9: siyam 10: sampu</TD> <TD> 11:labing-isa 12:Iabindalawa 13:labin-tatlo 14:labing-apat 15:labin-lima 16:labing-anim 17:labim-pito 18:labing-walo 19:labin-siyam 20:dalawampu</TD> <TD> 100: daan   1,000: libo   10,000: sampung libo</TD> <TD> 100,000: isang daanglibo   1,000,000 isang milyon   10,000,000 sampung milyon 100,000,000 isang daang milyon</TD></TR></TBODY></TABLE> 필리핀은 고유언어로 따갈로그( Tagalog )를 사용하고 있습니다.  1.  인사     안녕하십니까? (오전) → 마간당 우마가 (Magandang umaga?)   안녕하십니까? (오후) → 마간강 하폰 (Magandang hapon?)   안녕하십니까? (저녁) → 마간당 가비 (Magandang gabi?)   안녕히 지내세요? (How are you?) → 꾸무스따 까? (gumusta ka?)   좋아요. → 마부띠 나만. (Mabuti naman.)   환영합니다. → 마부하이. (Mabuhay)   감사합니다. → 쌀라맛 뽀 (Salamat po)   대단히 감사합니다.-> 마라밍 쌀라맛 (Maraming salamat)   천만에요. → 왈랑 아누만 (walang anuman)   잘가. → 빠알람 (paalam)   실례합니다.-> 빠우만힌 뽀(Paumanhin po)   좋은 날씨네요. 그렇죠?-> 마간다 앙 아라우 디바?(Maganda ang araw di ba)   2.  택시 or 버스에서   <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570> <TBODY> <TR> <TD width=12></TD> <TD>‘tayo (따요)’는 공손한 표현으로 영어의 Please와 같은 역할을 합니다. 문장 끝에 tayo를 붙이면 좀 더 부드러운 표현이 되겠지요? ‘tayo (따요)’와 같은 공손의 표현으로 주로 웃어른이나 존칭의 의미로 쓰이는 ‘PO (뽀)’를 사용하기도 한다. ~까지 가주세요 → 싸 ‘목적지’ 따요. (Sa ‘목적지’ tayo.) 우회전 해주세요. → 까난 따요. (Kanan tayo.) 좌회전 해주세요. → 깔리와 따요. (Kaliwa tayo.) 직진부탁합니다. → 데렛쑈 따. (Deretso tayo.) 세워주세요. → 빠라 따요. (Para tayo.) 요금 받으세요. → 바야드 뽀 (Bayad po) </TD></TR></TBODY></TABLE>   3.  소개    <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570> <TBODY> <TR> <TD width=12></TD> <TD> 저는 ~ 입니다. → 아꼬 씨 ‘이름’ (Ako si ‘이름) 내이름은 ~입니다.-> 앙 빵알란 꼬 아이 -( Ang pangalan ko ay........) 한국에서 왔어요. → 따가-코리아 아꼬. (Taga-Korea ako.)  </TD></TR></TBODY></TABLE> 4.  상점에서    이것은 무엇입니까?-> 아노 잇도?( Ano ito?) <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570> <TBODY> <TR> <TD width=12></TD> <TD> 얼마입니까? → 마까노 바 이또? (Magkano ba ito?) 비싼 / 싼 → 마할 (Mahal) / 무라 (Mura) 돈이 없어요. →왈랑 빼라 (Walang pera) 깍아주세요. → 뿌에데 방 후밍이 낭 타와드. (Pu, wede Bang Humingi Nang Tawad?) ~을 주세요-> 빅얀 모 아꼬 ( Bigyan mo ako.....)  </TD></TR></TBODY></TABLE> 5.  전화   <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570> <TBODY> <TR> <TD width=12></TD> <TD>여보세요. → 헬로우 (Hello) 거기 ~입니까? → ~ ba ito? (~ 바 이또?) ~ 씨 좀 부탁합니다. → 뿌웨드 방 마까우삽 씨 미스터/미스 ~ ? (Puwede bang makausap si Mr/Ms. ~ ?) 잠시만 기다려주세요. → 산달리 랑. (Sandali lang) 잘 안 들립니다. → 힌디 꼬 까요 마리니그 나 마부띠 (Hindi ko kayo marinig na mabuti.) 좀 크게 말씀해 주십시오. → 빠낄라까스 랑 낭 까운. (Pakilakas lang nang kaunti.) 다시 말씀해 주십시오. → 빠끼울릿 느가. (Pakiulit nga.) 제가 다시 전화 드리겠습니다. → 따따왁 아꼬 울리 마마야. (Tatawag ako uli mamaya.) </TD></TR></TBODY></TABLE>   6.  기타 표현     <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570> <TBODY> <TR> <TD>   예 / 아니오. →오 (Oo) / 힌디 (Hindi)    미안합니다. → 쏘리 (Sori)    정말요? 진짜요? → 딸라가? (Talaga?)    참, 세상에나 → 아이 나꾸 (Ay naku)    영어 할 줄 아세요? → 나그싸싸리따 까 바 잉 잉글리스? (Nagsasalita ka ba ng Ingles?)   ~에는 어떻게 갑니까? → 빠빠노 앙빠뿐따싸 (Papano ang papunta sa~)    화장실은 어디입니까? → 나사안 바 씨.알? (Nasaan ba C.R?)</TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570> <TBODY> <TR> <TD>    배가 부릅니다.-> 부속 나 아꼬 (Busog na ako)    물 좀 주세요 -> 빠힝히 낭 뚜빅 ( Pahingi ng tubic)</TD></TR></TBODY></TABLE>  <XSCRIPT language=xxxxxxxxjavascript type="text/xxxxxxxxjavascript">// </XSCRIPT>