일본어 석재용어 건축용어 간단정리.

[강차장]

일본어석재용어.xls

우리말로 바꾸어 쓸 수 있는 것은 바꾸어 쓰도록 합시다.^^

가구부찌 : 문선, 사진틀

가꾸 : 틀, 액자

가꾸목 : 각목

가나고데        金(かな)만(ごて)쇠흙손    

가나모노 : 철물

가네 : 직교, 직각

가네가다 : 금형

가다 : 틀, 본, 꼴

가다아시바 : 외줄비계

가다와꾸 : 거푸집(가와, 가다)

가도 : 모서리

가라 : 무늬, 바탕, 거짓

가라리 : 루우버

가라쓰미 : 건성쌓기, 메쌓기

가랑 : (수도)꼭지

가리고야 : 헛간, 헛일간

가리방 : 줄판

가리시메 : 임시죄기

가리쓰 : 글래스, 유리

가마 : 솥

가마찌 : 울거미

가베 : 벽

가빠 : 비옷, 덮개

가사                笠(がさ)두겁

가시메           絞(か)締(し)めRivetting

가이꼬오부 : 개구부

가이당 : 계단

간죠 : 지불, 셈, 계산

갈매기           계단옆 마구리

갑빠                カッパ/合(かっ)雨(ぱ)천막

갓쇼오 : ㅅ자 보

게꼬미 : 챌판, 챌면, 계단의 수직부위 앞면

게다 : 보, 도리, 나막신, 케터필터식 백호우

게비끼 : 금긋개, 일정한 폭을 마름질하는데 쓰이는 공구

게야게 : 계단의 단 높이

겐나와 : 줄자

겐노오 : 쇠메, 쇠로 된 큰 망치

겐슨즈 : 현치도

겐승 : 원척도, 원치수

겜바              現(げん)場( ば)현장

고구찌 : (벽돌)의 마구리

고까베 : 실벽

고다다끼 : 잔다듬

고단스 : 작은 장

고데 : 흙손, 인두

고데무라     (こて)斑(むら)흙손자국

고바 : 좁은 면, 옆면

고바다떼    小(こ)端(ば)立(だ)て세워쌓기(벽돌)

고바리 : 작은 보

고바이 : 물매(건축), 경사(토목), 벽돌의

고부다시    瘤(こぶ)出(だ)し혹두기(돌)

고시 : 징두리, 허리

고야 : 헛간, 작업반의 숙소 및 창구

고야 지붕 : 경사진 지붕

고오덴죠 : 우물 반자

고오란 : 난간

곰방 : 운반

공고사 : 금강사

공구리 : 콘크리트

구(쿠)사비 : 쐐기

구가다 : 구식, 낡은 모양

구강쯔밉 : 공간 쌓기

구라인다 : 그라인더, 연삭기, 연마기

구루마 : 손수레

구리뿌 : 끼우개

구리스 : 윤활제, 그리이스(GREASE)

구리이시 : 잡석

구미꼬 : (창)살

구미다데 : 짜기, 조림, 맞추기

구배 : 물매(건축), 경사(토목)

기가다 : 목형

기고데 : 나무흙손

기도리 : 나무마름질

기레빠시 : 조각, 토막

기리 : 송곳

기리까이 : 대체, 바꾸기

기리꼬미 : 막자갈, 잡석

기리바리 : 버팀기둥, 버팀대

기소 : 기초

기소공구리 : 기초콘크리트

기스 : 흠, 상처

기즈리 : 졸대

기지 : 천, 감, 옷감

나가떼 長(なが)手(て)긴쪽면(벽돌)

나가리 : 유찰, 낙찰이 이루어지지 않음

나까누리 : 재벌바름, 재벌칠

나나메(미) : 사선

나라비 : 줄서기

나라시 : 고르기, 길들이기

나미 병(な)み보통,얇은투명유리

나와바리 : 줄쳐보기

낫도 : 너트

네꼬 : 굄, 괴임재

네다 : 장선

네다우게 : 장선받이

네리 : 비빔

네리삽 : 비빔삽

네바리 : 잘 달라붙게 하다

네지 : 나사

네지 마와시 : 나사돌리개, 드라이버

네지리 열(ねじ)り뒤틀림

네지태 : 뒤틀림

넨도 粘(ねん)土(ど)점토

노가다 : 노동자, 막일꾼

노기스 : 버어니어 캘리퍼스

노깡 : 토관

노끼 : 처마

노끼덴죠 : 처마반자

노리 : 비탈

노리비끼 : 시멘트풀칠

노미 : 끌, 정

노바시 : 늘이기

노보리 登(のぼ)り비계다리

노보리삼바시 : 비계다리(노보리)

노부찌 : 반자틀대

노쯔라 : 채석면

누노기소 布(ぬの)基(き)礎(そ)줄기초

누리가에 : 재칠

누리지 : 바름바탕

니까이 : 두 번

니부 : 두푼

니뿌리 : 니플

니승 : 두치

닛빠 : 니퍼

다가네 : 끝이 넓은 날정

다까시 : 높이

다께와리 竹(たけ)割(わ)り대쪽(타일)

다꼬 : 달구, 집터를 다지는데 쓰이는 도구

다데 : 세로 (요꼬: 가로)

다데구 : 창호, 창문의 총칭

다데도이 縱(たて)통(どい)선홈통

다데메지 : 세로줄눈

다데와꾸 : 선틀

다라이 : 큰대야, 함지

다루끼 : 각목(2×2inch 각재)

다마 : 구슬, 알

다마이시 : 호박돌

다시방 : 앞서랍

다이 : (받침)대

다이까렝가 : 내화벽돌

다이꼬바리 : 양면 붙이기

다이꼬오도시 : 양면 치기

다이꾸 : 대목

다이루 : 타일

다찌아가리 : 치켜올림

단까 : 들 것

단까이 : 한번, 한번에 바르기

단도리 : 마련, 채비

단스 : 옷장, 장롱

단찌가이 段(だん)違(ちが)い단차이

답바 : 높이

당고 : 담합

데꼬보꼬 : 요철

데나오시 : 재손질

데네리 : 인력비비기

데마 : 품

데마찌 : 작업대기, 기다림

데마찡 : 품삯

데모도 : 조공, 허드렛군

데스라 : 출력

데스리 : 난간, 난간 두겁

덴꼬 : 지렛데

덴바 : 윗면

덴죠오 : 천장

덴지 : 전지

덴찌 : 회중전등

뎃낑 : 철판

뎃빵 : 철판, 우두머리, 두목

도꾸이 : 단골, 단골손님

도끼다시 : 갈아내기

도노꼬 : 토분

도다이 : 토대

도라무 : 드럼

도란스 : 변압기

도마 : 다짐바닥

도메 : 연귀

도비 : 비계공

도아다리 : 문소란

도와꾸 : 문틀

도이 : 홈통

돈내기 : 도급, 하청

돕빠 : 겨울철의 두툼한 작업복

람마 : 높은 곳에 달린 창문

렝가 : 벽돌

렝가고데 : 벽돌 흙손

렝가망치 : 벽돌 망치

렝가와리 : 벽돌나누기

로끼 : 처마

루베 : 입방미터(M3)

리꾸사꾸 : 배낭

리야까 : 손수레

릴 : 두루마리

마구사 : 웃인방

마끼 : 두루말이

마끼까이 : 되감기

마끼도리 : 두루말이, 감개

마끼자 : 줄자, 주루말린 자

마도 : 창

마도메 : 끝손질, 마무리

마도와꾸 : 문틀, 창틀

마루 : 둥근

마루따 : 통나무

마루메지 : 둥근 줄눈

마루메지고데 : 둥근 줄눈 홁손

마루보 : 둥근봉

마와리부찌 回(まわ)り緣(ぶち)반자돌림

마지까리 : 칸막이벽

메 : 눈(eye)

메가네 : 안경

메가폰 : 확성기

메꾸라 : 메꿈

메끼 : 도금

메도메 : 눈먹임

메지 : 줄눈, 사춤

메지고데 : 줄눈 흙손

메지보 : 줄눈대

메지와리 : 줄눈 나누기

멘끼 : 면목

멘나라시 : 면고르기

멘도리 : 모접기

멘시야기(게) : 면고르기

모꾸리 : 나뭇결

모찌꼬미 持(も)ち입(こ)み가지고들어옴

몽키 : 몽키스패너

무가다 : 면모양

무라 斑(むら)얼룩(면이고르지못함)

무라나오시 : 고름질

무시로 : 거적

문와꾸 : 문틀

미끼샤 : 믹서

미다시 : 제치장

미스끼리 : 물귾기

미스모리 : 수평보기

미쓰모리 : 견적

바께스 : 양동이

바라시 : 해체, 뜯어냄

바른 밑바탕종이

박낑 : 패킹

박스 : 박스렌치

반네루 : 패널

반도 : 띠, 밴드

반셍 : 굵은 철선

발브 : 밸브

밤바 : 범퍼

밧데리 : 배터리, 축전지

베니야(다) : 합판

벤딩 : 구부리기

벽(1.0B)

보구 : (담배)포

보도 : 볼트

보로 : 걸레

보로꼬 : 블록

보루박스 : 종이상자

보루방 : 드릴머신, 몰공선반

부비끼 分(ぶ)引(び)き톱밥칫수빼기(제재목)

부라시 : 솔

빠대 : 퍼티

빠루 : 노루발 못 빼기

뻬빠 : 사포, 연마지

쁘라이어 : 플라이어

사게부리 : 다림추

사구리 : 짚어보기

사부로꾸 3X6(さぶろく)3'*6'(합판)

사비도메 : 녹막이

사시가네 : 곡척

사시꼬미 : 꽂이쇠

사시낑 : 이음근, 삽입근

사양서 : 시방서

사이 才/尺*尺/切(さい)나무체적단위/평방자/입방자

산승 : 세치

산승각 三(さん)寸(すん)角(かく)세치각재

삼바시 棧(さん)橋(ばし)수평비계다리

삿보도 : 받침기둥, 서포트

샷슈 : 새시

세끼이다 : 거푸집 널, 흙막이 널

세끼자이 : 석재

세루모다 : 기동전동기

세리 : 아치

세와야꾸(세화) : 기능장, 반장

세워쌓기

소데 : 팔걸이

소지 : 청소

쇼꾸닝 : 기능공

쇼미 正(しょう)味(み)정칫수(제재목)

쇼오트 : 합선(전기)

스기 杉(すぎ)삼나무

스데(Conc.) 捨(す)てConc.버림콘크리트

스데공구리 : 버림 콘크리트

스데바 捨(す)て場(ば)사토장

스레또 : 슬레이트

스미(쓰미) : 먹긋기, 별돌공

스미끼리 : 모따기

스미다시 : 먹매김

스지까이 筋(すじ)違(か)い가새

스페아 : 예비

스페아깡 : 예비통

승고다루끼 寸(すん)五(ご)추(たるき)한치반각재

시노 篠(しの)긴결 철물 갈고리

시끼 : 문지방

시다 : 보조원

시다고야 : 일간

시다낑 : 하부근

시다누리 : 초벌 바름, 초벌칠

시다바 : 밑면

시다오(우)께 : 하도급

시다지 : 바탕

시로도 : 서툰사람

시루시 印(しる)し표시

시마이 : 끝냄

시메 : 조이기

시메기리 : 물막이

시아게 : 마무리, 끝손질

시하찌 4X8(しはち)4'*8'(합판)

신마이 : 신출내기

싱 : 심(마음)

싱싱 心(しん)心(しん)중심간(벽,기둥)

쓰라 面(つら)면.Clearance

쓰마(쓰라) : 가장자리

쓰미 : 벽돌공

쓰지(스데바) : 사토장

아까렝가 : 붉은 벽돌

아까징끼 : 머큐럼

아끼지 : 손해, 결손

아나방 : 구멍철판

아다리 : 맞닿기, 적중, 맞음

아다마 : 머리

아데 : 덧댐

아라까이 : 뒤집기, 바꾸기

아라이다시 洗(あら)い出(だ)し씻어내기(인조석)

아미 : 그물, 망

아바라낑 : 스터럽, 늑근

아시 : 발

아시바 : 비계, 비계발판

야기리 : 측벽

야끼 : 구움, 구운 것

야리가다 : 규준틀

야리끼리 : 도급주기

야마 : 톱니

야마도메 山(やま)止(ど)め흙막이

야마내기 : 톱니내기

야스리 : 줄

오가네 大(おお)矩(がね)큰직각자

오갓다 : 대형 와이어커터

오도리바 : 계단참

오비끼 : 거푸집보, 멍에

오비낑 : 띠철근

오사마리 : 아물림, 일을 종결지음

오사에 : 누름

오사에 빠데 : 노름퍼티

오삽 : 평삽

오야 : 우두머리, 책임자

오야가다 親(おや)方(かた)책임자

오야붕(지) : 책임자, 어른

오오가네 : 큰직각자

오오바리 : 큰 보

오함마 : 대형해머

와꾸 : 테, 틀, 울거미

와리 : 나누기, 구분

와리깡 : 할인

요구찌 : 오픈렌치

요꼬 : 가로(다대:세로)

요꼬메지 : 가로줄눈

요비링 : 초인종

우계도리 : 하도급

우께오이 : 도급

우라 : 안(감)

우라꼬미 : 뒤채움

우라이시 裏(うら)石(いし)뒷채움자갈

우마 : 발돋움대, 발판대

우메다데 : 메우기

우메모도시 : 되메우기

우와낑 : 상부근

우와누리 : 정벌 바름, 정벌칠

우찌바나시 打(う)ち放(ばな)し(콘크리트)제물마감

유까 床(ゆか)바닥(Trap)

유니온 : 이음새

유도리 : 여유

이다 : 널

이모노 : 주물

이모노 가다 : 주형

이모메지 : 통 줄눈

이승 : 한치

이찌마이가베 : 벽돌 한 장 두께

이찌방 : 1번

이찌브베니야 : 3mm 두께 합판

입뽄모노 一(いっ)本(ぽん)物(もの)하나로된물건

자바라 : 주름테, 주름줄

자부동 : 방석

접착하지 않고 띄워

젠다이 : 창선반

조기(대) : 규준대

죠오기(조방) : 경첩

주꾸미 : 바탕몰탈

지도리 : 엇모

지리 : 벽쌤, 벽홈

찡가 : 침하

챌면 계단의 riser (160~175mm)

챌판 계단의 디딤판 (260~270mm)   

쿠세 : 버릇

투바이포 2X4(2*4)50*100(각재),1.5치*3치각재

하까 ハッカ결속선긴결갈고리

하께비끼 : 솔질마무리

하꼬 : 상자

하꼬방 : 판자집

하도메 : 굄

하리 : 보

하리가와 梁(はり)側(がわ)보옆판(형틀)

하리소꼬 梁(はり)底(そこ)보밑판(형틀)

하바 : 폭, 너비

하바끼 : 걸레받이

하바도매 : 보강근, 전단 보강근

하시라 : 기둥

하스리 斫(はつ)り쪼아내기, 할석

하이낑 : 배근

하찌마끼 : 테두리보

한도루 : (철근공의)결속선 조임기

한빠 : 찌꺼기, 보조원

함마 : 쇠메

함바 : 현장식당

핫바리 : 등급이 낮은 제품

헤라 : 주걱

헤베 : 평방미터(M2)

호로 : 덮개, 씌우개

호리가다 : 티파기, 줄파기

홍아시바 : 쌍줄비계

화이바 : 안전모

후꾸레두 : 볼록해지다, 부풀다

후꾸루 : 한지바닥에서 완전히

후끼 : 뿜칠

후낑(후꾸낑) : 부근

후로링 : 플로어링

후미당 : 현관 디딤바닥

후앙 : 환풍기

후지 緣(ふち)돌림,테두리

훅꾸 : 갈고리

히꼬미 : 안옥음, 끌어들이기

히로시 : 눈금표시하기

히비 하(ひび)균열

히사시 : 차양

[죽마고우]

좋은 자료 감사합니다

[강차장]

댓글을 달아 주셔서 감사^^

[낙화유수]

나도모르게 일본말을 많이 써왔네요

[외동석재]

참많기도

[그리스신화]

좋은 공부하고 갑니다 수고하세요