아랍어 이어쓰는 방법

[꿀잼]

예전에 강의준비하면서 만들었던 아랍어 이어쓰기 문제...

강의가 취소되면서 쓸모없게 되어버렸지만 내 블로그에라도 올려...서

위로?를..

아랍어 알파벳 이어쓰기에 대해서 간단히 설명하자면,

아랍어는 일단 어두, 어중, 어말형으로 나눠져 있다.

기본적으로 아랍어는 왼쪽부터 써나가고 있으며 단어의 맨 앞에 오는 자는 어두형을 취하며 나머지 중간에 오는 아랍어 자음은 모두 어중형을 취하고, 맨 마지막 자는 어말형 형태를 갖는다.

그러나 이어쓰기에 있어서 아랍어 자음이 모두 이어져(한마디로 지렁이같이 모두 붙어)있는 것은 아니다. 예외적으로 6가지의 자음은 이어쓰기를 할 때 띄워서 써야 한다.

أ,د,ذ,ر,ز,و

위의 경우가 그러하다. 이 알파벳 뒤에오는 알파벳은 어중형이 아닌 띄어서 어두형을 취해야 한다.

예를들어بَ + ا + بٌ =

의 경우를 보면 '바' 다음에 '알리프'가 나왔기 때문에 그 다음 알파벳은 어두형을 취해야 한다. 그러나 단어의 마지막 자음이므로 어말형을 취해야 할까? 아랍어 이어쓰기를 이제 막 공부하는 사람이라면 헷갈릴 수 있다. 답은 독립형을 취해야 한다

답은بَابٌ

 이런 이어쓰기 연습문제를 몇가지 만들어 봤다

1.  بَ + ا + بٌ =

2. ثَ + بَ + تَ  =

3. ت + و + ب + ا  =

4. ت + خ + و + ت  =

5. حِ + جَ + ا + بٌ  =

6. أُ + خْ + تٌ =

7. دَ + جَ + ا + جَ + ةٌ  =

8. ت + ج + ا + ر+ ب  =

9. جَ + رِ + ي + دَ + ةٌ  =

10. ل + ا  =

11. صَ + بَ + ا + حٌ  =

12. كَ + يْ + فَ  =

13. مِ + صْ + رَ  =

14. دَ + رَ + سَ  =

15. طَ + ا + لِ + بٌ  =

16. مَ + دْ + رَ + سَ + ةٌ  =

17. يَ + و + مٌ   =

18. ض + ر + و + ر + ا + ت  =

19. عَ + لَ + يْ + كُ + مٌ  =

20. ن + ه + ا + ي + ت + ه + ا  =

답   

1. بَابٌ

2. ثَبَتَ

3. تُوبَا

4. تخوت

5. حِجَابٌ

6. أُخْتٌ

7. دَجَاجَةٌ

8. تجارب

9. جَرِيدَةٌ

10. لا

11. صَبَاحٌ

12.  كَيْفَ

13. مِصْرَ

14. دَرَسَ

15. طَالِبٌ

16. مَدْرَسَةٌ

17. يَوْمٌ

18. ضرورات

19. عَلَيْكُمٌ

20. نهايتها

단어는 뜻이 있는 것도 있고, 없는 것도 있다. 이어쓰기를 연습하는 것이므로 뜻은 적지 않았다 

[출처] 아랍어 이어쓰기하는 법|작성자 Labora