10월호 1

[하노이마담]

                                                                              10월-1호     

 

 하노이 수도 해방일과 그 의의

내년 2010년은 주지하다시피 탕롱-하노이 정도(定都) 1000년을 맞는 해이다. 다시 말하면 2010년은 리 타이 또(Ly Thai To, 李太祖)가 1010년 당시의 수도 이름인 탕롱(Thang Long, 乘龍), 오늘날의 하노이로 정도한지 정확히 1000년을 맞는 기념비적인 해이다.

베트남정부는 이 기념 해를 맞이하기 위해 5년 전부터 준비차원에서 각종 문화행사와 건축공정을 진행하면서 에드벌룬을 뛰어왔다. 문화행사가운데 12월에 우리 한베문화교류센타에서 실시하는 <전국한-베말하기대회>도 탕롱-하노이 정도 1000년 기념사업으로 올려놓았다고 한다. 많은 건축공정물 가운데서도 한국의 경남기업이 하노이의 랜드마크인 70층 고층건물을 올리고 있고, 또한 참빛그룹이 역시 하노이에서 호텔로서는 가장 높은 27층의 하노이 프라즈 호텔을 올리고 있다. 또한 하노이 쭝화에서 하떠이의 랑하락까지 길이 29km, 폭 140m의 고속도로의 건설이 내년을 종점으로 한창 진행 중에 있다.

그러나 필자는 내년에 천년기념 행사를 시작하는 시점이 언제인지 궁금해 오던 차에 마침 몇 달 전, 베트남 정부의 발표로 인해 기념행사일이 10월 1일부터 10월 10일까지라는 사실을 알게 되었다. 10월 1일 개막식과 함께 각종행사를 시작하면서 행사의 종점을 10월 10일 폐막식으로 하여 마무리 짓는다는 것이다. 그렇다면 왜 10월 1일에서 10월 10일까지일까? 그것은 10월 10일이 무엇보다도 55년 전, 1954년 하노이 호찌밍 정부가 프랑스로부터 수도하노이를 이양 받은 날이기 때문인 것이다.

다시 말하면 1945년 8월, 일본의 패전이후, 1946년 프랑스가 하노이를 재점령하자 그 이후 8년 만에 수도 하노이를 다시 탈환했기 때문이다. 1954년 10월 10일은 그 바로 몇 달 전인 5월 7일 호찌밍 정부가 프랑스와의 8년간(1946-1954)의 마지막 전쟁이라고 할 수 있는 약 두 달 동안 치뤄진 <디엔비엔푸 전투>에서 프랑스를 항복시킨 날의 성과와 직결되는 날이다.

수도 하노이의 해방일은 베트남의 민족해방사에 매우 중요한 출발점이라고 봐야 할 것이다. 비록 수도 하노이의 해방이 호찌밍의 정부의 입장에서 남부까지 해방시키지 못해 만족할 수 없는 처지였지만 그래도 100년간의 프랑스의 강점지배를 무엇보다도 수도 하노이로부터 종식시킬 수 있었기 때문이다.

돌이켜 보면 1954년10월 10일 수도 하노이의 해방일은 호찌밍 정부의 남부해방(1975년 4월 30일)을 위한 둥지를 틀었던 시점의 시작인 셈이다. 2년 후인 1956년, 프랑스는 베트남의 남부에서도 철수하고 말았다. 그 이후 약 20년 뒤에 미국을 베트남 땅에서 철수시킨 것도 이 수도 하노이의 해방일이 있었기 때문이 아니었을까. 또한 과연 그 날 10월 10일이 있었기에 탕롱-하노이 1000년 정도(定都)기념 해를 맞을 수 있게 됐다는 생각이 든다. 내일 10월 10일이 수도 하노이 해방의 날인데 그 날의 의의가 더 크게 다가온다.     

                                                문화인류학 박사, 한베문화교류센터 대표 심상준

 

한글 563돌 기념 큰잔치 베트남에서 성황리에 개최

         

         

2009년 10월 3일 하노이 대학교 강당은 학생들의 함성소리가 하늘을 찌를듯 하였다.

한글날이 국경일에서 사라진 이후 어떤 기관에서도 한글날 기념 특별행사가 없는 베트남 땅에서 오직 한글날을 떠들썩하게 기념하는 곳은 한국어과가 있는 베트남 대학들이다. 그 중에서도 백미는 3개대학의 한국어 실력을 겨루는 '도전골든징' 행사이다. 해마다 한베문화교류센터가 주관하고 있다.  

올해로 제 3회째를 맞이하는 '한글 피어나다' 에서 골든징을 울린 학생은 하노이 대학교 4학년 응웬 티 하잉 학생으로 마지막 32번째 문제인 "여러 사람 사이 채팅과 음성채팅도 지원하며 대용량의 동영상 파일은 물론, 이동전화에 문자메시지도 보낼 수 있는 소프트웨어는 무엇입니까?" 의 답 "메신저" 를 맞추고 골든벨 대신 징을 울리는 순간!  하노이 대학교 응원단은 일제히 단상 위로 뛰어 올라와 서로를 부둥켜 안으며 기쁨의 환호성을 쳤다. 골든징을 울린 학생은 상금 300불과 그 학생을 배출한 대학에는 컴퓨터 1대를 기증한다.  한국어로 진행되는 이 퀴즈대회는 한국어과 학생들의 고난도의 집중을 요하는 매우 효과적인 한국어 학습장이다!

골든징 행사에서는 각 대학의 장기자랑이 볼만하다. 학교의 명예를 걸고 끼있는 학생들이 총집합을 해서 무대 위를 뜨겁게 달군다.

게다가 행사의 즐거움을 한층 더했던 바자회는 한국어과 학생뿐만이 아니라 타과 학생들도 함께 즐길 수 있는 명소가 되어가고 있다. 한국음식과 한국기업이 만든 제품들을 싼값에 살 수 있는 이 바자회는 어느덧 베트남 캠퍼스 문화에 명물로 자리를 잡으며 한글날을 타민족에게 더욱더 각인시키고 있다. 

이 모든 일들을 성황리에 마칠 수 있었던 것은 교민들과 한국기업의 협조와 관심이 있었기에 가능했다. 

   

   1. 응원상 1등- 국립외대 응원팀

                                        2. 인기상(장기자랑) - 하노이대 2인조 그룹 scooby cool팀

                  

                <골든징상-하노이대 4학년 하잉이 LS-비나(임성삼)에서 제공하는 상금 300불을 받음>

 

행사장의 분위기를 더욱 환하도록 화환을 보내주신 Viet Nam HUB(유명호)님,

풍성한 바자회를 위해 물품과 음식을 후원해주신

대우어패럴(고민식), 신원에벤에셀(곽윤석), 한국라면(김호준), 정호코리아(최기영), 미원(윤석천), Ahn's Delice, 롯데리아(이해관), 비나국제(전기성), 까뜨리느(백기현),  미루생수(이명식), 목향(유애숙), 대장금(서모), 벧엘떡집(강규석), 김밥천국(곽노진), 자금성, 고구려주몽가든, K-Mart, 호프 Ga ran 님께 감사합니다 .

도전 골든벨 행사진행을 위해 기금을 보내 주신

창원 남산교회의 의사팀들, LS-VINA Industrial Systems(임성삼), LS-VINA Cable(김선국), LG전자(이재성), 대양하노이(박달홍), 만리장성, Viet Pacific Apparel(이병삼), STX하노이지사(고영삼), 베스트월드(이신한), T.H.T Development(이권상), 청정원(김도연), 도화종합기술공사(이상률), Micro Shine Vina(김동배), 한국외환은행(이돈근), Dream Vina(유명호), 한신공영(문재근)님께 감사합니다.

해가 거듭될수록 학생들에게 더욱 많은 지식과 즐거움을 전해 줄 수 있는 알차고 풍성한 행사로 준비하는 한베문화교류센터가 되겠습니다.

다시 한번 후원해 주신 모든 분들께 감사드립니다. (후원금 사용내역은 따로 보내드리겠습니다.) 

하노이 Long Bien 다리 축제
탕롱-하노이 1000년 기념 행사의 하나로 “Long Bien 다리 추억 축제”가 10일 오후 5시에 VTV1에서 생방송으로 중계된다. “Long Bien 다리 추억 축제”는 역사적인 Long Bien 다리에서 처음으로 개최되는 특별한 문화프로그램이다. 구식의 증기 기관차가 Gia Lam 역에서 Long Bien 다리를 달려가는 등 옛날의 문화풍습과 현물을 다시 살린다. 19세기 하노이 전통 수공 마을 음식 문화에 대해 소개하는 매점들을 재현하여 19세기의 분위기를 살린다. “Long Bien 다리 추억 축제”는 10일과 11일 양일간에 걸쳐 열릴 예견이다. 한베문화교류센터 제공-번역:응웬 티 옥마이/하노이대/선봉신문 2009.10.5.

홍강 델타 지역 성들의 제 1차 문화 체육 관광 축제
10월 14일부터 16일 까지 홍강 델타 지역 문화체육관광 축제를 개최한다. Ha Nam, Nam dinh 성을 비롯한 10개의 성들에서 2000여명의 사람들이 이번 축제에 참가한다. 축제에서는 민속 게임을 비롯한 ,음식 전시회 등 즐거운 프로그램들이 많이 준비되었다. 장인들의 참여를 위한 전시회와 박람회도 있다. 축제는 10월 14일 저녁에 10월 14일 광장에서 열린다. 타이빙시 TV방송으로 생중계로 진행된다. 한베문화교류센터 제공-수도 젊은이 2009.10.5. 8면

분재 전시회
10월 4일 아침, Ly Thai To 화원에서 탕롱-하노이 1000년과 수도 해방 55주년을 기념하여 탕롱 분재 전시회가 개최 되었다.이 날 Ly Thai To 화원에서 500개 이상의 작품들이 전시되었고 Indra Ghandi 공원에서 800개 이상의 작품이 전시되었다. 전시회는 10월 27일까지 계속 된다. 한베문화교류센터 제공-수도 젊은이 2009.10.5 8면

남극 탐험한 베트남 여자

베트남에서 남극에 최초로 간 여성 Hoang Thi Minh Hong은 오는 11월에 남극 조약이라는 탐험 여행에 초청을 받았다고 밝혔다. 이번 탐험 여행은 남극 조약 체결 50 주년을 맞는 행사이다. 남극환경보호단체에 서는 이전에 남극 탐험에 참가했던 우수한 전 회원 15명 중에서 밍홍이 선출 되었다. 올해 탐험할 사람들 중에는 대학생, 교원, 그리고 기업인들을 비롯한 신 회원이 50명이나 될 것이다. 2 주일 동안 이 단체는 Clipper Adventure라는 배로 남극 반도를 탐험할 예정이다. 참가자들이 이번 탐험 여행을 통해 남극조약의 중요성을 이해 할 수 있으며 지도능력 개발 및 훈련 “leadership on the edge”라는 프로그램에 참가할 수 있다고 한다. 밍홍은 다음과 같이 발표하였다. ‘베트남은 기후변화로 인한 해수면 상승으로부터 영향을 가장 많이 받는 5개국 중 하나이다. 우리는 기후 변화에 따른 영향을 예방하는 것이 개인의 책임이 아니거나 베트남과 멀리 있는 남극과 아무 상관없다고 일반적으로 생각한다. 그렇지만 실제로 지구온난화로 인해 지구가 심한 영향을 받고 있다. 특히 남극에서 예측보다 빙산들이 빠른 속도로 감소하고 녹아 내린다. 밍홍은 이번 탐험 여행을 위한 베트남 대표자와 후원자를 서둘러 마련하고 있다고 덧붙였다. 기금이 많지 않기 때문에 베트남 대표자에게 탐험비의 50%만 지원할 것이라고 확신한다. 선출된 사람들은 숙식비, 필수적 시설 구입비를 비롯한 15,000달러로 예상되는 그 나머지의 비용을 마련해야 한다. 1997년에 환경보호 분야에서 선구자인 Robert Swan의 지도에 따라 Hoang Thi Minh Hong은 국제 청소년을 위한 최초의 남극 탐험 여행에 참가한 베트남의 유일한 대표였다. Hoang Thi Minh Hong은 남극대륙에서 베트남 국기를 꽂은 최초의 베트남 여성이 되었다. 한베문화교류센터 제공-번역: 레하이엔/하노이 대학교/http://tinnhanhvietnam.net 2009.9.17.

하노이-아시아 최고 쇼핑 도시 중의 하나

최근 스마트 트래블 아시아 잡지의 독자 의견 조사에 따르면 지난 해에 이어 2009년에도 하노이는 2년 연속 아시아의 최고 쇼핑 도시 중의 하나로 선정되었다고 밝혔다. 재미있는 점은 올해 하노이는 2008년도에 8위로부터 2009년도 6위로 2위 상승된 것으로 나타났다. 스마트 트래블 아시아 잡지의 독자들에 의하면 고객들이 하노이의 실크 상품, 수공 상품 등을 좋아한다고 나타났다. 1위는 홍콩이며, 2위는 싱가포르 (작년에 비해 1위 올라갔다). 방콕은 많은 관광객이 좋아하는 쇼핑 도시인데 올해는 3위로 떨어졌다. 쿠알라룽푸르 (말레이시아)는 4위를 차지했다.   가장 놀라운 것은 바로 두바이 시가 9위로부터 5위로 크게 올라 왔다는 것이다. 아울러 스마트 트래블 아시아 잡지의 독자들은 하노이와 호치민시는 아시아 최고의 휴양지 중의 하나로 선정했으며 호이안( Hoi An,會安)도 최고의 축제 도시, 휴양지로 선정했다.   한베문화교류센터제공-번역:도안티투짱/국립외대/http//www.vtv6.com..vn2009.9.19.

자선 걷기 운동에 10,000여명 참가

9월 20일 오전에 호찌밍시에 있는 통일(Thong Nhat) 대 광장 앞에서 5,000 여명의 사람들이 “어린 시절 꿈 나누기” 라는 자선 걷기 프로그램에 참가한다. 중앙청년단과 호찌밍적십자회와 Techcombank 은행이 협력하여서 그 프로그램을 개최한다. 한편, 9월 20일 오전에 하노이에서 5,000 명의 시민들과 회사원들이 이 프로그램에 참가한다. 이번 자선 걷기 운동 프로그램의 목적은 가정 형편이 어렵지만 공부를 좋아하고 잘 하는 어린아이들, 특히 가난한 성에 있는 길거리 아이들을 돕기 위한 모금 사업이다. Techcombank 은행이 나서서 형편이 어려운 아이들을 위한 기금 60억동(약 30만불)을 기부 한다. 이번 기회에 자선 걷기 프로그램에 참가하는 700명의 아이들이 추석선물을 받는다. 9월 20일 저녁 8시에 “어린 시절 꿈 나누기” 프로그램은 베트남 방송국 VTV1에서 생방송될 것이다. 한베문화교류센터 제공-번역:도 투 흐엉/인문사대/젊은이 2009.9.20.

훼(Hue) “차 없는 국제의 날”

통신-환경 교육 센터는 Hue시의 환경보호총국과 협력하여 9월 20일에 “차 없는 국제의 날” 운동을 전개한다. 이날 Hue시에 있는 수 백 명의 청년 학생들이 시민들의 환경보호의식을 호소하기 위해 자동차 대 도로에 자전거로 다닌다. “차 없는 국제의 날”은 매년 9월 22일에 세계의 많은 나라에서 다양한 형식으로 진행되는 사업이다. 이 사업의 목적은 오토바이나 차의 매연으로 위협받고 있는 환경에 대해 사람들에게 경보을 울리는 것이다. 2007년부터 베트남은 공식적으로 그 운동을 지원하기 위해 많은 활동을 조직하고 있다. Hue시는 본래 자전거로 인기가 좋은 곳인데, 점점 사람들이 교통수단을 오토바이로 바꾸어 사용하는 실정이다. 그러므로 Hue시는 매연으로 오염이 될 뿐 만 아니라 자연 경치를 해치고 있다. 몇 년 전에 Hue시에서 사는 한 대학 수험생이 “만약 제가 Hue시의 대표 의장이 되면 도시의 문화를 지키고 환경을 보호하기 위해 도시의 모든 사람들에게 ‘자전거를 타는 날’ 을 개최 할 것을 호소하겠다”라는 아이디어를 내 놓았다. 그렇지만 그 아이디어는 지금 잊혀진 상태에 있다. 한베문화교류센터 제공- 번역: 도투흐엉/인사대 /젊은이 2009.9.20.

기업들이 장애인 노동자를 채용하기를

9월18일 오후 국회 상임위원회 23차 회의를 끝낸 후 장애인 법 프로젝트에 대한 의견을 모았다. 사회-상이병-노동부의 통계에 따라 베트남에는 현재 인구의 6,64%인 530만명이 장애인이다. 이 비율은 증가하는 경향이 있으며 2020년까지 인구의 10%가 장애인일 것으로 예견한다. 대표자들은 이번 법안 안에 인도주의 정신을 높게 평가했다. 하지만 많은 사람은 ‘장애인 법’과 ‘핸디캡인 법’의 이름에 대해서 고민하고 있다. 국가의 예산과 지원에 큰 영향을 미칠 것이기 때문이다. 국회의 청소년 아동 교육 문화 위원회 Dao Truong Thi 주임은 ‘장애인’과 ‘핸디캡인’의 개념을 명확하게 내 놓아야 한다고 제의했다. 비록 장애인 법령이 10년 동안 실행되었지만 효과가 별로 없고 ‘장애인’과 ‘핸디캡인’을 대상으로 법령을 확대 실행하기에는 어렵기 때문이다. 법률 위원회 Nguyen Van Thuan 주임은 대상 그룹을 조정하는 가능성을 잘 고찰하기를 제의했다. 따라서 법률에 관한 대상을 바꾸는 것보다 할 수 있는 만큼 대상을 조정하는 것이 더 좋을 것으로 본다. 정부의 진술서에서 사회-상이병-노동부 Nguyen Thi Kim Ngan장관이 명확하게 설명했다. 앞으로 ‘‘장애인2% - 35%이하를 채용하는 기관 ,단체, 기업들은 세무와 경영 생산발전계획에 따라 낮은 이자를 내는 금융지원의 우대를 받을 수 있고, 장애인에게 업무교육비 협조를 받을 수 있다” 라고 말했다. 이 방안에 적합한 사람은 많을 것으로 본다. 국회 사회문제 위원회 Truong Thi Mai 주임은 현재 일할 수 있는 장애인의 75%가 경제활동에 참가 했다는 것을 알려 주었다. 그 중에 42%는 일자리를 스스로 창출하고 일하지만 월급이 낮고 안정적이지 않으며, 기업의 보조는 매우 제한적인 것을 지적한다. 또한 비록 법령은 기업이 장애인 2%를 채용하기를 규정해도 한 두 기업만이 준수했다. 그래서 Truong Thi Mai주임은 정부는 법집행을 위해 ‘장애인 법령 실행의 질을 구체적으로 다시 평가할 필요가 있다고 말했다. Dao Trong Thi 대표자의 말에 의하면 사회와 화합하는 것은 장애인의 응당한 권리이며 모두 다 장애인이 이 권익을 실행할 수 있도록 책임을 져야 한다. 그러나 장애인의 학습권한에 대하여서는 최대한 교육법을 너무 딱딱하게 규정하지 말아야 한다. 실제 공동체와 화합해서 교육하는 것은 좋은 조건이지만 장애인의 능력에 근거하여 합리적인 교육법을 실시할 필요가 있다고 했다. 한베문화교류센터 제공-번역:가오 하이 이엔/ 국립 외대 /노동전자신문 정치 2009.9.19.

썬짜 (Son Tra) 반도 해양 생태계 보호 정책

베트남 다낭(Da Nang)시 인민위원회는 썬짜 반도의 바다 생태계와 산호초 보호 사업을 촉진하는 것을 허가했다. 본 사업에 따르면, Hon Sup(혼 쑵), Bai But(빠이 뿟), Bai Nom(빠이 놈), Huc Lo- Vung Da(훅 러-붕 따), Bai Bac(빠이 빡)등 산호초가 있는 지역에 튜브를 놓아 산호 개발금지 지역으로 표시하고, 아울러 감찰을 강화하기 위해 순찰그룹을 조직하였다. 또한 2009년 말까지는 해당 보호 지역에서 해양 동식물 양식을 하는 사람들의 조업을 그만 둘 것을 요청 하였다. 그 외에 도시 인민위원회는 산호 개발금지 지역에서 순찰 작업을 하는 순찰선 선박의 바닥을 유리바닥과 합성 본체로 만들어 설치하도록 하였다 한베문화교류센터 제공번역: 응웬 티 응옥 마이 하노이대, Tuoitre신문 2009.9.19.

10세 이하 어린이에게 두 배의 신종 플루 예방 백신 필요

9월 21일 미국 의료청은 열 살 이하 어린이들에게 두 배의 백신을 주사해야 한다고 권했다. 미국에서 프랑스 Sanofi-Pasteur약학 회사가 생산한 신종 플루 예방 백신이 지난 달 임상 실험결과, 6개월부터 17세 어린이에게 계절별 백신과 유사한 결과를 보여 주었지만 나이에 따라 다르다고 밝혔다. 구체적으로 말하면, 10- 17세 아이의 76%가 Sanofi-Pasteur의 백신을 주사한 8일 후 신종 플루 바이루스에 좋은 면역 반응이 나왔다. 반면에 3? 9세 아이에게서는 36%이고, 6-35개월 아이들에게서는 25%정도로 나타났다. 미국 의료청의 관계자들은 10세 이상 아이가 백신 주사 한대만 필요하지만 10세 이하 어린이에게는 2 배를 주사해야 한다고 말했다. 국가 전염병 및 알레르기 병 연구소의 원장인 Anthony Fauci 박사는 10세 이하 어린이는 첫 주사 21일 후에 두 번째 주사하고 계절별 백신과 같이 주사해도 된다고 했다. 10일 전에 미국 의료청의 관계자들은 18 -64세 사람에게는 백신 주사 한 대만으로도 충분하다고 했다. 이 두 가지 정보는 좋은 소식이지만 새로운 백신의 공급 가능성이 부족하고 많은 나라들이 2 배의 백신 주사를 주문하면서 백신의 공급이 감소 될 우려가 있을 것이다. 한베문화교류센터 제공-번역: 국립외대 응아/ 노동 신문 2009. 09. 22 .

어린이 호흡기병 급증

총리는 각 지방에서 피해를 빨리 극복하고 더 나빠질 수 있는 날씨의 상황에 대처하기 위해 관련기관들은 구체적인 대책을 마련해야 한다고 전문을 보냈다. 우선 사망자를 찾아내고 다친 사람을 구하고 입수지역에서 고립된 가족에게 양식과 물을 공급하고 벼 수확을 도와주는 것 등 피해를 빨리 극복하기 위해 필수적인 대책을 세워야 한다고 총리는 당부하였다.

땅이 무너질 확률이 높은 곳에서 성급히 가족들이 이동을 해야 하며 사람과 자산에 대해 피해를 최소화해야 한다고 말했다. 복잡한 기후변화로 일어나는 자연재해가 우리나라에 직접적으로 영향을 끼치는 것은 명백함으로 총리는 효과적인 대응을 마련할 수 있도록 중앙홍수예방위원회, 국가구제위원회 및 지방단체들은 계속 날씨상황을 자세히 알아보라고 하였다.

중앙홍수예방위원회은 국가구제위원회와 함께 협조하여 피해를 입은 지방을 도와주며 정부에 필수적인 지원 정책을 제안해야 한다고 하였다.

한베교류센터제공-번역:응원응옥히엔/하노이대 /Vnexpress.net 2009.9.22.

지하수 개발 금지 지역 조정

베트남 호찌밍시 인민위원회는 자원-환경처, 교통운송처와 사이곤(Sai Gon) 정수회사에 규칙에 맞도록 이미 지정된 지하수 개발금지 지역을 조사하고 2009년 9월 30일 전에 보고하라고 지시했다. 호찌밍시 인민위원회 인민위원회의 2007년 69호 결정에 의하면, 지하수 개발금지 지역은 지하수 레벨이 허용 한계보다 더 낮은 지역(국가 기준으로1층의 지하수 레벨이 20미터 이하; 2,3층의 지하수 레벨이 40미터 이하이다), 짠물과 민물 경계지역, 질소 7mg/l 이상의 오염지역, 침하현상이 나타나는 지역, 최소 압력 0,2kg/cm2 로서 호치민시에서 정수를 제공한 지역이다. 자원- 환경처의 통계에 따르면, 13 구의 29동이 지하수 개발금지 지역에 속할 것이라고 한다. 한베문화교류센터 제공:응웬 티 응옥 마이 하노이대, Tuoitre 신문, 2009.09.20

2009년도 30개 베트남 정보 통신상 예정
2009년도 베트남 정보 통신부는 2008년에 비해, 다양한 분야와 기준 시스템에서 고정 통신상, 이동 통신상, 인터넷상, 정보 통신 산업상, 정보통신 훈련 적용상 등과 같은 30개의 상을 수여 할 것이다. 그 중에서 고정 통신, 좋은 전화 계산 서비스를 제공하는 산업, 종합 정보 통신망을 제공하는 산업, 정보 통신 분야에 큰 기여 하는 해외 산업에 수여하는 새로운 상을 추가 했다. 신청 기간은 2009년 10. 1일부터 2010년 1월 31일까지이다. 한베문화교류센터 제공-번역:응웬 티 응옥 마이/하노이대/하노이 머이 2009.9.19.

농촌지역 국가 표준 지표 공포

9월17일 정부 총리는 지난 3년간 시험적으로 시행 해 본 “농촌 국가 표준 지표”를 발표하는 기자 회견을 가졌다. 기자들은 주택과 생산 지역 구획에 관한 문제에 관심이 많다. 이번 지표는 사회경제 인프라 생산 조직, 문화-사회 -환경에 대한 구획을 충분히 갖춘 19개의 항목을 포함한다. 그 중에 구획 지표와 구획에 따라 실현 할 기본적인 3가지를 우선 세웠다. 이것은 농업생산을 개발하기 위한 필수 인프라와 토지 활용계획, 교통과 결합된 수리 시스템 건설, 신 거주민지역 개발과 현 거주민지역을 현대화된 살림터로 발전시키기, 문화의 본질을 보존하기, 교통, 전기, 학교, 문화센터, 시장, 쓰레기처리장 등 신 기준으로 사회 환경 조성, 환경, 경제 인프라 개발 계획 등이다 . 건설부에 따라 표준 농촌을 개발하기 위해 전국에 있는 10.000개 마을에 허가증을 발급하는 것은 어려운 일이라고 한다. 거주민지역 구획에 관한 현안 중에 하나는 거주 시스템대로 거주공사 허가증을 발급하는 것이다. 앞으로 건설부는 지방 정부와 연합하여 특히 중심지역 , 교통 시스템에 관한 지역에 먼저 허가증을 발급하려고 노력할 것이다. 표준 농촌 국가 지표의 목표에 따라 2015년까지 10.000개 마을의 20%가 19항목의 표준 농촌 지표를 이루는 것이다. 2020년까지 50%를 이룰 예정이며, 어떤 현은 지표를 달성한 마을이 75% 이면 인정을 받고, 어떤 성은 80%의 마을이 지표를 달성하면 현의 목표를 이루었다고 인정을 받는다. 한베문화교류센터 제공-번역:응원 티 옥 아인/하노이대/노동신문 2009.9.18.

<한베문화교류센터 소식>    

  광고주를 기다립니다

싱싱베트남 뉴스는 베트남을 초월하여 인터넷이 되는 곳은 한국과 미국을 비롯하여 어디든지 날아갑니다. 네이버와 다음 블로그에도 싱싱뉴스가 게재됩니다. 광고 수익은 베트남의 인재양성에 쓰여질것입니다.

  연락처: 한베문화교류센터 04.6251.1702 담당: 임난혁

*자유 기고자의 글을 기다립니다* 

베트남에서 겪었던 개인들의 다양한 경험을 함께 공유함으로 베트남을 더 이해하고자 합니다.

e-mail: koviculture@hanmail.net

*모니터링을 부탁드립니다*

신문에 오타나 잘못 게재된 글이 있으면 연락주시기 바랍니다. 함께 만들어 가는 신문이 되기를 소망합니다.  

<광 고>

          

 EDCON GROUP - 투자절차 및 법률 자문 서비스 - 13년의 경험

한국 및 베트남간 업체들 사업연결

베트남에서 투자 의향을 가지고 있는 투자자를 위함!

안전성. 효과적인 영업 토지, 공업단지에 대한 정보 제공

무료서비스:  베트남에서 투자에 대한 법규.정보 제공

유료서비스: 법인 설립, 프로젝트 개발에 대한 자문
                법인 재 등록, 영업명목 등록추가 등 자문
                매월 법적서비스 자문
                대표사무소 설립 자문

연락처(영어, 베트남어)  Mr. NGUYEN BINH NGUYEN

                                핸드폰: 091-352-1606/사무실: 04-37710804 Fax. 04-37710805
                                Email. edcnguyen@yahoo.com.vn

당사의 Client   OPVR Co., Ltd.; DongWon Korean Ginseng; SAMHO CONSTRUCTION;

                    Line Achitecture; Kwang Jin Machine Co.,Ltd.;         

                    Duckboo International Co.,Ltd.;

                    RFTECH CO.,LTD; MIRAE FIBER TECH CO.;

                    BeeAhn Vietnam; Foremart Corporation; etc.

저렴한 비용! 안전한 투자! 애드 컨설턴트가 있습니다

한베문화교류센터

http://blog.naver.com/koviculture

http://blog.daum.net/koviculture

www.koviculture.org

 

 

var __pageTracker = {}; if (typeof __Tiara != 'undefined' && typeof __Tiara.__getTracker != 'undefined') { __pageTracker = __Tiara.__getTracker(); } else { __pageTracker.__trackPageview = function() {}; } window.setTimeout('try { __pageTracker.__trackPageview(); } catch(e) {}', 1);

if(window.top.left && window.top.left.document.getElementById("adWrap")){ window.top.left.refresh_Ad(); } //-->