
A bad shearer never had a good sickle. 서툴게 깎는 사람은 결코 좋은 낫을 갖지 못한다.
A blindman may sometimes shoot a crow. 장님도 때로는 까마귀를 잡을 때가 있다.
Be great in act, as you have been in thought. 생각에 있어서 그러하듯, 행동에서 위대하라.
Be wisely worldly, be not worldly wise. 현명하게 속되라. 속되게 현명하지 말라.
Custom is the great guide of human life. 습관이 인간 생활의 위대한 안내자이다.
Courage is a kind of salvation. 용기란 일종의 구원이다.
Diligence is the mother of good fortune. 근면은 행복의 어머니.
Duty before pleasure. 의무는 쾌락보다 앞선다.
Endeavor is victory. 노력은 승리.
End of law is beginning of tyranny. 법의 종말은 압제의 시초.
Failure is but a stepping stone to success. 실패는 성공의 어머니
First impressions are most lasting. 첫 번째 인상이 가장 오래 지속된다.
God has the supreme disposition of all things. 신은 만물의 최고 지배권을 갖는다.
God helps the early riser. 하늘은 일찍 일어나는 사람을 돕는다.
Happiness is itself a kind of gratitude. 행복은 바로 감사하는 마음이다.
He is a good friend who applauds me behind. 뒤에서 칭찬해주는 이가 좋은 친구이다.
I think, therefore I am. 나는 생각한다. 고로 존재한다.
In for a penny, in for a pound. 한 번 시작한 일은 끝장을 내라.
Jack of all trades, and master of none. 모든 걸 다하지만 뛰어난 한가지는 없다.
Jealousy, the jaundice of soul. 질투는 영혼의 심술.
Keep something for a rainy day. 비오는 날을 위해 무엇인가를 저축하라.
Know thyself. 너 자신을 알라.
Late fruit keep well. 늦게 나온 열매가 오래간다.
Let everyone keep off the flies with the own tail. 남의 걱정은 나중에 하고 제 할 일이나 해라.
Mahomet will go to the mountain. 산이 이쪽으로 안오면 내가 산쪽으로 가겠다.
Many a true word is spoken in jest. 농담이 진담된다.
Name-calling engenders hatred. 험담은 증오를 낳는다.
Nature is the glass reflecting God. 자연은 신을 보여주는 거울이다.
Old friend is better than two new ones. 옛 친구 하나가 새 친구 둘보다 낫다.
Old habits die hard. 오래된 버릇은 고치기 힘들다.
Painted flowers have no scent. 그림의 꽃은 향기가 없다.
Pleasant hours fly past. 즐거운 시간은 빨리 지나간다.
Quick at meat, quick at work. 번갯불에 콩 볶아 먹는다.
Question is not answer. 질문은 답이 아니다.
Rather an egg today than a hen tomorrow. 내일의 암탉보다 오늘의 달걀이 낫다.
Read not for others but for yourself. 남을 위해서가 아니라 자신을 위해서 책을 읽어라.
Self-reflection is the school of wisdom. 자기 반성은 지혜를 배우는 학교이다.
Sensuality is the grave of the soul. 육체의 욕심은 영혼의 무덤.
Tall trees catch much wind. 높은 나무에 바람이 세다.
Teaching is learning. 가르치는 것이 배우는 것이다.
Up corn, down horn. 곡식 값이 떨어지면 쇠고기 값이 오른다.
Understanding is the beginning of approving. 이해는 찬성의 시작이다.
Virtue is fairer far than beauty. 미덕은 아름다움보다 훨씬 더 아름다운 것이다.
Vision is the art of seeing the invisible. 비젼은 보이지 않는 것을 보는 예술이다.
When the wine is in, the wit is out. 술이 들어가면 분별이 도망간다.
Without health, no one can be truly happy. 건강하지 않으면 진정 행복한 사람은 없다.
You cannot make bricks without straw. 짚 없이는 벽돌을 만들 수 없다.
Young people are thoughtless as a rule. 젊은이들은 짜여진 규칙과는 거리가 멀다.