스크랩 [제3강] はい 、 いいえ ( 예, 아니오)

[(08)이정순]

오늘은 예, 아니오 를 배워보겠습니다.

キ ム さ ん は  学 生 (が く せ い )  で す か.

-> は い , そ う で す.

-> い い え , 会 社 員 (かいしゃいん) で す.

키무상와 가쿠세이 데쓰까
-> 하이, 소데쓰.
-> 이이에, 카이샤인 데쓰.

김(金)은 학생입니까.
-> 예, 그렇습니다.
-> 아니오, 사원입니다.

긍정의 대답은 は い, 부정의 대답은 い い え 입니다.

문장을 구분해 볼까요.

キ ム さ ん  は   学 生 (が く せ い )  で す か.

-> は い , そ う  で す.

-> い い え , 会 社 員 (かいしゃいん) で す.

일본어가 빡빡하게 붙어있지만 이렇게 보면 주어, 조사, 목적어,술어 등이 보이므로 조금 보기 편할수 있습니다.
하지만 장기적으로는 붙어 있는 일본어 문장을 보고 단어를 잘라낼줄 알아야 합니다. 그러기 위해서는 다양한 문장을 많이 보고 읽어봐야 합니다.

さ ん (상) 은 우리 말로는 ~씨 정도로 해석할 수 있습니다. ~씨보다는 쪼금 더 존중하는 표현이랄까요.그렇다고 극존칭인 욘사마의 사마 까지는 아니고.^^
さ ん (상) 이 직업 뒤에 붙으면 직업상의 호칭으로 역할을 합니다. '의사선생님 등등'

[출처 : Hiragana.co.kr]

[(05)이강준]

감사합니다