<![CDATA[
<p><span style="font-weight: bold;">흑저구</span>님과 <span style="font-weight: bold;">유로오빠</span>님의 도움으로 VICTORIA 2 HOD 한글패치가 드디어 빛을 보게 되었습니다</p><p><br></p><p>급한 마음에 일단 기본적인것을 적용해서 업데이트 합니다 </p><p><br></p><p>계속 업데이트 해 나가겠습니다</p><p><br></p><p>실행은 VICTORIA.EXE -> 모드 KOREAN 체크 실행</p><p><br></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="line-height: 1.6; font-size: 10pt; font-weight: bold;"><br></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="line-height: 1.6; font-size: 10pt; font-weight: bold;"><br></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="line-height: 1.6; font-size: 10pt; font-weight: bold;">빠른 한글화는 여러분의 참여로 이루어질수있습니다.</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"></p><p style="line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><br></p><p style="line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 10pt; font-weight: bold;">빅토리아 2 남은 번역에 도움주실분은 저에게 살포시 쪽지 날려 주십시요 ^^ </span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 51, 153); line-height: 14.3pt; font-size: 10pt; font-weight: bold;"><br></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 51, 153); line-height: 14.3pt; font-size: 10pt; font-weight: bold;">한글화참여</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 14.3pt; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><br></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 14.3pt; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="line-height: 14.3pt; font-size: 10pt;">마무리 번역작업에 </span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 14.3pt; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="line-height: 14.3pt; font-size: 10pt; font-weight: bold;">페르메르</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 14.3pt; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">하얀하늘</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 14.3pt; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><b>네트</b></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 14.3pt; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><b>에스타</b></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><span style="line-height: 19.06px;"><b>故파란</b></span></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><span style="line-height: 19.06px;"><b>호츠만</b></span></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><span style="line-height: 19.06px;"><b>Kerrigun</b></span></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><span style="line-height: 19.06px;"><b>호시노코에</b></span></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><span style="line-height: 19.06px;"><b>FatePhilia</b></span></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><span style="line-height: 19.06px;"><b>베르누이</b></span></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><span style="line-height: 19.06px;"><b>스크류</b></span></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><span style="line-height: 19.06px;"><b>최영재</b></span></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><span style="line-height: 19.06px;"><b>Natalin</b></span></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><span style="line-height: 19.06px;"><b>시에스타</b></span></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><span style="line-height: 19.06px;"><b>Romanus Petrus </b></span></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><span style="line-height: 19.06px;"><b>카리수마</b></span></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><span style="line-height: 19.06px;"><b>실버벨아이언 </b></span></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="line-height: 19.06px;"><b>이름임돠</b></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><span style="line-height: 19.06px;"><b>아커펠트</b></span></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><span style="line-height: 19.046875px;"><b>Natalin</b></span></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><b><span style="line-height: 19.046875px;">북부욕살</span><br></b></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><b><span style="line-height: 19.046875px;">Glorieux</span><br></b></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><font face="굴림, gulim, tahoma, sans-serif"><b><span style="line-height: 19.046875px;">Thatcherism</span><br></b></font></p><p></p><p style="line-height: 20px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"></p><p></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 14.3pt; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="line-height: 14.3pt; font-size: 10pt;"> 님이 </span><span style="line-height: 14.3pt; font-size: 10pt;">수고해주셨습니다</span></p><p><br></p><p> </p><p></p><p><br></p><p><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D2Akp%26fldid%3DOFSe%26dataid%3D3%26fileid%3D26%26regdt%3D20130608134953&url=http%3A%2F%2Fcfile299.uf.daum.net%2Fattach%2F2420C93554886DBB2450A6')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Victoria 2 HOD KOR 141211.7z</a></p><p><br></p><p></p><p><br></p><p></p><p><br></p><p></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/21721A4751F5B84F23" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; clear: none; float: none;" id="A_21721A4751F5B84F234670"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/213BBB4751F5B84E13" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" style="clear:none;float:none;" id="A_213BBB4751F5B84E13551A"/></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/250B284751F5B8501E" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" style="text-align: center; clear: none; float: none;" id="A_250B284751F5B8501E6D97"/></p><p style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p></p><p><br></p><p></p><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
한글화 자료실
VIC
Victoria 2 HOD 3.03 한글패치 beta 14.12.11.
ReIN
추천 7
조회 52,274
13.06.08 13:49
댓글 99
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
너무너무 감사합니다~
잘쓸께여
감사합니다. 잘사용할게요~
오류 창 뜨고 종료되는데 어떡하죠? ㅠㅜ select mod to play에서 korean 누르고 플레이 늘렀는데 작업이 중지되었습니다. 이렇게 뜨고 오류 창 하나 더 뜨고 종료되네요 ㅠㅜ
버젼 3.01도 패치 적용되나요?
오리지날도 포함되있나요?
로딩중 Map Properly Initiallsed 에서 팅기네요??
설치법 좀 가르쳐주세요.......영어가 계속 나오네요
죄송하지만 제가 오늘 이것을 다운받고 압축을 풀어보아도 mod창에 아무것도 안뜨네요 어떻게 해야함니까?
제 경험으로 일단 설치 순서가 중요합니다 스팀정품기준으로 바닐라 AHD HOD순서로 설치하시고 한패화일압축 푸신다음 모드랑 dll화일을 빅토리아 폴더로 덮으시면 됩니다
한패 먼저 하시거나 AHD인 상태로 진행하심 동영상 담에 튕기거나 오류 뜨네요
설치후 파일 옮기시고 스타트에서 모드 코리안 클릭 실행하심 됩니다
실행한다음에 모드에서 korean 나와서 선탞했는데 왜 영어로 나오죠?;;
스팀판인데 안됨.. 한글이..아.답답하네.
한글은 잘 되는데 정당이름 한글패치하니까 국가 이름이 ??로 나오네요;;
아 나만 앙되나??? kor 체크하고 하면 나라선택하고 로딩넘어가다 팅기네용 체크풀면 영문으로 잘되공 ㅠㅠ 다들 어덯게 하능거에용??? 유저 한명이라도 더 늘립시당 ㅠㅠ
항상 감사합니다.^^
감사합니다
로딩부분에서 팅기네요;;;
항상 감사합니다.^^
제발 방법좀 가르쳐주세요 ㅜㅜ
국명을 영어로밖에 할수없는거는 더이상 해결책이 없는건가요 ㅜㅜ?
지금도 불편함이 있는건 아니지만 혹시나해서요..
저 스팀에서 산줄 모르고 어찌할까 고민했네요;; 바보였음 ㅠㅠ
한글패치후 튕기시는분들
\Victoria 2 Heart of Darkness\mod\Korean\interface에서 topbar.gui 파일을 지우면 플레이가 가능합니다.
한패제작자 분들도 참고해주세용
캐시파일도 지워보고 윗분말씀처럼 지워도 봤는데 안되네요 ㅠ 닶이 없나...
결론은 내문서에 있는 캐시파일까지 다지우고 위의 topbar.gui까지 지우니 드디어 되네요. 뭐가 결정적문제인지는 모르겠습니다만...
dlc 란에서 a heart of darkness를 빼고 설치
->a heart of darkness를 추가해서 설치 완료 후
->한패 설치
-> Victoria 2\mod\Korean\interface에서 topbar.gui 삭제
->런처 실행 후 모드 korean 체크 게임 실행
이렇게 하면 되네요.
이거 한글화 패치하면 군단 렉하고 로딩렉 좀있네요. 영문판하고 로딩속도 비교하며 너무 차이납니다.
한글패치하고 유닛을 클릭하면 팅기는데 이유가 뭔가요?
저도 튕겨서 한시간동안 별짓다했는데
맵몰더내 캐쉬파일 지우니깐 됨!!!!
별짓을 다 해봐도 appcrash 오류가 해결되지 않네요... 하..
실행은 잘되는데 한글패치하면 로딩속도와 게임속도가 플레이 불가능할 정도로 느려지네요.. 원본 빅토리아는 10초만에 로딩 끝나는데 패치하고나면 10분씩 걸립니다 ㅠㅠ
이거 이제 실행은되는데 진짜 로딩속도가... 위에분처럼 느려서 플레이 못할정도...
감사합니다!!
아.... 속도 느려지시는 분들 원인 찾았습니다... 스팀으로 실행하면 그렇군요. 저장된 폴더내 빅토리아 아이콘으로 게임실행하면 스팀에 플레이 시간은 기록이 안되나 한패하고서도 렉없이 플레이 가능합니다. 이래서 정품사놓고 복돌한다 그러는 군요...;;
저도 그렇게 해봤는데 이번엔 지역명이 스샷하고달리 모두 영어네요..ㄱ-
저도 유닛을 클릭하니까 자꾸 팅기네요...맵에 캐시도 지워보고 이것저것 해도 안되네요...폰트 문젠가...
이거 하고 실행화니깐 되지도 않고 로딩에서 멈춰서 게임을 삭제하고 재설치하려니 이젠 재설치도 안되네 환불하러감
유닛 클릭했을때 팅기시는 분들
스팀에서 사셨으면 라이브러리에 있는 빅2 속성-베타에서 old_version 3.03으로 맞춰보세요
튕기거나 하는건 없는데 재설치를 여러번 해봐도 맵이 파랗게 나오네요ㅠ
실행한다음에 모드에서 korean 나와서 선택했는데 왜 영어로 나오죠?;;( 하 크킹은 안되는 원인 찾았는데 얘는 또 뭘까?)
잘 모르겠습니다만 도와줄수 있으신가요?
exe가 무슨뜻인지 모르겠습니다.
unitpanel.gui 파일을 지우시면 3.03에서도 유닛 클릭시 튕김 없이 플레이 할 수 있내요 파일 위치는 제가 올린데와 같습니다.
캐시 파일 삭제, 인터페이스 내 파일 삭제, 3.03 올드버전으로 실행, 폴더 내 아이콘에서 실행 다 해봐도 한패로는 실행이 안되네요..어케 된거지 ㅠㅠ
잘쓰겠습니다!
파라독스 빅토도 좀 살려줭 ㅠㅠ
최신버전이랑 대응되면 좋겠네요...
실행방법 - 말끔하게 제거(모드까지)-> 설치 -> 폴더내 Victoria 2\map\cache 내 파일 제거(휴지통으로) -> 한글패치 -> 한글패치내 Victoria 2\mod\Korean\interface에서 topbar.gui 삭제 -> 스팀 실행이 아닌 게임 폴더 내 실행파일로 실행 -> 로딩되는거 확인 게임종료후 휴지통에 지웠던 캐시파일 복원 -> 게임실행 (마찬가지로 스팀 실행이 아니라 폴더내 실행파일)
감사합니다 잘쓰겠습니다
드디어 해결했습니다. (원도우 10 )
1.스팀으로 3.03 버전 설치 (최신은 3.04) (DLC 2개 다 설치)
2. 한글패치 파일의 lua ~~ 파일 두개를 스팀 폴더 내의 victoria2 폴더로 복사 덮어쓰기.
3.한글패치의 korean 폴더의 gfx , interface, localation 세개의 폴더를 복사 . 스팀 폴더 내의 victoria2 폴더로 붙여넣기.
4.스팀 폴더 내의 v2game실행.
5.한글로 게임 ㄱㄱㄱ 드디어 갓겜하러 갑니다~
출처: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=victoria2game&no=7436