<P> </P>
<P><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D8iAu%26fldid%3DQ1kf%26dataid%3D3%26fileid%3D1%26regdt%3D20090928130353&url=http%3A%2F%2Fcfile273.uf.daum.net%2Fattach%2F2057BC114AC03C880FB468')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_mp3_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 시사_reunion.mp3</a><div><audio autoplay controls class='attach_audio' loop src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2057BC114AC03C880F' type='audio/mpeg'><embed height='45' width='300' src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2057BC114AC03C880F' type='audio/mpeg' autostart='false'></embed></audio></div></P>
<P> </P>
<P>안녕하세요? 다시영 한진입니다. </P>
<P> </P>
<P>오늘 알아볼 표현은 '이산가족상봉'입니다. </P>
<P>전 세계 어디에서도 볼 수 없는, 한국 역사의 아픔을 나타내는 표현인데요, </P>
<P>오늘의 기사 제목을 먼저 보시죠. </P>
<P> </P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>Family Reunion</FONT></STRONG> <FONT color=#57048c><STRONG>Kick Off</STRONG></FONT> At Mount Kumgang</P>
<P> </P>
<P>보시면 아시겠지만, '가족 상봉'을 영어로는 <STRONG><FONT color=#801fbf>family reunion</FONT></STRONG>이라 합니다. </P>
<P>'이산가족 상봉'은 <STRONG><FONT color=#5c7fb0>reunion of separated families</FONT></STRONG>라고 합니다. </P>
<P> </P>
<P>미국에서<STRONG><FONT color=#801fbf> renion</FONT></STRONG>은 오랫동안 못 봐왔던 사람들이 다시 한자리에 모이는 </P>
<P>것을 뜻합니다. </P>
<P>예를 들어, 위에서처럼 </P>
<P><FONT color=#193da9><STRONG>family reunion</STRONG></FONT>은 '가족 모임'이구요, </P>
<P><FONT color=#193da9><STRONG>high school reunion</STRONG></FONT>하면 '고등학교 동창회' 정도라 생각하심 됩니다. </P>
<P> </P>
<P>외국인들에게 설명할 때는 아래 같은 보충 설명이 필요할 겁니다. </P><FONT color=#57048c>
<P><FONT color=#57048c><STRONG>The Korean War parted them. </STRONG></FONT></P>
<P>(한국 전쟁이 그들을 갈라놓았다) </FONT></P>
<P><STRONG><FONT color=#57048c>They could not have seen each other for a long time. </FONT></STRONG></P>
<P>(그들은 서로 볼 수 없었다 / 오랫동안)</P>
<P><STRONG><FONT color=#57048c>They have been living apart, one in the North, the other in the South. </FONT></STRONG></P>
<P>(그들은 서로 떨어져 살아왔어요 / 한쪽은 북쪽에, 한쪽은 남쪽에) </P>
<P> </P>
<P>그리고, 그 다음 표현, <STRONG><FONT color=#801fbf>kick off</FONT></STRONG>가 나오는대요, </P>
<P>이 표현은 '행사, 경기, 회의 등이' 시작되다'의 뜻으로 아주 자주 쓰입니다. </P>
<P>What time does the show <STRONG><FONT color=#57048c>kick off</FONT></STRONG>? </P>
<P>The game <FONT color=#57048c><STRONG>kicks off</STRONG></FONT> at noon. </P>
<P> </P>
<P>다시 오늘의 표제 표현으로 갑니다. </P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>Family reunion</FONT></STRONG> <STRONG><FONT color=#801fbf>kick off</FONT></STRONG> at Mount Kumgang</P>
<P>가족 상봉이 시작됩니다 / 금강산에서 </P>
<P> </P>
<P>오늘은 <STRONG><FONT color=#e31600>family reunion </FONT></STRONG>과 <FONT color=#801fbf><STRONG>kick off </STRONG></FONT>란 표현 챙기시기 바랍니다. ^^ </P>
<P> </P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 https://youtu.be/50icclkCGEU
생활영어 1200문장 영어 외우지 말고 틀어만 두세요 ㅣ 반복해서 들으면 영어가 자연스레 나와요. / 영어친구 영어단어 영어문장 영어회화
https://www.youtube.com/watch?v=50icclkCGEU
PLAY