필수 네팔어(2011년)-최종편

[장병주]

금년 여름 단기선교에 필요한 필수 네팔어를 최종 정리하여 올립니다 아무쪼록 많은 도움 되시길 바랍니다

참고로 이 최종 네팔어는 여러 분들의 지원을 받아 정리하여 거의 정확한 표현이라고 믿고 있습니다

필수 네팔어 공부(2011년)

■ 인사말 등

o 나마스테 : 안녕하세요?(나마스까르 : 안녕하십니까?)

o 단네밧 : 감사합니다(데레이 단네밧 : 대단히 감사합니다)

o 자이머시 : 주안에서 승리(일반인이 아닌 기독교도인을 만날 때 사용하는 인사말)

o 썬처이 후누훈처 : 잘 지내셨어요?(친구나 아랫사람 : 썬처이 처?)

 o 페리 베토울라 : 또 만나요

 o 람로 썬거 버스누스 : 안녕히 계세요

 o 람로 썬거 자누스 : 안녕히 가세요

 o 마일레 부지나 : 잘 모르겠습니다

o 마푸 고르누스 : 미안합니다

■ 간단한 문장

o 나는 한국인입니다 : 머 꼬리안 호

o 내 이름은 ooo(친구)입니다 : 메로 남 ooo(미트랄)호

o 나는 당신을(당신들을) 사랑합니다 : 머 떠빠이라이(떠빠이허루라이) 마야 거르추

 o 이것은 무엇입니까? : 요 께 호

 o 저것은 무엇입니까? : 됴 께 호

 o 식사하셨어요? : 카나 카누 버요?

 o 먹었습니다 : 카에, o 안 먹었습니다 : 카에코 처이너

o 당신을(당신들을) 만나서 반갑습니다 : 떠빠이라이(떠빠이허루라이 베테러 쿠시라기오)

o 네팔은 매우 아름다운 나라입니다 : 네팔 액덤(또는 데레이) 순덜 데스호

 o 네팔밥은 아주 맛있습니다 : 달밧 떠러까리 엑덤(또는 데레이) 미토처

 o 나는 한국에서 왔습니다 : 머 코리아바터 아에꼬후

   (우리는 한국에서 왔습니다 : 하미 코리아바터 아에까허웅)

 o 네팔사람들은 매우 좋습니다 : 네팔리허루 데레이 람브라 천

■ 교회와 관련된 문장

o 예수님 감사합니다 : 예수 단네밧

o 함께 기도하겠습니다 : 하미 썽거이 쁘라타나 거룽

o 예수님 이름으로 기도합니다 : 예수 쁘라브코 나우마 아멘

o 교회에 오세요 : 처치마 아우누호스 (친구나 아랫사람에게 : 처치마 아우)

o 하나님이 당신들을 사랑합니다 : 뻘매슈월래 떠빠이허루라이 프렘거르누훈처

 o 예수님은 살아계신 하나님입니다 : 예수 크리스트 지빗 뻘매슐 후누훈처

 o 우리는 항상 네팔을 위해 기도합니다 : 하미 써더이 네팔 꼴라기 쁘라타나 거르처웅

 o 하나님의 축복을 받으세요 : 뻘매슐꼬 아시스 빠우누호스

■ 숫자

o 에크(1) 두이(2) 띤(3) 짜르(4) 빠쳐(5) 쳐어(6) 싿(7) 아트(8) 너우(9) 더스(10)

   에크쎄(100) 엑 하자르(1,000) 더스 하자르(10,000)

■ 간단한 단어

 o 아빠 : 부바(바바)     o 엄마 : 아마(마마)    o 남자 : 게따    o 여자 : 게띠

 o 아들 : 초라           o 딸 : 초리           o 어린이 : 게따게띠

 o 돈 : 뻐이사           o 빨리 빨리 : 치토치토

 o 오전 : 비아너         o 오후 : 디웅소       o 저녁 : 벨루가  o 밤 : 라띠

 o 오늘 : 아저           o 어제 : 히조         o 내일 : 볼리    o 오늘 밤 : 아저 라띠

 o 쌀 : 짜멀             o 음식(식사) : 카나    o 계란 : 언다    o 과일 : 펄풀

 o 설탕 : 지니           o 감자 : 알루         o 물 : 빠니      o 소금 : 눈

 o 약 : 아우써디         o 화장실 : 또아레트 

● 홈-스테이 용 네팔어 모음(일부는 중복)

한국어	네팔어
안녕하세요	나마스테
잘 지내셨어요?(잘 지냈어?)	썬처이 후누훈처?(썬처이 처?)
나는 한국에서 왔습니다	머 코리아바터 아에
우리는 한국에서 왔습니다	하미 코리아바터 아에까처웅
여러분들을 만나서 정말 반갑습니다	떠빠이허루라이 베테러 데레이 쿠시라기오
가족들은 모두 몇 명입니까?	떠빠이꼬 뻐리와르마 꺼띠전아천
아이들은 모두 몇 명입니까?	초라 초리 꺼띠전아천
우리들은 네팔어를 잘 못합니다	하미허루라이 네팔리바사 람러리아우더이너
함께 기도하겠습니다	하미 썽거이 쁘라타나 거룽
예수님 이름으로 기도합니다	예수 쁘라브코 나우마 아멘
찬송가를 함께 부릅시다	하미 썽거이 버전 가우
우리들은 네팔을 정말 좋아합니다	하미라이 네팔 데레이 먼 뻐르처
교회에 오세요(교회에 와)	처치마 아우누호스 (처치마 아우)
이것은 매우 약소한 선물입니다	요 짜이 데레이 싼호 우뻐하르 호
하나님은 이 가정을 축복하실 것입니다	뻘매슈월래 요 뻐리와르라이 아시스디누훈처
식사하셨어요? 먹었어요, 안 먹었어요	카나 카누 버요? 카에, 카에코 처이너

[나마스데장형수]

이 정도만 제대로 익히고 말하면 전도활동 충분히 할수 있겠네요,
나는 가이드북을 보고 네팔인에게 말하면 상대방이 무슨말을 할것 같은데
알아듣지 못할것인데 그럴때에는 어떻게 하지요?
일방적으로 내 말만 계속 하면 안되겠지요,
어떤 제스처를 취해야 할까요?

[장병주]

컴퓨터 고장으로 이제야 메일을 보았습니다 이럴 경우에는 먼저 '나는 네팔어를 잘 못합니다. 미안합니다'라고 네팔어로'머 네팔리바사 람러리아우더이너, 마푸 고르누스' 하신 뒤 영어로 'can you speak English? I can speak English a little bit' 하시면 되고 이도 저도 안되면 웃으면서 단네밧 하고 다른 네팔어를 하시면 그들이 네팔어를 잘 못하는 줄 아시고 알아서 대해 줄 것입니다. 한국인의 생각으로 한 답볍입니다 작년의 경우에도 그렇게 했구요 아무튼 네팔어 조금과 영어 조금 알면 대화 가능합니다 그러나 네팔어를 모르고 영어만 사용하면 별로 환영 못 받습니다 그러니 열심히 해 두세요