찬송가 170장 내 주님은 살아계셔

[yum]

부활주일에 부활하신 주님의 은혜와 능력이 함께 하시기를 바랍니다. 부활주일 찬송 가운데 <내 주님은 살아계셔>(찬송가 170장)는,

작사 : 감리교를 창설한 요한 웨슬리의 동생 찰스 웨슬리(1707-1788) 목사.

작곡 : 헨델(Händel)의 오라토리오 『메시아』의 45번째 곡을 편곡한 것입니다.

널리 알려진 「할렐루야」가 『메시아』의 44번째 곡입니다. 「할렐루야」 바로 이어서 나옵니다.

헨델(Händel)의 오라토리오 『메시아』의 45번째 곡의 제목은

<I know that my Redeemer liveth 나는 압니다 나의 구속자가 살아있습니다>로 욥기와 고린도전서의 성경구절을 그대로 가사로 하고 있습니다.

I know that my Redeemer liveth, and that He shall stand

나는 압니다 나의 구속자가 살아있습니다, 그리고 그는 서실 것입니다

at the latter day upon the earth.

후일에 땅 위에.

And though worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God.

그리고 비록 벌레들이 이 육신을 파괴할지라도, 그러나 나의 피부 안에서 나는 하나님을 볼 것입니다. (욥기 19: 25-26)

For now is Christ risen from the dead, the first fruits of them that sleep.

이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나사 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다

(고린도전서 15: 20)

https://youtu.be/RE8uYYjdWNs

https://youtu.be/565udQkY_Rg

https://youtu.be/2qFOA6sWAAM