연음법과 관용어

(1) 연음법 : 햇빛에, 꽃잎은, 달밤에, 구름이 Take it easy. [테이키 리지] 진정해.It’s a lot of fun. [이츨 라러 fun] 아주 재밌다. Get out of here. [게라러 히어ㄹ] 꺼져. 됐고.Not exactly. [나리그 잭들리] 꼭 그렇지도 않아.Not at all. Not a bit. [나래롤] [나러빗] 전혀 아니야.Let’s go out and see them. [Let's 거우 아우른 씨덤] 나가서 그들을 보자.What impressed you most? [워림프레스츄 모스트] 뭐가 가장 감명깊었어?What do they say this in the USA? [워러데이 쎄이 디스 이너 유나이리 스테이츠 오버메리커] 미국에서는 이걸 뭐라고 불러?You hit it right on the head. [유 히리 롸이런너 헷] 네 말이 맞아. 네가 맞췄어.I ought to go to school. [아이 오러 거우르 스꾸어] 난 학교에 가야 해.What are you going to do now? [워르유 고나두 나우] 지금 뭐할 거야?I want to ask you a question. [아이 워나스큐어 퀘스쳔] 질문 하나 하고 싶은데요. I’m going to ask you a question. [ 아임 고나스큐어 퀘스쳔] 질문 하나 할게요.Can’t you do any better than that? [캔츄두 애니 베러냇] 좀 더 잘 할 수 없어?That’s just what I was going to say. [댓스 저스 워라이 워즈 고나 쎄이] 그게 바로 내가 말하려고 했던 거야.It’s different from what I had in mind. [잇츠 디프른 후롬 워라이 해린 마인] 그건 내가 생각한 것과 다르네.How about a date with me tonight? [하바러 데잇 윗미 르나잇] 오늘밤 나랑 데이트 어때?Do you see what it is? [두유씨 워리리즈?] 그게 뭔지 알겠어?Can you guess what it is? [캐뉴 게쓰 워리리즈] 그게 뭔지 짐작할 수 있겠어?  (2) 관용어 : 발등에 불 떨어졌는데 뭐 하고 있어? Boy! Say! Gee! [보오이] [쎄에이] [지이] 아! 이런! 저런!What makes you think so? 무엇이 너로하여금 그렇게 생각하게 만들어? → 왜 그렇게 생각해?What makes you say that? 무엇이 너로하여금 그렇게 말하게 만들어? → 왜 그런 말을 해? Watch out! 밖을 내다 봐! x → 조심해!  Ouch! [아우치] 아이구 아야! Tell that to the marines. 그것을 해병대에 알려라. x → 새빨간 거짓말이다. How come? 어떻게 와? x → 왜? 어째서?  How come you are here? 어떻게 여기에 와? x → 왜 왔어? 어떻게 왔어? (How come are you here? x)How do you like this weather? 이 날씨를 어떻게 좋아해? x → 이 날씨 어때? You don’t say. You don’t say so. 너는 말하지마. 너는 그렇게 말하지마. x → 그래? 설마. 설마 그럴라구. There you go again. 넌 거기에 또 간다. x → 또 그러고 있군 그래. There you go sleeping again. 또 자고 있군 그래.There you go running again. 또 달리고 있군 그래There you go chatting again. 또 잡담하고 있군 그래. Good for you. 장하다.What do you know? What do you know about that? [워류노우] [워류노밧댓] 장한데?Attaboy! Attagirl! [아라보이] [아라그얼로] 장한데?ain’t = am not, have not [에인(트)]Say when! "그만" 해! When! 그만!So, this is New York! 그러니까 여기가 뉴욕이군!What do you say? [워르유 쎄이] 어때?Where are you headed for now? [웨어유 헤리for 나우] 어디 가세요? 행선지가 어디세요?You said it. [유 쎄릿] 네 말이 맞아.You can say that again. [유큰 쎄이대러갠] 네 말이 맞아.Oh, if it isn’t you, Tom. [오우 if 이리즌츄 Tom] 오! Tom 아니야?I’m all for it. 나는 대찬성이야.I'm for it. 나는 그것에 찬성이야.I'm against it. 나는 그것에 반대야.I’m all in. 나는 완전히 지쳤어. 나는 완전히 녹초가 되었어.I’m a stranger around here. [아이머 스트뤠인저라운 히어ㄹ] 나는 여긴 처음이야. 난 여긴 초행이야.Let’s call it a day. [Let's 콜리러 데이] 그것을 하루라고 부르자. → 오늘은 여기까지 하자.Don’t spill the beans. 콩을 쏟지 마라. → 비밀을 지켜라.I’ll be with you in a minute. 1분 후에 너와 함께 있을게. → 곧 네게로 갈게.Christmas is just round the corner. 크리스마스가 모퉁이에 있다. → 크리스마스가 가까이 왔다.Christmas is not far off. 크리스마스가 멀지 않다. → 크리스마스가 가까이 왔다.Every once in a while. Once in a while. [에브리 원스너 화이얼] [원스너 화이얼] 가끔Are you sure? 정말? 확실해? I’m positive about it. [아임 파저티버바릿] 정말로 확실해!How can you be so sure about it? [하우 캐뉴비 쏘 슈어러바잇] 어떻게 그렇게 확신할 수 있어?What do you mean? [워류우민] 무슨 뜻이야?What do you mean by that? [워류우민 바이 댓] 그게 무슨 뜻이야?So that’s why you are good at English. [쏘우 대쓰와이 유아 구래 링글리쉬] 그래서 네가 영어를 잘 하는구나.After you, sir! 먼저 하세요.You scare the life out of me. [유 스께어더 life 아우러 미] 너는 내게서 내 생명을 겁준다. → 아이구 깜짝이야!