<p40> (1)
Have you ever observed ants marching in and out of their nest?
If so, it may have reminded you of a highway packed with cars.
But this comparison is not appropriate.
Ants never get into a traffic jam, no matter how fast they move or how many of them occupy the road.
This is because their movements are based on cooperation.
When there are a few ants moving in a single direction, some ants are likely to move slowly, some fast, and others ever faster.
As their number increases, however, they communicate with each other so that they all move at the same speed.
The slow speed up while the fast and the superfast slow down.
Have you ever observed ants marching in and out of their nest?
(개미들이 행진하여 그들의 보금자리를 들어가고 나가는 것을 본 적이 있는가?)
Have you ever P.P : ~해본 적이 있니?
Have you ever been to America? 미국에 가본 적이 있니?
observe 보다. 관찰하다. ☞ 지각동사
Have you ever observed ants marching in and out of their nest? (○)
Have you ever observed ants march in and out of their nest? (○)
Have you ever observed ants to march in and out of their nest? (×)
☞ 지각동사, 사역동사 다음에는 to 부정사가 올 수 없다.
If so, it may have reminded you of a highway packed with cars.
(만일 그렇다면, 당신은 자동차들로 꽉 들어찬 고속도로가 생각났을지도 모른다.)
remind A of B : A에게 B를 생각나게 하다.
It reminds me. 생각난다.
It reminds me of you. 네가 생각난다.
may have P.P : ~했을지도 모른다.
pack 짐을 넣다. 꾸리다. 꽉 들어찬
packed with~ ~으로 가득 찬
But this comparison is not appropriate.
(그러나 이 비유는 적절하지 않다.)
compare 비교하다. 비유하다.
comparison 비교, 비유
appropriate 적절한, 적합한[~프리이트], 충당하다[~프리에이트]
Ants never get into a traffic jam, / no matter how fast they move or how many of them occupy the road.
(개미들은 아무리 빠르게 이동하거나 아무리 많은 개미가 도로를 차지하더라도 결코 교통체증에 빠지지 않는다.)
no matter how + 형용사[부사] : 아무리 ~할지라도
traffic jam 교통체증
This is because their movements are based on cooperation.
(그것은 그들의 이동이 협력에 기초하고 있기 때문이다.)
be based on~ : ~에 기초하다.
Cooperation 협력
☞ co(함께) + operate(일하다. 움직이다) + ion(명사형 어미)
= 함께 일함 ☞ 협력
That’s because~ : 그것은 ~이기 때문이다.
That’s why~ : 그래서 ~하다.
When there are a few ants moving in a single direction, some ants are likely to move slowly, some fast, and others ever faster.
(한 방향으로 움직이는 몇몇 개미들이 있을 때, 어떤 개미들은 천천히 움직이고, 어떤 개미들은 빠르게 움직이며, 다른 개미들은 더 빠르게 움직일 수도 있다.)
be likely to~ : ~하기 쉽다. ~할 가능성이 있다.
ever faster : 더 빠르게 ☞ ever는 비교급을 강조한다.
There is a book. (책이 있다.)
Here is a book. (여기에 책이 있다.)
As their number increases, however, / they communicate with each other / so that they all move at the same speed.
(그러나 그들의 수가 증가함에 따라서, 그들은 모두 같은 속도로 움직이기 위해서 서로 의사소통을 한다.
increase 증가하다.
☞ in(안으로) + crease(증가하다) = 증가하다.
decrease 감소하다.
☞ de(아래로) + crease(증가하다) = 아래로 증가하다. ☞ 감소하다.
communicate 의사소통하다.
☞ com(함께) + mun(나누다) + ic(형용사형 어미) + ate(~하다)
= 함께 의견을 나누다. ☞ 의사소통하다.
communist 공산주의자
☞ com(함께) + mun(나누다) + ist(~하는 사람)
= 재산을 함께 나누는 사람 ☞ 공산주의자
so that~ : ~하기 위하여
The slow speed up / while the fast and the superfast slow down.
(빠르거나 더 빠른 개미들이 속도를 낮추는 데 반하여, 느린 개미들은 속도를 높인다.)
while ~하는 동안에, ~에 반하여
the + 형용사 = 복수 보통명사
The rich are not always happy. (부자들이 항상 행복한 것은 아니다.)