2024道展출품-海中 裵炫奭(배현석)自吟-思姉妹 (사자매)

[북창헌[北窓軒]]

고방서예[3027]海中 裵炫奭(배현석)自吟-思姉妹 (사자매)

思姉妹 (사자매)-자매를 생각하며

        海中 裵炫奭(배현석)

小滿東風窓裏波 (소만동풍창리파)

怠牛怯步向空阤 (태우겁보향공치)

出家姉妹無消息 (출가자매무소식)

禁巳花處處山河 (금사화처처산하)

소만( 小滿 )의 골바람은 창문을 두드리고

게으른 소 헛되이 비탈길을 겁내며 걸어간다.

出家(시집간) 자매는 소식이 없는데

봉선화만 山河 곳곳에 흐드러지게 피었네

小滿소만= 일 년 중 만물이 점차로 생장하여 가득차게 된다는 날. 

 이십사절기(二十四節氣)의 하나로 입하와 망종의 사이에 있다.

 양력 5월 21일경이다.

東風동풍= 골짜기로부터 산으로 부는 바람. 골바람.

窓裏창리=창안.

波=물결 파, 물결처럼 아래 위로 요동함. 평온하지 못함. 

怠= 게으를 태.

怯步겁보=겁을 먹어 감히 발길을 내딛지 못하다.

怯=겁낼 겁. 본자(本字)㹤  속자(俗字)㥘.

空=빌 공, 부질없다.헛되이.

阤=비탈 치, 허물어질 타, 비스듬할 이, 비탈 타

禁巳花-禁蛇花=뱀이 무서워하여 멀리한다고 하는 식물.

봉선화는 일명 금사화(禁巳花)로 뱀이 접근하지 못하는 꽃입니다.

뱀이 싫어하는 냄새를 갖고 있기 때문입니다.

그래서 선조들은 집의 울타리 밑이나 장독대 옆, 밭 둘레에

봉선화를 심어 질병이나 나쁜 일이 생기지 않도록 기원하고,

뱀이 집안으로 들어오는 것을 막았습니다.

봉선화 꽃으로 손톱을 붉게 물들이는 풍습 역시

붉은 빛을 싫어하는 귀신 때문이었지요.

그래서 옛날엔 남자 아이들도 봉선화물을 들였습니다.

봉선화가 나쁜 기운을 쫓아준다고 믿었기 때문입니다.