자고 | sleeping | အိပ်နေ (eit nay) | نائم (na'im) |
먹고 | eating | စားနေ (sa nay) | يأكل (ya'kul) |
만나지 않고 | not meeting | မတွေ့ (ma twe) | لا ألتقي (la altiqi) |
자지 않고 | not sleeping | မအိပ် (ma eit) | لا أنام (la anam) |
공부하고 | studying | လေ့လာနေ (lei la nay) | يدرس (yadrus) |
일하고 | working | အလုပ်လုပ်နေ (a loat lo nay) | يعمل (ya'mal) |
운동하고 | exercising | အားကစားနေ (a ka za nay) | يمارس (yumaris) |
읽고 | reading | ဖတ်နေ (phat nay) | يقرأ (yaqra) |
듣고 | listening | နားထောင်နေ (na htang nay) | يستمع (yastami') |
가고 | going | သွားနေ (thwa nay) | يذهب (yadhhab) |
찍고 | taking (photo) | ရိုက်နေ (yoke nay) | يلتقط (yaltuqit) |
그리면서 | drawing | ဆွဲနေ (hse nay) | يرسم (yarsum) |
여행하고 | traveling | ခရီးသွားနေ (kha yi thwa nay) | يسافر (yusafir) |
청소하고 | cleaning | သန့်ရှင်းနေ (than hsin nay) | ينظف (yunadhif) |
요리하고 | cooking | ဟင်းချက်နေ (hin hkae nay) | يطبخ (yatbukh) |
쉬고 | resting | အနားယူနေ (a na yu nay) | يستريح (yastarih) |
사라지고 | disappearing | ပျောက်နေ (pyauk nay) | يختفي (yakhtafi) |
웃고 | laughing | ရယ်နေ (yal nay) | يضحك (yadhak) |
울고 | crying | ငိုနေ (ngo nay) | يبكي (ybki) |
기다리고 | waiting | စောင့်နေ (saung nay) | ينتظر (yantazir) |
준비하고 | preparing | ပြင်ဆင်နေ (pyin hsin nay) | يستعد (yast'ad) |
만지고 | touching | လက်ထပ်နေ (let htap nay) | يلمس (yalmas) |
사라지지 않고 | not disappearing | မပျောက် (ma pyauk) | لا يختفي (la yakhtafi) |
수영하고 | swimming | ရေကူးနေ (ye ku nay) | يسبح (yasbah) |
춤추고 | dancing | က dance (ka dance) | يرقص (yarqos) |
뛰고 | running | ရင်ခုန်နေ (yin hku nay) | يجري (yajri) |
사라지고 | disappearing | ပျောက်နေ (pyauk nay) | يختفي (yakhtafi) |
정리하고 | organizing | စုစည်းနေ (su si nay) | ينظم (yunazzim) |
말하고 | speaking | ပြောနေ (pyaw nay) | يتحدث (yatahadath) |
여행하고 | traveling | ခရီးသွားနေ (kha yi thwa nay) | يسافر (yusafir) |
공부하지 않고 | not studying | မလေ့လာ (ma lei la) | لا أدرس (la adrus) |
배우고 | learning | သင်ယူနေ (thing yu nay) | يتعلم (yata'allam) |
조리하고 | preparing food | အစားအစာပြုလုပ်နေ (a sar a sar pyu lo nay) | يعد الطعام (ya'ud al-ta'am) |
생각하고 | thinking | စဥ်းစားနေ (sin sa nay) | يفكر (yufakkir) |
보내고 | sending | ပို့နေ (po nay) | يرسل (yursil) |
놀고 | playing | ကစားနေ (ka za nay) | يلعب (yal'ab) |
아침을 먹고 | eating breakfast | မနက်စာစားနေ (ma nak sa sa nay) | يتناول الإفطار (yatnaawal al-iftaar) |
저녁을 먹고 | eating dinner | ညစာစားနေ (nya sa sa nay) | يتناول العشاء (yatnaawal al-‘asha) |
전화하고 | calling | ဖုန်းခေါ်နေ (phone khaw nay) | يتصل (yatasil) |
나가고 | going out | ထွက်နေ (htwet nay) | يخرج (yakhrij) |
방문하고 | visiting | လာရောက်နေ (la yaok nay) | يزور (yazoor) |
배우지 않고 | not learning | မသင်ယူ (ma thing yu) | لا أتعلم (la ata'allam) |
나가서 | going out to | ထွက်နေ (htwet nay) | يخرج (yakhrij) |
사라지지 않고 | not disappearing | မပျောက် (ma pyauk) | لا يختفي (la yakhtafi) |
웃고 | laughing | ရယ်နေ (yal nay) | يضحك (yadhak) |
울지 않고 | not crying | မငို (ma ngo) | لا يبكي (la yabki) |
첫댓글 나는 집에 나가서 친구랑 밥을 먹고 쇼핑을 할거에요 ~~
저는 어제 낮잠 자지않고 책을 읽었어요.
잘했어요 . 왜 한개만 하세요 ㅋㅋ 몇개하세요 ~
*아까 집에 가고 저녁을 먹었어요.
* 저는어제 친구들을 만났고 함께 영화를 보았습니다
*저는 내일 학교에 나가고 책을 공부하지않고 쉴거요
*저는 음악을 듣고 책상을 청소했어요
* 어제 선생님과 이야기를 했고 친구와 함께 놀었어요
아까 집에 가고 저녁을 먹었어요.
→ 아까 집에 가서 저녁을 먹었어요.
‘~고’ 대신 ‘~서’가 더 자연스러운 연결입니다.
저는 어제 친구들을 만났고 함께 영화를 보았습니다.
→ 저는 어제 친구들을 만나서 함께 영화를 보았습니다.
‘~고’도 쓸 수 있지만 ‘~서’가 더 자연스럽습니다.
저는 내일 학교에 나가고 책을 공부하지 않고 쉴 거예요.
→ 저는 내일 학교에 가서 책을 공부하지 않고 쉴 거예요.
‘학교에 나가다’보다는 ‘학교에 가다’가 더 일반적인 표현입니다. ‘쉴거요’ → ‘쉴 거예요’로 수정합니다.
저는 음악을 듣고 책상을 청소했어요.
→ 저는 음악을 들으면서 책상을 청소했어요.
‘~고’보다는 두 동작이 동시에 이루어지는 의미를 담은 ‘~으면서’가 더 적절합니다.
어제 선생님과 이야기를 했고 친구와 함께 놀았어요.
→ 어제 선생님과 이야기를 나누고 친구와 함께 놀았어요.
‘이야기를 하다’도 맞지만, ‘이야기를 나누다’가 더 자연스럽게 느껴집니다.
@헨리 네, 알겠습니다.답변을 수정해 주셔서 감사합니다
@헨리 네 선생님.감사합니다.
자고 / 먹고/ 사용하고 / 배우고/ 정리하고/ 청소하고 / 배우고 / 보내고 / 놀고 / 읽고 /듣고
1. 나는 지금 비빔밥을 먹고 펩시를 마시고 있어요.
2. 어제 친구는 만나지 않고 잤어요.
3. 한국어를 공보하고 숙제를 했어요.
4. 나이퍼를 읽고 목소리 녹음 숙제를 할 거예요.
5. 동생이랑 음악을 듣고 우리 같이 춤추었어요.
6. 집에 가다와서 쉬고 영화를 봤어요.
7. 버스를 기다리고 친구함께 전화했어요.
8. 파티를 준비하고 케이크를 만들었어요.
9. 웃을 정리하고 음악을 들어요.
10. 수업 있을때 선생님이랑 한국어 게임을 놀고 연습했어요.