디모데후서 3:1~17 배우고 확신한 일에 거하라 2Ti-mô-thê 3:1~17

[안정호]

디모데후서 3:1~17 배우고 확신한 일에 거하라 2Ti-mô-thê 3:1~17
글쓴이 : 방문자121.132.191.*** 날짜 : 2014-07-23 13:00:06   조회수 : 162    
2Ti-mô-thê 3
1 Hãy biết rằng trong ngày sau rốt, sẽ có những thời kỳ khó khăn.
2 Vì người ta đều tư kỷ, tham tiền, khoe khoang, xấc xược, hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính,
3 vô tình, khó hòa thuận, hay phao vu, không tiết độ, dữ tợn, thù người lành,
4 lường thầy phản bạn, hay nóng giận, lên mình kiêu ngạo, ưa thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời,
5 bề ngoài giữ điều nhân đức, nhưng chối bỏ quyền phép của nhân đức đó. Những kẻ thể ấy, con hãy lánh xa đi.
6 Trong bọn họ có kẻ lẻn vào các nhà, quyến dụ lòng những người đàn bà mang tội lỗi, bị bao nhiêu tình dục xui khiến;
7 vẫn học luôn mà không hề thông biết lẽ thật được.
8 Xưa kia Gian-nét với Giam-be chống trả Môi-se thể nào, thì những kẻ nầy cũng chống trả lẽ thật thể ấy: lòng họ bại hoại đức tin họ không thể chịu thử thách được.
9 Nhưng họ không làm thêm được nữa, vì sự điên dại của họ sẽ bày tỏ ra cho thiên hạ, cũng như của hai người kia.
10 Về phần con, con đã nói theo ta trong sự dạy dỗ, tánh hạnh, ý muốn, đức tin, nhịn nhục, yêu thương, bền đỗ của ta,
11 trong những sự bắt bớ, và hoạn nạn đã xảy đến cho ta tại thành An-ti-ốt, Y-cô-ni và Lít-trơ. Những sự bắt bớ đó ta đều chịu cả, và Chúa đã cứu ta thoát khỏi luôn luôn.
12 Vả lại, hết thảy mọi người muốn sống cách nhân đức trong Đức Chúa Jêsus Christ, thì sẽ bị bắt bớ.
13 Nhưng những người hung ác, kẻ giả mạo thì càng chìm đắm luôn trong điều dữ, làm lầm lạc kẻ khác mà cũng lầm lạc chính mình nữa.
14 Về phần con, hãy đứng vững trong những sự con đã đem lòng tin chắc mà học và nhận lấy, vì biết con đã học những điều đó với ai,
15 và từ khi con còn thơ ấu đã biết Kinh thánh vốn có thể khiến con khôn ngoan để được cứu bởi đức tin trong Đức Chúa Jêsus Christ.
16 Cả Kinh thánh đều là bởi Đức Chúa Trời soi dẫn. có ích cho sự dạy dỗ, bẻ trách, sửa trị, dạy người trong sự công bình,
17 hầu cho người thuộc về Đức Chúa Trời được trọn vẹn và sắm sẵn để làm mọi việc lành.

디모데후서 3장
1 네가 이것을 알라 말세에 고통하는 때가 이르리니 성경 전체 버전으로 비교합니다.
2 사람들은 자기를 사랑하며 돈을 사랑하며 자긍하며 교만하며 훼방하며 부모를 거역하며 감사치 아니하며 거룩하지 아니하며 성경 전체 버전으로 비교합니다.
3 무정하며 원통함을 풀지 아니하며 참소하며 절제하지 못하며 사나우며 선한 것을 좋아 아니하며 성경 전체 버전으로 비교합니다.
4 배반하여 팔며 조급하며 자고하며 쾌락을 사랑하기를 하나님 사랑하는 것보다 더하며 성경 전체 버전으로 비교합니다.
5 경건의 모양은 있으나 경건의 능력은 부인하는 자니 이같은 자들에게서 네가 돌아서라 성경 전체 버전으로 비교합니다.
6 저희 중에 남의 집에 가만히 들어가 어리석은 여자를 유인하는 자들이 있으니 그 여자는 죄를 중히 지고 여러 가지 욕심에 끌린 바 되어 성경 전체 버전으로 비교합니다.
7 항상 배우나 마침내 진리의 지식에 이를 수 없느니라 성경 전체 버전으로 비교합니다.
8 얀네와 얌브레가 모세를 대적한 것같이 저희도 진리를 대적하니 이 사람들은 그 마음이 부패한 자요 믿음에 관하여는 버리운 자들이라 성경 전체 버전으로 비교합니다.
9 그러나 저희가 더 나가지 못할 것은 저 두 사람의 된 것과 같이 저희 어리석음이 드러날 것임이니라 성경 전체 버전으로 비교합니다.
10 나의 교훈과 행실과 의향과 믿음과 오래 참음과 사랑과 인내와 성경 전체 버전으로 비교합니다.
11 핍박과 고난과 또한 안디옥과 이고니온과 루스드라에서 당한 일과 어떠한 핍박받은 것을 네가 과연 보고 알았거니와 주께서 이 모든 것 가운데서 나를 건지셨느니라 성경 전체 버전으로 비교합니다.
12 무릇 그리스도 예수 안에서 경건하게 살고자 하는 자는 핍박을 받으리라 성경 전체 버전으로 비교합니다.
13 악한 사람들과 속이는 자들은 더욱 악하여져서 속이기도 하고 속기도 하나니 성경 전체 버전으로 비교합니다.
14 그러나 너는 배우고 확신한 일에 거하라 네가 뉘게서 배운 것을 알며 성경 전체 버전으로 비교합니다.
15 또 네가 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라 성경 전체 버전으로 비교합니다.
16 모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니 성경 전체 버전으로 비교합니다.
17 이는 하나님의 사람으로 온전케 하며 모든 선한 일을 행하기에 온전케 하려 함이니라 성경 전체 버전으로 비교합니다.

디모데후서 3:1~17 배우고 확신한 일에 거하라
 
오늘 날 시대는 예측하기 어려울 정도로 환경과 세계상황이 불안한 곳이 많다. 사건, 사고, 기상 이변 등이 그것이다. 오늘 읽은 성경 2절에 말세에 사람들이 자기를 사랑하고 돈을 사랑하며... 라고 말하고 있다. 벌써부터 우리 하나님은 사람들의 경향을 알고 죄악의 세력의 방향도 아시고 말세에 대해 경고 하셨다. 우리 나라의 지난 사대강 공사가 건축업자들과 몇몇의 사람들의 부정으로 얼룩진 것을 신문이나 소식을 통해 들을 수 있었다. 나라와 국민들의 복리 보다는 자신이나 기업, 정치가의 이익으로 인해 일반 국민들은 피해를 입게 되었다.
또 말세가 가까워가는 이때 우크라이나 분쟁지역에서 비행기 사고가 일어났고, 팔레스타인 이스라엘 분쟁으로 수많은 사상자가 발생하였다. 우리 나라에서도 언제 사고가 날지 모를 정도로 각종 재난 사고가 그치지 않는다. 대부분의 잘못된 사고와 재난의 바탕에는 2~4절에서 말하는 인간의 이기심, 탐욕, 교만 등의 죄악에서 비롯되었다.
우리는 믿음으로 살아가지만 언제 하나님의 부르심을 받을지 알 수 없음으로 항상 자신을 살펴 죄악에 물들지 않도록 하나님의 진리의 말씀으로 늘 새롭게 할 것이다.
 
그러기 위해서는 소극적으로 5절~9절에 나온 경건의 모양은 있으나 경건의 능력을 부인하는 자들에게서 돌아서라고 있다. 우리 포천 주변에 신천지, 여호와의 증인 등 많은 이단이 활동을 해 왔다. 단정하게 옷을 입고 거리청소도 하고 경건한 모습으로 길거리에서나 가정심방을 하며 열심히 전도도 한다. 그러나 성경은 말한다. 이들은 동기에 있어 하나님을 사랑하는 것보다 자기를 사랑하며 진리 보다는 욕심의 동기에 있다는 것을 깨달을 수 있다. 우리들도 항상 말씀을 통해 동기에 있어 순수하고 진리의 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 마음으로 신앙생활을 하는 지 살펴볼 일이다.
 
적극적인 권고로 우리 하나님은 사도바울을 통해 성경을 통해 배우고 확신한 일에 거하라고 하신다.
모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 첫째, 말씀을 듣고, 읽고 지키는 자에게 예수 그리스도 안에 있는 믿음으로 구원에 이르는 지혜가 있게 한다.
둘째, 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하여 하나님의 자녀된 그리스도인들게 하나님의 사람으로 온전하게 하며 모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게 한다.
 
그러므로 주예수님의 재림이 점점 가까워지는 이 때에 우리는 하나님께서 우리를 사랑하여 인류에게 주신 성경을 듣고, 읽고 그 말씀을 지키므로 복된 현재와 미래가 되길 힘쓸 것이다. 12절에 무릇 그리스도 예수 안에서 경건하게 살고자 하는 자는 박해를 받으리라는 말씀을 잊지 말고 적극적인 신앙으로 살아갈 때 만나게 되는 어려움을 슬기롭게 대처할 것이다.
또한 더러 어려운 말씀을 억지로 풀지 말고 베드로 사도를 통해 말한 것처럼 성령의 인도하심을 통해 깨달을 때까지 기다려야할 것이다.

일어나라 빛을 발하라 Ê-sai 60:1~14
글쓴이 : 방문자121.132.191.*** 날짜 : 2014-08-19 10:47:51   조회수 : 134    

일어나 빛을 발하라 이사야 60:1~14
 
이번 주금요일은 8.15 광복절입니다.
내년 8.15는 1945년 광복이래로 70돌이 됩니다.
 
1945년 8월 15일 이전에 우리나라 사람들은 일제 식민치하에서 어둠과 부자유의 고통 속에서 신음하였습니다.
하나님의 은혜로 미국을 비롯한 연합국의 승리로 전쟁을 일으켰던 일본, 독일, 이탈리아는 패전국이 되었고 우리나라는 독립을 얻게 되었습니다.
 
그러나 오늘날에도 이 세상에는 수많은 사람들이 죄의 그늘 아래에서 포로가 된 채로 살고 있습니다.
 
오늘의 말씀 이사야 6:2처럼 세상에 죄 곧 폭력, 우상숭배, 돈을 사랑함, 술취함, 음란함 등으로 인해 어떤 사람들은 질병, 우울감, 낙망, 부정적인 생각 등으로 어둡고 캄캄함 속에 살아가고 있습니다.
 
이런 어두운 세상과 죄인들에게 하나님은 아들 예수 그리스도를 보내셨습니다. 그리고 회개하고 예수님을 구주로 믿는 사람들에게 말씀하십니다. 크게 두 가지로 간곡히 명령하셨습니다.
 
첫째, 우리에게 오늘 하나님은 말씀하십니다. “일어나라 빛을 발하라!”
우리는 피곤한 무릎을 일으키고 졸린 눈을 일깨워 일어나야 합니다. 이것은 하나님을 믿고 의지하며, 영원한 소망이신 예수님을 본받는 우리의 신앙이 됩니다.
적극적이고 긍정적인 삶 곧 착한 행실을 통해 세상의 빛의 역할을 감당할 것입니다.
 
둘째, “네 눈을 들어 사방을 보라!”
원대한 소망을 품고서도 주위 사람들과 일들에 관심을 가지라는 것입니다. 지금 세상에는 어둠속에서 소망의 빛이 필요한 이들이 많습니다. 가난, 절망, 재난, 질병, 분쟁 등으로 삶에 지친 이들에게 하나님의 나라의 의와 진리를 전파하라는 것입니다. 비록 우리가 하나님의 긍휼과 은혜로 예수 그리스도를 구주로 믿고 하나님의 자녀가 되어 세상의 빛이라 하여도 비치지 아니하면 세상은 그대로 어둠이 되고 마는 것입니다. 쓸데없는 자기 안에 갇힌 빛으로 이웃과 하나님께 아무런 영향과 기쁨을 주지 못한다는 뜻입니다.
 
그러므로 우리는 우리의 자리에서 눈을 들어 주위를 보고 하나님의 크신 은혜를 체험하시길 바랍니다.
 
이렇게 말씀에 순종하는 사람들에게 4절에서 가정의 회복과 행복, 5,6절에 풍성한 삶, 14절에 관계의 회복을 통한 나라의 부흥을 이워주시겠다고 약속하셨습니다.
예수님의 말씀 ‘이같이 너희 빛을 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라.’을 기억하고 지키며 누리시는 모두가 되시길 예수님의 이름으로 축원합니다.


Ê-sai 60:1~14

1 Hãy dấy lên, và sáng lòe ra! Vì sự sáng ngươi đã đến, và vinh quang Đức Giê-hô-va đã mọc lên trên ngươi.
2 Nầy, sự tối tăm vây phủ đất, sự u ám bao bọc các dân; song Đức Giê-hô-va dấy lên trên ngươi, vinh quang Ngài tỏ rạng trên ngươi.
3 Các dân tộc sẽ đến nơi sự sáng ngươi, các vua sẽ đến nơi sự chói sáng đã mọc lên trên ngươi.
4 Hãy ngước mắt lên xung quanh ngươi, và nhìn xem: họ nhóm lại hết thảy, và đến cùng ngươi, Con trai ngươi đến từ xa, con gái ngươi sẽ được bồng ẵm trong cánh tay.
5 Bấy giờ ngươi sẽ thấy và được chói sáng, lòng ngươi vừa rung động vừa nở nang; vì sự dư dật dưới biển sẽ trở đến cùng ngươi, sự giàu có các nước sẽ đến với ngươi.
6 Muôn vàn lạc đà sẽ che khắp xứ ngươi, cả đến lạc đà một gu ở Ma-đi-an và Ê-pha cũng vậy. Nầy, hết thảy những người Sê-ba đem vàng và nhũ hương đến, và rao truyền lời ngợi khen Đức Giê-hô-va.
7 Hết thảy bầy súc vật của Kê-đa sẽ nhóm lại nơi ngươi, những chiên đực xứ Nê-ba-giốt sẽ làm của ngươi dùng, dâng lên bàn thờ ta làm một của lễ đẹp ý, nên ta sẽ làm sáng nhà của sự vinh hiển ta.
8 Những kẻ bay như mây, giống chim bồ câu về cửa sổ mình, đó là ai?
9 Các cù lao chắc sẽ trông đợi ta, các tàu bè của Ta-rê-si trước nhứt đem con trai ngươi từ xa về, cùng với bạc vàng của họ, vì danh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, và vì Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, bởi Ngài đã làm vinh hiển ngươi.
10 Các người dân ngoại sẽ sửa xây thành ngươi, các vua họ sẽ hầu việc ngươi; vì khi ta giận, có đánh ngươi, nhưng nay ta ra ơn thương xót ngươi.
11 Các cửa ngươi sẽ mở luôn, ngày đêm đều không đóng, hầu cho người ta đem của báu các nước đến cho ngươi, và dẫn các vua đến làm phu tù.
12 Vì dân và nước nào chẳng thần phục ngươi thì sẽ bị diệt vong. Những nước đó sẽ bị hoang vu cả.
13 Những cây tùng, cây sam, cây hoàng dương vốn là sự vinh hiển của Li-ban, sẽ cùng nhau bị đem đến cho ngươi để trang hoàng nơi thánh ta. Ta sẽ làm cho chỗ ta đặt chân được vinh hiển.
14 Các con trai của những kẻ ức hiếp ngươi sẽ cúi đầu đến cùng ngươi; mọi kẻ vốn khinh dể ngươi sẽ quì lạy nơi bàn chân ngươi. Ngươi sẽ được xưng là Thành của Đức Giê-hô-va, là Si-ôn của Đấng Thánh Y-sơ-ra-ên.

이사야 60:1~14

1 일어나라 빛을 발하라 이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라 
2 보라 어두움이 땅을 덮을 것이며 캄캄함이 만민을 가리우려니와 오직 여호와께서 네 위에 임하실 것이며 그 영광이 네 위에 나타나리니 
3 열방은 네 빛으로, 열왕은 비취는 네 광명으로 나아오리라 
4 네 눈을 들어 사면을 보라 무리가 다 모여 네게로 오느니라 네 아들들은 원방에서 오겠고 네 딸들은 안기워 올 것이라
5 그 때에 네가 보고 희색을 발하며 네 마음이 놀라고 또 화창하리니 이는 바다의 풍부가 네게로 돌아오며 열방의 재물이 네게로 옴이라 
6 허다한 약대, 미디안과 에바의 젊은 약대가 네 가운데 편만할 것이며 스바의 사람들은 다 금과 유향을 가지고 와서 여호와의 찬송을 전파할 것이며 
7 게달의 양 무리는 다 네게로 모여지고 느바욧의 수양은 네게 공급되고 내 단에 올라 기꺼이 받음이 되리니 내가 내 영광의 집을 영화롭게 하리라 
8 저 구름같이, 비둘기가 그 보금자리로 날아오는 것같이 날아오는 자들이 누구뇨
9 곧 섬들이 나를 앙망하고 다시스의 배들이 먼저 이르되 원방에서 네 자손과 그 은금을 아울러 싣고 와서 네 하나님 여호와의 이름에 드리려 하며 이스라엘의 거룩한 자에게 드리려 하는 자들이라 이는 내가 너를 영화롭게 하였음이니라 
10 내가 노하여 너를 쳤으나 이제는 나의 은혜로 너를 긍휼히 여겼은즉 이방인들이 네 성벽을 쌓을 것이요 그 왕들이 너를 봉사할 것이며 
11 네 성문이 항상 열려 주야로 닫히지 아니하리니 이는 사람들이 네게로 열방의 재물을 가져오며 그 왕들을 포로로 이끌어 옴이라 .
12 너를 섬기지 아니하는 백성과 나라는 파멸하리니 그 백성들은 반드시 진멸되리라
13 레바논의 영광 곧 잣나무와 소나무와 황양목이 함께 네게 이르러 내 거룩한 곳을 아름답게 할 것이며 내가 나의 발 둘 곳을 영화롭게 할 것이라 
14 너를 괴롭게 하던 자의 자손이 몸을 굽혀 네게 나아오며 너를 멸시하던 모든 자가 네 발 아래 엎드리어 너를 일컬어 여호와의 성읍이라, 이스라엘의 거룩한 자의 시온이라 하리라 

사도행전 4:1~22 구원 받을 이름 Công-vụ các Sứ-đồ 4:1~22
글쓴이 : 방문자121.132.191.*** 날짜 : 2014-08-19 10:57:59   조회수 : 155    

사도행전 4:1~22 구원 받을 이름
 
요즘 우리 나라에 ‘프란체스코’라는 이름의 교황이 와서 평화의 메시지를 전해주셨습니다. 이름에 맞게 가난하고 소외되고 어려움을 당한 사람들에 대한 관심으로 세계에 널리 알려진 인물이 되었습니다.
오늘 하나님께서 우리가 구원 받을 수 있는 이름을 주신 것은 오직 아들 예수 그리스도뿐이라고 성경에서 말씀하십니다.
그 이름에는 앉은뱅이를 일으키는 권능이 있습니다.
예수 이름 안에 곧 권세와 능력이 있습니다.
특별히 예수 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨습니다.
예수님은 우리 하나님 아버지께 가는 길이며, 자유케 하는 진리이시며 영생이십니다. 우리가 구원자이신 예수님을 영접하면 이 모든 것을 겸손히 받아들이는 것입니다. 이것은 하나님의 은혜에서 비롯된 사랑의 선물입니다.
 
우리가 우리의 죄와 허물을 깨닫고 돌이켜 하나님께로 향할 때 예수님은 우리 안에 찾아오십니다. 그러면 우리는 하나님의 자녀로서 살아가는 것입니다.
하나님의 자녀는 주 예수를 나의 구원의 주님으로 믿음으로 구원받는 사람들입니다.
이런 우리에게 첫째는 나의 모든 죄와 허물이 용서받는 은혜가 주어졌습니다. 이로 말미암아 정신과 육체의 병이 치료됩니다.
둘째는 하나님과 동행하며 살아가는 영원한 생명을 선물로 주셨습니다. 우리는 이를 누리기 위해 함께하는 노력이 기도와 말씀 그리고 섬김을 통하여 이룰 것입니다.
 
예수 그리스도 안에서 우리는 교회의 지체가 되고, 만유를 십자가의 희생과 용서를 통한 사랑으로 하나되게 하는 함께 일하는 자가 되는 것입니다.
그러므로 이러한 사명을 통하여 가까운 곳에서 먼 곳까지, 가정에서부터 나라와 세계를 돌아보며 예수 그리스도의 마음으로 서로를 화평케 하는 우리 모두가 되시길 예수님의 이름으로 축원합니다.


Công-vụ các Sứ-đồ 4:1~22
1 Phi-e-rơ và Giăng đương nói với dân chúng, thì các thầy tế lễ, quan coi đền thờ, và người Sa-đu-sê thoạt đến,
2 tức mình vì hai người dạy dân chúng và rao truyền, nhân Đức Chúa Jêsus, sự từ kẻ chết sống lại.
3 Họ bắt hai người giam vào ngục cho đến bữa sau, vì bấy giờ đã tối rồi.
4 Dầu vậy, có nhiều người đã nghe đạo thì tin, số tín đồ lên đến độ năm ngàn.
5 Bữa sau, các quan, các trưởng lão, các thầy thông giáo nhóm tại thành Giê-ru-sa-lem,
6 với An-ne, là thầy cả thượng phẩm, Cai-phe, Giăng, A-léc-xan-đơ và hết thảy mọi người thuộc về họ thầy cả thượng phẩm.
7 Họ bắt Phi-e-rơ và Giăng đến hầu trước mặt mình, và hỏi rằng: Bởi quyền phép nào hay là nhân danh ai mà các ngươi làm điều nầy?
8 Bấy giờ Phi-e-rơ, đầy dẫy Đức Thánh Linh, nói rằng: Hỡi các quan và các trưởng lão,
9 nếu ngày nay chúng tôi bị tra hỏi vì đã làm phước cho một người tàn tật, lại hỏi chúng tôi thể nào người đó được lành,
10 thì hết thảy các ông, và cả dân Y-sơ-ra-ên đều khá biết, ấy là nhân danh Đức Chúa Jêsus Christ ở Na-xa-rét, Đấng mà các ông đã đóng đinh trên thập tự giá, và Đức Chúa Trời đã khiến từ kẻ chết sống lại, ấy là nhờ Ngài mà người nầy được lành mạnh hiện đứng trước mặt các ông.
11 Jêsus nầy là hòn đá bị các ông xây nhà bỏ ra, rồi trở nên hòn đá góc nhà.
12 Chẳng có sự cứu rỗi trong đấng nào khác; vì ở dưới trời, chẳng có danh nào khác ban cho loài người, để chúng ta phải nhờ đó mà được cứu.
13 Khi chúng thấy sự dạn dĩ của Phi-e-rơ và Giăng, biết rõ rằng ấy là người dốt nát không học, thì đều lấy làm lạ; lại nhận biết hai người từng ở với Đức Chúa Jêsus.
14 Nhưng vì thấy người được chữa lành đứng bên hai người, nên chúng không có lời gì để bẻ bác được hết.
15 Chúng biểu hai người ra khỏi tòa công luận rồi, bèn bàn luận cùng nhau,
16 rằng: Chúng ta xử với hai người nầy làm sao? Vì cả dân thành Giê-ru-sa-lem đều biết rõ thật họ đã làm ra một phép lạ sờ sờ; chúng ta chối không nổi.
17 Dầu vậy, hầu cho việc khỏi đồn ra trong dân nữa, chúng ta nên lấy lời ngăm dọa, cấm họ, từ rày về sau, chớ lấy danh đó dạy dỗ không cứ là ai.
18 Họ bèn đòi hai người vào, rồi cấm tiệt, chẳng cho nhân danh Đức Chúa Jêsus mà nói hay là dạy.
19 Nhưng Phi-e-rơ và Giăng trả lời rằng: Chính các ông hãy suy xét, trước mặt Đức Chúa Trời có nên vâng lời các ông hơn là vâng lời Đức Chúa Trời chăng?
20 Vì, về phần chúng tôi, không có thể chẳng nói về những điều mình đã thấy và nghe.
21 Vậy, họ lại ngăm dọa hai người nữa, rồi tha ra, không tìm phương bắt tội, vì cớ dân chúng, bởi ai nấy đều ngợi khen Đức Chúa Trời về việc đã xảy ra.
22 Vả, người đã nhờ phép lạ cho được chữa bịnh đó, là người đã hơn bốn mươi tuổi.

사도행전 4:1~22

1 사도들이 백성에게 말할 때에 제사장들과 성전 맡은 자와 사두개인들이 이르러 
2 백성을 가르침과 예수를 들어 죽은 자 가운데서 부활하는 도 전함을 싫어하여 
3 저희를 잡으매 날이 이미 저문 고로 이튿날까지 가두었으나 
4 말씀을 들은 사람 중에 믿는 자가 많으니 남자의 수가 약 오천이나 되었더라
5 이튿날에 관원과 장로와 서기관들이 예루살렘에 모였는데 
6 대제사장 안나스와 가야바와 요한과 알렉산더와 및 대제사장의 문중이 다 참예하여 
7 사도들을 가운데 세우고 묻되 너희가 무슨 권세와 뉘 이름으로 이 일을 행하였느냐 
8 이에 베드로가 성령이 충만하여 가로되 백성의 관원과 장로들아 
9 만일 병인에게 행한 착한 일에 대하여 이 사람이 어떻게 구원을 얻었느냐고 오늘 우리에게 질문하면 
10 너희와 모든 이스라엘 백성들은 알라 너희가 십자가에 못 박고 하나님이 죽은 자 가운데서 살리신 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 이 사람이 건강하게 되어 너희 앞에 섰느니라 
11 이 예수는 너희 건축자들의 버린 돌로서 집 모퉁이의 머릿돌이 되었느니라 
12 다른 이로서는 구원을 얻을 수 없나니 천하 인간에 구원을 얻을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이니라 하였더라