재미난 강원도 사투리 모음

[강원사랑 달인/윤상연/정선/65년]

정지:부엌
얼라:아이
낭그:나무
고배이:무릎
승질:성질
옌장:쟁기
화소:황소
쇠: 소
괴삐:고삐
벱씨:볍씨
꽹새:꽹가리
이스래기:이삭
찰베:찰벼
쭉쩽이:쭉정이
숭년:흉년
두루깨:도리깨
지푸래기:짚
마대이:타작:
산태미:삼태기
새꼬락지:새끼(줄)
쇳대:열쇠
칼도매:도마물
동우:물동이
웅굴:우물
행지:행주
부치미,적:빈대떡
국시;국수
괴명:고명
절까지:젓가락
뜨덕국:수제비국
짠지:김치
소재기:메밀묵
소쨍이:누룽지
곤지미대:바지랑대
보: 보자기
가새:가위
본도지:번데기
지시락:처마
지시락물:낙숫물
고드레미:고드름
두란:뒷곁
뒷간:화장실
아궁지:아궁이
걸금:거름(퇴비,비료)
핵교:학교 ㅋㅋ
나생이:냉이
뿌래기:뿌리
빼짱구:질경이
굴밤:도토리
멀구:머루
퇴기:토끼
메루치:멸치
까재미:가재미
땡삐:땅벌
밸: 창자(위,대장)
고냉이:고양이
벵아리:병아리
골뱅이:다슬기
뻬: 뼈(사람,동물)
세: 혀
색경:거울
응셍이:엉덩이 ㅋㅋ
심당구(들다):멍(들다)
치매:치마
방구:방귀
고뿔:감기
지랄쟁이:말썽꾼
우티;수의(옷)

가수기 : 손칼국수 (정선 지방)
가시기 : 손칼국수 (정선 지방)
가재매 : 가자미
각재 : 가재 (화천 지방)
간 : 반찬 (정선 지방)
강밥 : 튀밥 (강릉 지방)
강젱이 : 튀밥 (화천 지방)
곡석 : 곡식
광쟁이 : 강낭콩 (화천 지방)
괴기 : 고기
괴비 : 고비
국시 : 국수
까재미 : 가재미 (속초 지방)
깨보생이 : 깨소금 (강릉 지방)
껀데기 : 건더기
꼬깡 : 꽂감
꼬두밥 : 고두밥꾀미 : 고명, 음식 위에 덧놓는 음식 (정선 지방)
꾸미 : 고명 (화천 지방)

꿀밤 : 도토리 (정선 지방)
나달 : 낟알, 음식물 (정선 지방)
나생이 : 냉이 (정선 지방)
나셍이 : 냉이 (화천 지방)
날개미 : 지느러미 (속초 지방)
노른 자우 : 노른 자위 (화천 지방)
노채 가루 : 메밀 가루 (정선 지방)
노치 : 수수로 만든 음식 (정선 지방)
누렝이 : 누룽지 (정선 지방)
느릉국 : 메밀 국수 (정선 지방)
느치 : 메주 (화천 지방)
달갱이 : 달걀 (강릉 지방)
도루매기 : 도루묵 (속초 지방)
되미 : 도미 (속초 지방)
뒤비 : 두부 (화천 지방)
딸갱이 : 메밀 껍질 (정선 지방)
딸구 : 딸기 (화천 지방)
때꺼리 : 식량, 양식
때끔주 : 소주 (정선 지방)
때끼지 : 수수 (강릉 지방)

뜨데기국 : 수제비 (화천 지방)
마눌 : 마늘
맨두 : 만두 (정선 지방)
멀구 : 머루 (화천 지방)
메루치 : 멸치 (속초 지방)
메물국죽 : 메밀로 만든 국 (정선 지방)
무고자리 : 무말랭이 (화천 지방)
무꾸 : 무
밈 : 미음 (화천 지방)
박산 : 튀밥 (정선 지방)
베 : 벼
베나락 : 벼의 나락 ( 강릉 지방)
베씨 : 볍씨
보새 : 참깨 가루로 된 조미료의 일종
보생이 : 참깨 가루로 된 조미료의 일종
복상 : 복숭아
부루 : 상추 (정선 지방)
불기 : 상추 (강릉 지방)
뺌장우 : 질경이 (강릉 지방)

뽁쟁이 : 복어 (속초 지방)
사까루 : 당분 (정선 지방)
새비 : 새우 (속초 지방)
새치 : 이면수 (속초 지방)
쌔미 : 상추 등의 쌈 (정선 지방)
써거리 : 명태 아가리로 만든 반찬 (속초 지방)
아굼지 : 아가미 (속초 지방)
옥시기 : 옥수수
올창묵 : 올챙이 국수 (정선 지방)
우렁쉥이 : 멍게 (속초 지방)
우렝이 : 우렁이
음석 : 음식 (강릉지방)
자래 : 자라
적 : 전, 부침개
죄석 : 식사의 총체적 표현 / 예) 죄석거리가 없다.
즘심 : 점심 식가
지낙 : 저녁 식사
질금 : 엿기름
질창구 : 질경이
짐 : (수산물) 김
짐장 : 김장
짠지 : 김치
차랄 : 알밤 (정선 지방)
치주 : 호도 (정선 지방)
칠구랭이 (칡덩굴)
콩갱이 : 콩을 맷돌로 갈아 만든 죽
포두 : 포도

토끼 : 퇴끼
어린이 : 얼라
호랑이 : 호랭이
사슴 : 사슴
자라 : 자래
귀탱이 : 귀퉁이
고뿔 : 감기
끄실구다 : 그을리다

뭐라고요?:뭐라카노

정말?:진짜가

안녕하세요:안녕하이소

빨리빨리:후딱후딱

뭡니까?:모꼬?

누구세요?:누군데,누꼬

그여자:그 가시나

정말로:참말로

아니야:아니다

1.고구마:고구메,고구매
2.마늘:마눌
3.버섯:버섭,버섶
4.포도:포두
5.부추:분추
6.병아리:뱅아리,벵아리
7.잠자리:소금쟁이
8.나비:나방 나방이
9.모기:모구
10:향나무:상나무
11.거위:거시
12.자두나무:고얏
13.강낭콩:광쟁이
14.구더기:구데기
15.할아버지:할아버니,할아버이,할아부지
16.할머니:할머이
17.어머니:엄마
18.젓가락:저분 저깔 절까지 절까락
19.거울:쇠꼉 쇡꼉 색경
20:구멍:구녕
21:조그만:재재한
22:매했다:좋지않았다.
23:매우:뫼우 되우 디게 되게
24.거스름돈:거시름돈,잔돈,냉가지돈
25:마커: 모두
26.남자아이:머스마
27.어린아이:헤까이
28.어른:으른
29.학생:학상
30.학교:핵교
31싸움:쌈
32.토요일:반공일
33.사람:사램
34.엉덩이:엉뎅이
- - -
기본: 햇드레요:요,다.가끝에들어가면 붙이는말

씨겁하다:혼이나거나아주놀라다
주머니:개비
난저라 비켜라
가렵다:개릅다

[(양경석 강원영월군중동면)제주시]

강원도 사투리 어려워요.

[강원사랑 달인/윤상연/제주도]

마~자요

[여 명]

아고!!
저황 엄써라,

[강원사랑 달인/윤상연/제주도]

ㅎㅎㅎ

[강원사랑 달인/윤상연/제주도]

찌제먹는다는말이 생각나네요!~!~! 양미리 도루묵 이런것들은 찌제먹어야!~~~~

[소오리]

엄마,어머니; 어머이 로 불리어 졌던걸로 기억되는데..ㅎ
강원도 사투리 참으로 괴밴일세..ㅎ