볼반이란 원어로 Boor Bank

[석수]

ENGLISH / JAPANESE (KANJI)
boor-bank drilling machine / ボール盤 [ボールばん]



볼반바이스에서 볼반이란 Boor Bank 입니다

Boor Bank 를 보이는대로 영국식 발음을 하면 보르 방(크) 가 되는데, 일본에서 이와같이 보르방이라고 소리내어 쓰고, 우리가 그것을 그대로 따라하고있습니다. 네덜란드어 보르방의 뜻은, Boor 드릴, Bank 작업대 그런 뜻입니다.

처음 네델란드 기술자들이 일본에 드릴벤치(탁상천공기)를 들여오면서 
 네델란드어 Boor Bank 가 일본어 보루방으로 변형되고 그 보루방은 다시 일제 강점기때 우리나라에 전해져서 아직도  보루방(또는 볼반)이라고 부르죠 


나사못은 프랑스어 Vis 입니다. 이게 또 일본으로 갔다가 비스(혹은 피스라고도 부르죠)로 전해진 거므로 그냥 나사못~이라고 하시면 됩니당 


스테인레스는 써스라고도 하는데 그건 일본공업규격 (울나라는 이름만 바꾸고 번호도 똑같으니)에 SUS라 해서 그렇죠


boorish

adjective US 

 /ˈbʊr·ɪʃ/

I’m sick of your boorish behavior.

boor

noun [ C ]
a person who behaves rudely


a person who is rude and does not consider other people's feelings

Synonym

peasant informal disapproving