Common Labels for the Financial Numbers Game
회계 부정의 분류
Aggressive accounting
공격적 회계
A forceful and intentional choice and application of accounting principles done in an effort to achieve desired results, typically higher current earnings, whether the practices followed are in aqccordance with GAAP or not.
경영진이 일반적으로 인정되는 회계기준(GAAP)을 무시하고 바라는 성과(대부분 더 높은 당기 이익)를 얻기 위해 자의적으로 회계원칙을 선택해 적용하는 것.
Earnings management
이익 조작
The active manipulation of earnings toward a predetermined target, which may be set by management, a forecast made by analysts, or an amount that is consistent with a smoother, more sustainable earnings stream.
경영진이 설정한 목표나 애널리스트의 실적 예상치를 맞추거나 이익의 흐름을 좀더 유연하고 지속적으로 보이게 하기 위해 이익을 어루만지는 것.
Income smoothing
이익 유연화
A form of earnings management designed to remove peaks and valleys from a normal earnings series, including steps to reduce and "store" profits during good years for use during slower years.
실적이 좋은 해에 이익을 축소하여 비축해 두었다가 실적이 나쁜 해에 이용하는 수법 등 이익의 흐름을 안정적으로 유지하기 위해 이익의 급변동을 제거하는 행위
Fraudulent financial reporting
부정 재무 보고
Intentional misstatements or omissions of amounts or disclosures in financial statements, done to deceive financial statement users, that are determined to be fraudulent by an administrative, civil, or criminal proceeding.
투자자 등을 속이기 위해 재무제표의 수치와 내용 등을 왜곡하거나 금액(항목)이나 공시를 누락시키는 것으로, 감독 당국의 조사나 미형사 소송 과정에서 부정 여부가 결정됨.
Creative accounting practices
창조적 회계
Any and all steps used to play the financial numbers game, including the aggressive choice and application of accounting principles, fraudulent financial reporting, and any steps taken toward earnings management or income smoothing.
회계 원칙의 공격적 선택과 적용, 부정 재무 보고, 이익 조작 혹은 이익 유연화를 노리는 어떠한 절차들도 포함하는 그 어떤 또는 모든 숫자 게임. (공격적 회계, 이익의 유연화 등 회계 부정의 모든 과정과 수법 등을 일컫는 말.)