몽골어 - 염려하기

[독회바]

염려하기
A: 타 야가-드 바이나? 나드 헬지 오근 우.	무슨 일이 있으십니까? 저에게 말해 주세요
B: 비트기- 쩌르, 야가-취 우구이	너무 신경쓰지 마세요, 아무 것도 아니예요.
A: 티-ㅁ 우?	그렇습니까?
B: 약 티-ㅁ.	그대로 입니다.
A: 메들레-	알았습니다(알겠습니다)

어휘

티-ㅁ : 그러한	메데흐 : 알다	메델(미딜) : 이해, 양해
약 : 정확히, 단단히	쩌러흐 : 기울다, 어긋나다, 신경쓰다	헬레흐(힐리흐) : 말하다, 이야기 하다
쫑 : 여름, 남풍	쪼-쉬 : 안주, 술안주	야로- : 맑은 (소리), 명예, 영예
멘드 : 건강한, 건장한	메트 : ~와 같이, ~와 같은, ~인듯하다	나-쉬 볼로흐 : 가깝게 되다, 가까워지다, 친해지다
궁 : 깊은	빌릭 : 총명, 지식, 재능	바라- : 외관, 외견, 겉모습
야리흐 : 말하다	비취흐 : 쓰다	비쉬레흐 : 믿다
허-르헝 : 귀여운, 예쁜	호뷩- : 개인적인, 개인의 , 자신의	호달(호들) : 거짓, 거짓말
후치르헥(후치르힉) : 힘센, 강대한	가죠- : 삐뚤어진, 휘어진	온타흐 : 자다, 잠들다
타-타이 : 즐거운, 유쾌한	타-흐 : 추측하다, 점치다	타-라흐 : 일치하다, 적당하다, 적중하다
세르겔렝 : 신중한, 민감한	텍쉬 : 평등(한), 평평(한)	랍타이 : 옳은, 정확한
가이하흐 : 놀라다, 경악하다	가이함쉭 : 놀랄만한, 주목할 만한	가이함쉭타이 : 현저한, 주목할만한
데-렘 : 강도, 강탈	데-렘데흐 : 강도하다, 강탈하다	촉 : 같이, 함께
데쉬 : 위로	데쉬레흐 : (위로)올라가다	여소-르 : ~에 따라, ~에 의해
하이르 : 애정, 자애, 사랑	하이를라흐 : 사랑하다	하이르타이(하이르태) : 사랑하는, 소중한
갈쪼- : 귀신들린, 미친	창가 : 엄중한, 엄격한	엔드 : 여기에
옥트 : 완전히, 전연	가로이 : 너무나, 과도하게	예르 : 일반적으로, 대체로
토스가이 : 특수의, 전문적인	초할 : 중요한, 귀중한	덩거지 : 겨우, 단지
헝겅 : 가벼운, 중요하지 않은	헐더흐 : 얼다, 동결하다, 결빙하다	호달다흐 : 팔다, 장사하다
베르흐 : 곤란(한), 어려운	베르흐테이 : 곤란한, 괴로운	베흐 : 강한, 튼튼한
차라이 : 얼굴, 얼굴 생김새	다로이 : 즉시, 당장, 즉각	세룽- : 상쾌한, 시원한
에쳉히- : 피곤한, 피로한	첼멕(칠믹) : 맑은, 깨끗하고 밝은	야도- : 가난한, 빈곤한
얄랑고야- : 특별히, 특히	야막트 : 항상, 언제나	예스훌 : 또는, 아니면
윰 : ~이다, 물건	유옴 : 물건, 물품	유오 : 무엇
예룰- : 건강, 건강함	엘뎁브 : 여러가지의, 각종의	호르츠 : 날카로운, 명석한
쵸노 : 늑대	오링 : 따뜻한	엑츠(익츠) : 곧은, 똑바른

문법

▶ 몽골어의 동사(우일 욱)는 2인칭에 대한 직접 명령형으로 쓰이는 경우, 동사원형에서 어미를 뺀 어간의 형태로 사용된다. 예컨대 한글 "쓰다"에 해당하는 몽골어 동사 기본형은 "비취흐"인데 명령형으로 쓰이는 경우에는 어미"흐"를 뺀 언간 "비취"형으로 쓰여, 한글 "써라"의 의미를 갖게 된다 고로 우리말 "앉다"의 뜻을 갖는 "쏘-흐"의 명령형은 "쏘-"가 되고, 우리말 "가다"의 뜻을 갖는 "야바흐"의 명령형은 "야브"가 되어, "빨리 가라"라고 할 경우에는 "보쇼-항 야브"가 된다
▶동사의 명령형을 부정형으로 사용하는 경우에는 구어에서는 동사 어간 앞에 "비트기-"나 "부-"라는 부정 부속어를 넣어준다 예컨대 가라(야브)의 부정형 "가지 말라"는 "비트기 야브"이고, "들어라(손스:기본형은 손소흐)"의 부정형 "듣지 말라"는 "부- 손스"가 된다.