인도 정부의 쌀 공급 중단으로 곡물 기반 에탄올 생산 중단.

[메솔린]

https://www.icis.com/explore/resources/news/2023/08/03/10911862/indian-grain-based-ethanol-production-disrupted-as-government-halts-rice-supply/

India grain-based ethanol production disrupted as government halts rice supply

인도 정부의 쌀 공급 중단으로 곡물 기반 에탄올 생산 중단.

ICIS 03-Aug-2023( 요 약 )

MUMBAI (ICIS)–India’s rice-based ethanol production was disrupted as the government suddenly stopped supply of the feedstock in late July.

뭄바이 (ICIS) - 인도 정부가 7월말에 갑자기 쌀 공급을 중단하여 쌀 기반 에탄올 생산이 중단 되고 있다.

India has around 100 grain-based distilleries that fully rely on feedstock supply from the government. Their production accounts for more than a fifth of total ethanol being procured by oil manufacturers for fuel blending.

인도에는 정부의 원료 공급에 완전히 의존하는 약 100개의 곡물 기반 증류소가 있다. 그들의 생산은 석유 제조 업체의 연료 혼합에 필요한 에탄올 총량의 5분의 1 이상을 차지한다.

Currently, distilleries producing ethanol from rice as well as dual-feed distilleries, which use sugarcane and grains have been affected by the sudden disruption, said a source at the All India Distillers’ Association (AIDA) an apex body representing domestic producers.

현재, 쌀로 에탄올을 생산하는 증류소와 사탕수수와 곡물을 사용하는 이중 원료 증류소는 갑작스러운 중단으로 영향을 받고 있다고 인도의 생산자를 대표하는 최고 기관인 All India Distillers 'Association (AIDA)의 한 관계자가 말했다.

“We are facing a huge crisis and some producers may be forced to stop ethanol production. We are in talks with the government,” he added.

우리는 거대한 위기에 직면해 있고 일부 생산자는 에탄올 생산을 중단할 수도 있으며, 우리는 정부와 협상 중이다.” 라고 그는 말했다.

On 20 July, India banned the export of non-basmati white rice in a bid to contain rising domestic prices.

7월 20일, 인도는 국내 가격 상승을 억제하기 위해 비 바스마티 백미 품종의 수출을 금지했다.