인도네시아, 휘발유에 메탄올과 에탄올을 추가하는 계획 가속

[메솔린]

https://www.reuters.com/business/energy/indonesia-2023-gasoline-demand-imports-likely-exceed-2022-records-2023-02-02/

Indonesia 2023 gasoline demand, imports likely to exceed 2022 records

Indonesia 2023 gasoline demand, imports likely to exceed 2022 records
인도네시아 2023년 휘발유 수요, 수입량 2022년 기록 넘어설 듯

February 2, 2023 REUTERS (요약)

Feb 2 (Reuters) - Gasoline consumption and imports in Indonesia, Asia's largest importer of the motor fuel, could hit records this year as the nation recovers from COVID-related travel curbs, although growth is expected to slow slightly along with its economy.
아시아 최대의 자동차 연료 수입국인 인도네시아의 휘발유 소비와 수입은 경제와 함께 성장이 둔화될 것으로 예상되었지만 코로나 관련 여행 제한 회복으로 올해 새로운 기록을 세울 것으로 보인다.

A spike in Indonesian imports would tighten the regional gasoline market and likely boost Asian refinery margins for the fuel. It could also accelerate plans for adding methanol and ethanol to gasoline to reduced its reliance on overseas supplies, a biofuel initiative that would add to the country's already extensive adoption of biodiesel.
인도네시아 수입량이 급증하면 지역 휘발유 시장이 경색되고 연료에 대한 아시아 지역 정제 마진이 증가할 가능성이 있다. 또한 해외 공급에 대한 의존도를 줄이기 위해 휘발유에 메탄올과 에탄올을 추가하는 계획이 가속화할 것이다.

Consultancy Wood Mackenzie said Indonesia's gasoline imports surpassed pre-pandemic levels last year at 380,000 bpd, a historic high based on data that goes back to 2010. This could rise to 390,000 to 400,000 bpd this year, WoodMac said.
컨설팅 회사인 Wood Mackenzie는 인도네시아의 휘발유 수입량이 작년에 전염병 이전 수준인 380,000bpd(약1700만톤)를 넘어섰다고 한다.

Refinitiv Oil Research estimated imports at about 15 million tonnes (345,000 bpd) for 2022, up from around 11.5 million tonnes in 2021.
Refinitiv Oil Research는 수입량이 2021년 약 1,150만 톤에서 2022년 약 1,500만 톤(345,000bpd)으로 증가할 것이라 한다.