hung jury

[넥서스샤프]

A "hung jury" is a legal term used to describe a situation in which a jury, after deliberation, cannot reach a unanimous verdict or a majority decision regarding the guilt or innocence of a defendant in a criminal trial.
"허징 배심원"은 배심원이 심의를 거친 후 형사 재판에서 피고인의 유죄 또는 무죄에 대해 만장일치의 판결이나 다수 결정에 도달 할 수 없는 상황을 설명하는 법적 용어입니다.
Instead of reaching a conclusive decision, the jury members remain deadlocked, with some jurors believing the defendant is guilty and others believing they are not guilty.
결론적인 결정을 내리기 보다는 배심원들은 교착상태에 빠지게 됩니다. 일부 배심원들은 피고인이 유죄라고 믿고 다른 사람들은 유죄가 아니라고 믿습니다.
When a jury is hung, it means that there is no consensus among the jurors, and the case cannot proceed to a verdict.
배심원이 교수형에 처하면 배심원들 사이에 합의가 없다는 것을 의미하며, 이 사건은 판결로 진행될 수 없습니다.
In such cases, the judge may declare a mistrial.
그런 경우, 판사는 무효 판결을 내릴 수 있습니다.
A mistrial means that the trial is terminated without a final decision, and the case may be retried with a new jury at a later date.
무효 판결은 최종 판결 없이 재판이 종료된 것을 의미하며, 이 사건은 나중에 새로운 배심원들과 함께 재심될 수 있습니다.
The goal of a jury trial is to reach a fair and impartial decision based on the evidence presented and the law.
배심원 재판의 목표는 제시된 증거와 법에 근거하여 공정하고 공정한 결정을 내리는 것입니다.
When a hung jury occurs, it typically indicates that the jurors could not overcome their differences and reach a verdict, and a new trial with a different jury may be necessary to resolve the case.
배심원들의 의견이 엇갈린 경우, 일반적으로 배심원들이 의견 차이를 극복하고 판결에 도달하지 못한다는 것을 나타냅니다. 그리고 사건을 해결하기 위해 다른 배심원들과의 새로운 재판이 필요할 수 있습니다.