24/02/28 Jesus Has Chosen Us to Live a Life of the Greatest Benefit

[지금 이대로]

Jesus Has Chosen Us to Live a Life of the Greatest Benefit ㅡ

“You did not choose Me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain, that whatever you ask the Father in My name He may give you.” (John 15:16, NKJV)

 Only one lease of life is granted us here, and the inquiry with every one should be, How can I invest my life that it may yield the greatest profit?

Life is valuable only as we improve it for the benefit of our fellow creatures and the glory of God.

Careful cultivation of the abilities with which the Creator has endowed us will fit us for usefulness here and eternal life in the world to come.

That time is well spent which is directed to the establishment and preservation of sound physical and mental health.

It is easy to lose health, but it is difficult to regain it.

We can ill afford to dwarf or cripple a single function of mind or body by overwork or by abuse of any part of the living machinery.

So sure as we do this, we must suffer the consequences.

It is our first duty to God and our fellow beings to develop all our powers.

Every faculty with which the Creator has endowed us should be cultivated to the highest degree of perfection, that we may be able to do the greatest amount of good of which we are capable.

The grace of Christ is needed to refine and purify the mind; this will enable us to see and correct our deficiencies, and to improve that which is excellent in our characters.

This work, wrought for ourselves in the strength and name of Jesus, will be of more benefit to society than any sermon we might preach.

The influence of a well-balanced, well-ordered life is of inestimable value.

 (That I May Know Him 86)

ජේසුස් වහන්සේ අපව තෝරාගෙන ඇත්තේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ප්‍රයෝජනය සහිත ජීවිතයක් ගත කිරීමටයි

 "ඔබ මා තෝරාගත්තේ නැත, නමුත් මම ඔබව තෝරාගෙන, ඔබ ගොස් පල දරන ලෙසත්, ඔබේ ඵල පවතිනු පිණිසත්, ඔබ මාගේ නාමයෙන් පියාණන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් ඔහු ඔබට දෙන පිණිස ඔබ පත් කළෙමි."  (යොහන් 15:16, NKJV)

 මෙහිදී අපට ලබා දී ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණක් වන අතර, සෑම කෙනෙකුගේම විමසුම විය යුත්තේ, මගේ ජීවිතය වැඩිම ලාභයක් ලබා දෙන පරිදි ආයෝජනය කරන්නේ කෙසේද?

 ජීවිතය වටින්නේ අප අපගේ සෙසු ජීවීන්ගේ ප්‍රයෝජනය සහ දෙවියන් වහන්සේගේ මහිමය සඳහා එය වැඩිදියුණු කරන විට පමණි.

 මැවුම්කරු අපට ලබා දී ඇති හැකියාවන් ප්‍රවේශමෙන් වගා කිරීම මෙහි ප්‍රයෝජනයට සහ මතු ලෝකයේ සදාකාල ජීවනයට අපට ගැලපේ.

 යහපත් කායික හා මානසික සෞඛ්‍යයක් ස්ථාපිත කිරීම හා සංරක්ෂණය කිරීම සඳහා යොමු කෙරෙන එම කාලය හොඳින් වැය වේ.

 සෞඛ්‍යය නැති කර ගැනීම පහසු ය, නමුත් එය නැවත ලබා ගැනීම දුෂ්කර ය.

 අධික ලෙස වැඩ කිරීමෙන් හෝ සජීවී යන්ත්‍රයේ ඕනෑම කොටසක් අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමෙන් මනසේ හෝ ශරීරයේ එක් කාර්යයක් වාමන කිරීමට හෝ අඩපණ කිරීමට අපට අසනීප විය හැකිය.

 ඒ නිසා අපි මේක කරන ගමන් අනිවාරෙන්ම ප්‍රතිවිපාක විඳින්න වෙනවා.

 අපගේ සියලු ශක්තීන් වර්ධනය කිරීම දෙවියන් වහන්සේට සහ අපගේ සෙසු ජීවීන්ට අපගේ පළමු යුතුකමයි.

 මැවුම්කරු අපට දායාද කර ඇති සෑම පීඨයක්ම පරිපූර්ණත්වයේ ඉහළම මට්ටමට වගා කළ යුතුය, අපට හැකි උපරිම යහපත කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත.

 මනස පිරිපහදු කිරීමට හා පවිත්ර කිරීමට ක්රිස්තුස්ගේ කරුණාව අවශ්ය වේ;  මෙය අපගේ අඩුපාඩු දැකීමට සහ නිවැරදි කිරීමට සහ අපගේ චරිතවල විශිෂ්ටත්වය වැඩිදියුණු කිරීමට අපට හැකි වේ.

 ජේසුස් වහන්සේගේ ශක්තියෙන් සහ නාමයෙන් අප වෙනුවෙන් කරන ලද මෙම කාර්යය අප විසින් දේශනා කරන ඕනෑම දේශනාවකට වඩා සමාජයට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

 හොඳින් සමබර, හොඳින් පිළිවෙලට ඇති ජීවිතයක බලපෑම මිල කළ නොහැකි වටිනාකමක් ඇත.

 (මට ඔහුව දැනගත හැකි බව 86)

최대한의 유익된 삶을 살게 하시려고 우리를 택하신 예수님 ㅡ

 “너희가 나를 택한 것이 아니요 내가 너희를 택하여 세웠나니 이는 너희로 가서 열매를 맺게 하고 또 너희 열매가 항상 있게 하여 내 이름으로 아버지께 무엇을 구하든지 다 받게 하려 함이라” (요 15:16)

우리에게 허락된 인생은 단 한 번 뿐이다.

그러므로 우리는 모두 다음과 같은 질문을 해야 한다.

어떻게 하면 나의 일생을 최대의 유익을 산출할 수 있도록 활용할 수 있을까?

어떻게 하면 하나님의 영광과 동료 인간들의 유익을 위하여 최선을 다할 수 있을까?

이런 목적들을 위하여 쓰여질 때에만 인생은 가치가 있다.

창조주께서 부여해 주신 모든 기능들은 우리가 할 수 있는 최대의 선을 행할 수 있게 되기 위하여 완전의 최고 수준에 도달하기까지 계발되어야 한다.

그리하여 시간은 완전한 육체적, 정신적 건강을 확립시키고 유지시키는 선한 일을 위하여 사용케된다.

건강을 잃어버리기는 쉬우나 그것을 회복하기는 어렵다.

우리는 인체의 산 기계의 어떤 부분이라도 혹사하거나 남용함으로 정신과 신체의 어느 한 기능이라도 위축시키거나 약화 시켜서는 안 된다.

만일 우리가 남용한다면 반드시 그 결과로 고통을 받을 것이다.

우리의 모든 체력을 발달시키는 것은 하나님과 우리의 동료에 대한 첫 의무이다.

우리가 가능한 한 최대한도의 선을 행할 수 있기 위하여 조물주께서 우리에게 부여한 모든 기능들은 완전함에 있어서의 최고도까지 발달되어야만 한다.

그리스도의 은혜는 마음을 세련시키고 정결케 하는데 필요하다.

이것은 우리의 결함들을 찾아 수정할 수 있게 하며 또한 우리의 품성 가운데 있는 가장 좋은 것들을 계발시킬 수 있다.

예수님의 이름과 능력 가운데서 우리를 위하여 행해진 이 사업은 우리가 전파할 수 있는 어떠한 설교보다도 사회에 더욱 큰 유익이 될 것이다.

잘 균형되고 잘 정돈된 생애의 감화란 그 가치를 측량할 수 없다.

 (그분을 알기 위하여 86)