Sociodrama (사회극) 의 저자

[디렉터]

Patricia Sternberg 

패트리샤 스텐버그

연극의 힘을 믿었던 사회극의 공동 저자 패트리샤

스턴버그는 연극이 치유하는 힘을 믿는 공인 드라마 치료사이기도 했습니다

" Sociodrama: "

" 누가 당신의 신발 안에 있나요? "

"갈등 해결을 위한 극장: 교실과 그 너머"  등

이 주제에 관한 많은 책이 이 분야의 고전 텍스트로 남아 있습니다.

헌터 칼리지 연극학과의 연기 의장 미라 펠너는

"패트는 경력 기간 동안 매우 긍정적인 방식으로 많은 삶을 감동시켰습니다."라고 말했습니다.

1930년 미시간주 디트로이트에서 패트리샤 시크스로 태어난 그녀는

1952년 오하이오주 볼링 그린에 있는 볼링 그린 주립대학교에서 문학 학사 학위를 받았습니다.

대학 졸업 후 뉴욕시로 이주하여 아메리칸 시어터 윙에서 리 스트라스버그와 함께 연기를 공부했습니다.

이후 1972년 빌라노바 대학교에서 문학 석사 학위를 받았습니다.

1956년 리처드 스턴버그와 결혼하여

2009년 스턴버그가 사망할 때까지 53년 동안 행복한 결혼 생활을 이어갔습니다. 

패트리샤 스턴버그 교수, 저자, 교육자, 드라마 치료사 6월 23일,
사랑받는 연극 교수이자 책과 연극의 다작 작가인 패트리샤 스턴버그가
플로리다 주 보인턴 비치의 팜비치 카운티 호스피스에서 급성 호흡 부전으로 82세의 나이로 사망했습니다.
스턴버그 교수는 1978년부터 2005년까지 뉴욕시 헌터 칼리지의 연극학과 교수로 재직했습니다.
그 전에는 1971년부터 1978년까지 펜실베이니아 주립대학교 오곤츠(현 아빙턴) 캠퍼스의 연극학과에서 강의했습니다. 스턴버그는 젊은 관객을 위한 수많은 연극의 저자였습니다.
헌터 칼리지에서 그녀가 연출한 공연은
뉴욕시의 소외된 공립학교 어린이들에게 공공 봉사에 대한 헌신을 통해 길러준 첫 연극 경험이었습니다.
스턴버그 교수는 공연 예술의 접근성 문제에 평생을 바쳤습니다.
연극이 신체적 한계에도 불구하고 완전한 표현력을 발휘할 수 있는 길이라고 믿었습니다.

Antonina Garcia

사회극의 공동 저자 안토니나 가르시아

2024년도에 미국에서 수여하는 모레노상을 받았다.

그녀는 Sociodrama의 공동 저자입니다.

누가 당신의 신발 안에 있나요?

패트리샤 스턴버그와 함께 Praeger Press에서 출판했습니다.

그녀는 윌리엄 모레노 어워드 2024를 수상했습니다.

이전에는 브룩데일 커뮤니티 칼리지와 NYU의 드라마 치료 프로그램에서

크리에이티브 아트 치료 설정 옵션 코디네이터를 역임했습니다.

그녀는 그룹 심리치료 및 사이코드라마 저널의 편집장을 역임했으며,

미국 심사위원회 위원장을 역임했습니다.

역자 서문

                                                              조성희  (한국 사이코드라마학회 수련감독)

2006년 2월 ,  한국 사이코드라마 소시오드라마학회의 초청으로 방문한 안토니나 가르시아가

서울에서 소시오 드라마 워크샵을 진행했다.

섬세하고 따듯하며 예리한 가르시아는 소시오 드라마의 원리와 적용을 구체적으로 보여 주었다.

이 책은 가르시아와 그녀의 오랜 친구이자 동료인 패트리샤 스텐버그가 2 판을 낸 후 ,

서울 워크샵에서 역자에게 책을 기증하며 번역을 허락해 주었다.

이후 ,  몇년이 지나서야 번역서가 나오게 되었다.

역자는 사회극을 다양한 분야에서 적용하고 있고 ,  

교정 시설 , 보호 시설 , 기업체 , 대학교 , 고등학교 그리고 전문가 집단에서 공동의 이슈를 가지고

공동체와 사회 변화를 위한 대안으로서 ,

사회극을 배우고자 하는 학생 , 전문가 , 교사 , 기업체 등에 

이 책이 길잡이가 되어 줄 것이라 믿는다.

머지 않아 전국에서 사회극의 적용 사례들이 많이 나오리라 기대하며 ,

번역 작업에 큰 힘이 되어 준 임일준 군에게 ,  그리고 사진 모델이 되어 준 전문가 훈련생들에게 고마움을 전한다.

또한 출판을 허락해주신 학지사 김진환 사장님과 교정해 준 김선우 선생님께도 감사의 마음을 전한다.

2012년 2월

안서골 조성희