Lesson 3 Origin of the World(세계의 기원)

[Daniel_Sangwoo]

Lesson 3
ලෝකයේ සම්භවය
“යෙහෝවා දෙවි ඔහුගේ බලයෙන් පොළොව සෑදුවේය, ඔහුගේ ප්‍රඥාවෙන් ඔහු ලෝකය පිහිටෙව්වේය.”
 (යෙරෙමියා 10:12).
බොහෝ මිනිසුන්ගේ වැදගත් ප්‍රශ්න සහ උත්සුකයන් වන්නේ මේ ලෝකය නිර්මාණය වූයේ කෙසේද, සතුන් සහ ශාක මේ ලෝකයට පැමිණියේ කෙසේද සහ මිනිසුන් දර්ශනය වූයේ කෙසේද යන්නයි.
 මෙම ප්රශ්නය මිනිසුන්ගේ කුතුහලය පමණක් නොවේ. මිනිසුන්ට ජීවිතය සහ ලෝකය පිළිබඳ නිවැරදි දැක්මක් ඇති කර ගැනීමට මෙය වැදගත් පදනමකි.
 මේ ගැන මිනිසුන් සිතන දේ සාමාන්‍යයෙන් වර්ග තුනකට බෙදිය හැකිය:

හිමිකම් තුනක්
පළමුවැන්න තෝමස් හෙන්රි හක්ස්ලි කතා කළ ‘අඥෙයවාදය’ ය. ඈත අතීතයේ සිදු වූ දේවල් මිනිසුන්ට දැනගත හැක්කේ එලෙසිනි. කෙටියෙන් කිවහොත්, මම නොදන්නා බව ප්රකාශ කරමි.
 දෙවැන්න චාල්ස් ඩාවින් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද 'පරිණාමය' පිළිබඳ අදහසයි, එහි සඳහන් වන්නේ සරල ස්වරූපයක් (ඇමීබාවක් වැනි) හෝ අවුල් සහගත තත්වයක් (මහා පිපිරුම වැනි) පරිණාමයේ ක්‍රියාවලිය හරහා සංකීර්ණය නිර්මාණය කළ බවයි. අද අපි දකින ලෝකය.
 තුන්වෙනි එක තමයි ‘මැවුම් න්‍යාය’, ඒකෙන් කියවෙන්නේ බයිබලයේ කියන විදියට දෙවියන් අහසයි පොළොවයි මැව්වා කියලයි. කෙසේ වෙතත්, මෙම ගැටළුව විද්යාත්මකව ඔප්පු කිරීමට අපහසුය. ස්වාභාවික විද්‍යාව පදනම් වී ඇත්තේ විද්‍යාත්මක කරුණු මතයි, මන්ද දෙවියන් වහන්සේ ලෝකය නිර්මාණය කළේ කෙසේදැයි ඔප්පු කිරීමට මිනිසුන්ට අපහසුය.
 යෝබ්ගේ පරණ ගිවිසුමේ පොතේ දෙවියන් වහන්සේ පවසන්නේ, "මම පොළොවේ අත්තිවාරම දැමූ විට ඔබ සිටියේ කොහේද? මනුෂ්‍යයන් පැවතීමටත් පෙර සිදු වූ දෙයක් පුද්ගලයෙකුට ඔප්පු කළ හැක්කේ කුමන විද්‍යාත්මක ක්‍රමයකින්ද? මේ ලෝකය නිර්මාණය වීම විද්‍යාඥයෙකුට පරීක්ෂණාගාරයක පරීක්ෂණ නල අත්හදා බැලීමෙන් ඔප්පු කළ හැකි දෙයක් නොවේ.
 එබැවින්, විශ්වයේ නිර්මාණය පැහැදිලි කිරීමට ඇති එකම ක්‍රමය ප්‍රතිපලයෙන් හේතුව අනුමාන කරන ප්‍රේරක ක්‍රමයක් හෝ යම් යම් උපකල්පන යටතේ එය පැහැදිලි කරන අඩු කිරීමේ ක්‍රමයක් භාවිතා කිරීම පමණි, නමුත් එවැනි තර්ක කිරීම හෝ අර්ථකථනය අනිවාර්යයෙන්ම හේතු වනු ඇතැයි උපකල්පනය කළ නොහැක. නිවැරදි නිගමනයක්.

පරිණාමවාදය
පුරාණ ග්‍රීක යුගයේ පරිණාමවාදය වෙනුවෙන් පෙනී සිටි අය සිටියද, බ්‍රිතාන්‍ය ජීව විද්‍යාඥ චාල්ස් ඩාවින් විසින් <විශේෂයේ සම්භවය> ලිවීමත් සමඟ නවීන පරිණාමවාදය ලොව පුරා ප්‍රචලිත විය. මෙම පරිණාමය පිළිබඳ න්‍යාය යනු හුදු උපකල්පන මත පදනම් වූ ස්වභාවික වරණය සහ පැවැත්ම පිළිබඳ න්‍යායකි. එමනිසා, මෙය සම්පුර්ණ කරන ලද විද්යාවක් නොව, එක්තරා ආකාරයක න්යායක් පමණි.
 ජපානයේ Meijinsha විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද මහා විශ්වකෝෂයේ <පරිණාමවාදයේ ප්‍රවණතා> යන කොටසේ මෙම වාර්තාව තිබේ.
 “එසේ නම් පරිණාමය පිළිබඳ න්‍යාය ජීව විද්‍යාත්මක ප්‍රජාව තුළ පුළුල්ව සහ විශ්වාසදායක ලෙස විශ්වාස කරන න්‍යායක් නොවේ. මොකද මේ න්‍යාය සැකයෙන් බලන අය ඕන තරම් ඉන්නවා. විශේෂයෙන් මෑතදී, මෙම නැඹුරුව ඇති පුද්ගලයින් දිගටම පෙනී සිටියි. මේ අය ඉදිරිපත් කරන කේන්ද්‍රීය කරුණ නම් අද පවතින පරිණාමවාදය ඔප්පු කිරීමට දත්ත සහ ප්‍රතිඵල ඉතා ප්‍රමාණවත් නොවන බවයි.”
 එබැවින් පරිණාමවාදය සත්‍ය යැයි අප වරදවා වටහා නොගත යුතුය. මීට අමතරව, පරිණාමවාදයේ න්‍යාය පැහැදිලිවම පදාර්ථය ඇති වූ ආකාරය පැහැදිලි නොකරයි, නමුත් ජීවීන් ක්ෂුද්‍ර ජීවීන්ගෙන් ඉහළ සතුන් දක්වා වර්ධනය වී අවසානයේ මිනිසුන් බවට පත් වූ බව පමණක් පැහැදිලි කරයි.
 එවිට ලෝකයේ ආරම්භය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන් අපට අඥෙයවාදය ගැන සිතීමටවත් අවශ්‍ය නොවන අතර පරිණාමවාදයෙන් සතුටුදායක නිගමනයක් ලබා ගත නොහැක. එමනිසා, තුන්වන ප්රකාශය වන බයිබලය නිර්මාණය කිරීම පරීක්ෂා කිරීම ස්වභාවික නියෝගයකි. අපට විද්‍යාවෙන් සොයාගත නොහැකි සත්‍යය දර්ශනයෙන් හෝ ආගමෙන් සොයා ගැනීම බුද්ධිමය ආකල්පයකි.

OX ප්‍රශ්නාවලිය
මැවුම්වාදය පවසන්නේ දෙවියන් වහන්සේ ලෝකය මැවූ බවයි.
yes
no

Lesson 3
origin of the world
“By his power the LORD formed the earth, and by his wisdom he established the world.”
 (Jeremiah 10:12).
The important questions and concerns of many people are how this world was created, how animals and plants came into this world, and how people appeared.
 This question is not just people's curiosity. This is an important foundation for people to form a correct outlook on life and world.
 What people think about this can generally be divided into three categories. Let's take a look at them:

three claims
The first is ‘agnosticism’, which Thomas Henry Huxley spoke of. This is how people can know things that happened in the distant past. In short, I am claiming that I do not know.
 The second is the idea of ​​‘evolution’ advocated by Charles Darwin, which states that a simple form (such as an amoeba) or a state of chaos (such as the Big Bang) went through the process of evolution to create the complex world we see today.
 The third is ‘creation theory,’ which states that, as the Bible says, God created the heavens and the earth. However, it is difficult to prove this problem scientifically. Natural science is based on scientific facts because it is difficult for people to prove how God created the world out of nothing.
 In the Old Testament Book of Job, God says, “Where were you when I laid the foundations of the earth? If you have understood and understood, tell me” (Job 38:4). By what scientific method can a person prove something that happened before humans even existed? The creation of this world is not something a scientist can prove by experimenting with test tubes in a laboratory.
 Therefore, the only way to explain the creation of the universe is to use an inductive method that infers the cause from the result or a deductive method that explains it under certain assumptions, but it cannot be assumed that such reasoning or interpretation will necessarily lead to an accurate conclusion.

Evolution theory
Although there were people who advocated the theory of evolution in the ancient Greek era, the modern theory of evolution became widely known throughout the world when British biologist Charles Darwin wrote <Origin of the Species>. This theory of evolution is a theory of natural selection and survival of the fittest based purely on hypotheses. In the natural world, organisms that adapt to their living environment survive, and those that do not adapt to the environment naturally disappear. It's a theory. Therefore, this is not a completed science, but just a kind of theory.
 There is this record in the section titled <Trends in Evolutionary Theory> in the great encyclopedia published by Japan's Meijinsha.
 “Then the theory of evolution is not a theory that is widely and reliably trusted in the biological community. Because there are many people who view this theory with suspicion. Especially recently, people with this tendency continue to appear. The central point these people make is that the data and results are very insufficient to prove today's theory of evolution.”
 Therefore, we should not misunderstand the theory of evolution as if it were the truth. In addition, the theory of evolution does not clearly explain how matter itself came into being, but only explains that living things developed from microorganisms to higher animals and eventually became humans.
 Then, when it comes to the question of the origin of the world, we do not even need to think about agnosticism, and we cannot get a satisfactory conclusion from evolution theory. Therefore, it is a natural order to examine the third claim, the creation of the Bible. Finding the truth that we cannot find through science through philosophy or religion is an intellectual attitude.

OX Quiz
Creationism states that God created the world.
yes
no

제3과
세계의 기원
“여호와께서 그 권능으로 땅을 지으셨고 그 지혜로 세계를 세우셨고”
 (예레미야 10장 12절).
많은 사람의 중요한 질문과 관심사는 어떻게 이 세상이 만들어졌으며, 동물과 식물은 어떻게 이 세상에 생겨났는지, 또 사람은 어떻게 등장했는지에 대한 문제입니다.
 이 질문은 사람들의 단순한 호기심이 아닙니다. 이것은 사람들이 올바른 인생관과 세계관을 형성하는 데 중요한 기초가 됩니다.
 이에 관하여 사람들이 생각하는 것은 대개 세 가지로 나눌 수 있는데 그것을 살펴보겠습니다

세 가지 주장
첫째는, 토마스 헨리 헉슬리가 말한 ‘불가지론(不可知論)’입니다. 이것은 먼 옛날의 일을 사람들이 어떻게 알 수 있겠느냐 하는 것입니다. 한마디로 말해서 잘 모르겠다는 주장입니다.
 둘째는, 찰스 다윈이 주장한 ‘진화론(進化論)’ 사상인데, 어떤 단순한 형태(아메바) 또는 혼돈 상태(빅뱅과 같은)가 진화의 과정을 밟아서 오늘날과 같이 복잡한 세계를 이루었다는 것입니다.
 셋째는, ‘창조론(創造論)’으로 성경 말씀과 같이, 하나님께서 하늘과 땅을 창조하셨다는 것입니다. 그런데 이 문제를 자연 과학적으로 증명하기가 어렵습니다. 자연 과학은 과학적 사실 위에 바탕을 두는데, 하나님이 어떻게 이 세상을 무에서 창조했는지를 사람들이 증명하기 힘들기 때문에 그렇습니다.
 구약 성경 욥기에는 하나님께서 “내가 땅의 기초를 놓을 때에 네가 어디 있었느냐 네가 깨달아 알았거든 말할지니라”(욥기 38장 4절)고 하신 말씀이 있습니다. 사람이 생기기도 전에 있었던 일을 사람이 어떤 과학적 방법으로 증명할 수 있겠습니까? 이 세상의 창조는 과학자가 실험실 안에서 시험관을 가지고 실험함으로써 증명할 수 있는 문제가 아닙니다.
 그러므로 우주의 창조를 설명하는 유일한 방법은 결과에서 원인을 추리하는 귀납적 방법을 쓰거나 어떤 가정 아래 그것을 풀어 쓰는 연역적 방법을 쓸 수밖에 없는데 그런 추리나 풀이가 반드시 정확한 결론을 가져올 것이라고 단정할 수는 없습니다.

진화론(Evolution theory)
진화론은 고대 헬라 시대에 주장한 사람이 있었지만 근대의 진화론은 영국의 생물학자인 찰스 다윈이 <종(種)의 기원(起源)(Origin of the Species)>을 저술함으로써 온 세상에 널리 알려졌습니다. 이 진화론은 순전히 가설(假說)을 기초로 한 자연 도태(自然淘汰)와 적자생존(適者生存)의 이론으로, 자연계에 있어서 그 생활 환경에 적응하는 생물은 생존하고, 그렇지 못한 생물은 저절로 사라지게 된다는 이론입니다. 그러므로 이것은 완성된 과학이 아니라 일종의 학설에 불과한 것입니다.
 일본 평범사(平凡社)가 발행한 대백과사전 중에서 <진화론의 경향>이라는 항목에는 이런 기록이 있습니다.
 “그러면 진화론은 생물학계에서 광범위하고 확실하게 신뢰하는 이론이냐 하면 그렇지 않습니다. 왜냐하면 이 이론에 대해서 의혹의 눈으로 바라보는 사람도 많습니다. 특히 최근에 이런 경향을 가진 사람들이 지속적으로 등장하고 있습니다. 이런 사람들이 주장하는 핵심적인 요점은 오늘날의 진화론을 입증하기에는 그 자료나 결과가 매우 불충분하다는 것입니다.”
 그러므로 진화론을 진리인 것처럼 오해해서는 안 됩니다. 그뿐 아니라 진화론에서는 물질 자체가 어떻게 생긴 것인지는 분명하게 설명하지 못하고 있으며, 다만 생물이 미생물에서부터 고등 동물로 발전하여 마침내 사람이 되었다고 설명합니다.
 그렇다면 세계의 기원(起源)이라는 문제에 있어서 우리는 불가지론(不可知論)은 생각할 필요조차 없고 진화론에서도 만족할 만한 결론을 얻을 수 없습니다. 따라서 세 번째 주장인 성경의 창조를 검토하는 것이 당연한 순서입니다. 우리가 과학으로 찾을 수 없는 진리를 철학이나 종교로 찾는 것은 지성적인 자세인 것입니다.

OX 퀴즈
창조론은 하나님이 세상을 창조하셨다.
예
아니요