<p><span data-ke-size="size20">SCARECROW</span><br>by D.J. Yoon<br><br>Last fall<br>Went to my father's hometown<br>Walking along the ridges between rice paddies and fields<br>Met a scarecrow<br><br>You Scarecrow You Scarecrow<br>Your head always empty<br>You don't even know how to think about anything<br>Teasing him<br><br>THE SCARECROW<br>Getting angry suddenly<br>YOU are a scarecrow<br>YOU are a scarecrow<br><br>From day to day<br>Only do the schoolwork<br>Only do the academy-work</p><p>You don't even know how to play with friends<br><br>Look into your head<br>Filled with all kinds of numbers and clever knowledge<br>One thing or Another<br>Not able to think for yourself<br><br>YOU are a scarecrow<br>YOU are a scarecrow<br>TRULY<br>YOU are the scarecrow</p><p> </p>
<!-- -->
첫댓글 윤동재 시인의 <허수아비> 영어 번역시입니다. 원문 시는 윤동재 시인 코너 '윤동재의 동시세상'에 탑재되어 있습니다. 김문철 님 덕분에 윤동재 님의 시가 영어권 독자도 만나게 되었습니다. 감사, 감사합니다.