중생들의 소견으로는 측량하기 힘든 신기하고
미묘하며 불가사의한 내용을 담고 있는 큰 다라니...
삼보께 귀의합니다
성스러운 관자제보살 마하살 대비존께 귀의합니다
일체의 두려움들에서 구제해 주시는
저 어진 관세음보살님께 귀의하고
이 성스러운 관자재보살을 찬탄합니다
청정존의 그 마음과 모든 목적을 성취하고
모든 존재들의 삶의 길을 청정하게 하시는 그 마음을 노래합니다
옴! 광명존이시여, 광명의 지혜존이시여, 세간을 초월하신 존尊이시여
오! 관세음보살이시여, 저 피안으로 우리를 실어 나르소서
오! 님이시여, 위대한 보살이시여!
마음의 진언을 억념하소서, 억념하소서
작업을 실행하소서, 실행하소서
성취케 하소서, 성취케 하소서,
승리하고 또 승리하소서, 위대한 승리자시여
지켜주소서, 번개를 지니신 절대자시여 발동하소서
더러움을 떠난 님이시여, 티없이 깨끗한 원만상존이시여,
강림하소서, 강림하소서 세간의 주인이신 자재존이시여,
탐욕의 독을 소멸케 하소서
성냄의 독을 소멸케 하소서
어리석음의 독을 소멸케 하소서
어서 빨리 가져가십시오 연꽃의 마음을 간직한 이여
감로법수를 흐르게 하소서 흐르게 하소서
감로의 지혜 광명을 흐르게 하소서 흐르게 하소서
감로의 덕을 흐르게 하소서 흐르게 하소서
깨달음으로, 깨달음으로, 깨닫게 하소서, 깨닫게 하소서
자비심이 깊으신 청경관음존이시여,
욕망을 부숴 버린 님의 마음을 위하여,
성취하신 분을 위하여, 위대한 성취존을 위하여,
요가를 성취하신 자재존을 위하여, 청경관음존을 위하여,
산돼지 얼굴 , 사자 얼굴을 한 관세음보살을 위하여
연꽃을 손에 잡으신 관음존을 위하여,
큰 바퀴를 지니신 관음존을 위하여
법 소라 나팔 소리로 깨어난 관세음보살을 위하여,
위대한 금강저를 가진 관음존을 위하여,
왼쪽 어깨쪽을 굳게 지키는 흑색의 승리자이신 관음존을 위하여,
호랑이 가죽 위에 머물러 있는 관음존을 위하여
「삼보께 귀의하며 받듭니다. 성스러운 관자재보살에게 귀의합니다」3번