|
こころの花 / 歌:松原健之
作詞:五木寛之 作曲:山崎ハコ 編曲:塩入俊哉。
一、 私のこころに咲いている 내 마음에 피어 있는 桔梗の白い花よ 도라지의 하얀 꽃이여 かすかに汚れているけれど 희미하게 더럽혀져 있지만 それでもきれいよ 그래도 어엿쁘구나 この世に生きて行く切なさを 세상에서 살아가는 애틋함을 身に滲みて知りながら 몸에 사무쳐 알면서 やさしく微笑んで咲いている 화사하게 미소지으며 피어 있는 小さな白い花 작다란 하얀 꽃 二、 真っ赤に咲く花もあるけれど 새빨갛게 피는 꽃도 있지만 桔梗の白い花よ 도라지의 하얀 꽃이여 ひっそりゆれている横顔が 조용히 흔들리는 옆모습이 とてもきれいよ 너무 어엿쁘구나 私も小さな白い花 나도 작다란 하얀 꽃 ずいぶん汚れちまったけれど 많이 더럽혀져 버렸지만 お前のように清らかに 너처럼 해맑게 この世に生きたい 이 세상에서 살고 싶어 三、 雨に打たれながら咲いている 비를 맞으며 피어 있는 桔梗の白い花よ 도라지의 하얀 꽃이여 あの人の心に届けたい 그 사람의 마음에 전하고 싶어 私の想いを 내 마음을 誰にも知られずに咲いている 아무도 모르게 피어 있는 小さな花だけれど 작다란 꽃이지만 いつかはきっと振り返る 언젠가 꼭 돌이켜 보아요 気付いてくれるでしょう 알아차려 주실거죠
その日を信じて咲くがいい 그 날을 믿고 피지만 좋은 桔梗の白い花よ 도라지의 하얀 꽃이여 みんなの心に咲くがいい 모두의 마음에 피지만 좋아 りりしく美しく 늠름하게 아름답게
 
밀려오는 파도소리...밀파소제공
|