스크랩 [보카 특강-027] 고스톱의 비장의 카드 "쇼당"

[Voca Bible]

아! 오늘이 설날이군요...

개띠해가 밝았습니다..

여러분들 오랜만에 만난 부모님과 친지들이

한자리에 모여 바람직하지는 않지만

그래도 부정할 수 없는 국민게임 "고스톱" 삼매경에 빠져 계시겠죠..

고스톱을  세명이 칠 때 빼 놓을 수가 없는 비장의 카드 " 쇼당"을 아시나요?

다들 아시겠죠...

"쇼당" 은 대부분 일본어로 알고 계실텐데

생각컨대,  " showdown" 을 일본식으로 발음한 것에 기원이 있지 않나 합니다.

showdown 은 원래 카드게임 중 "포커에서 손에 든 패를 전부 보임" 을 뜻하는 단어입니다.

그것에서 의미가 확장되어 (계획 등의) 발표, 공개, 폭로;

그리고 <구어>로서 최후의 대결;결판 의 의미도 가집니다.

그러니까 자기는 점수가 못 날 것 같고 남 점수 나는 것은 아깝고

그런 상황에서 자신의 패(2장)를 까보이면서 "쇼당"을 걸게 되죠??

일리가 있죠...(정확한 유래인지는 확인 못해보았음..)

요즘 젊은 사람들은 고스톱 보다는 포커(poker) 게임을 많이 하죠..

그리고 서양사람들도 고스톱은 모르고 주로 하는 국민게임이 포커이니

영어표현이 poker게임에서 많이 나옵니다.

오늘은 포커게임에서 나온 표현을 몇개 배워 보도록 할께요..

(아래 표현들을 정확히 그리고 쉽게 이해할려면 포커게임을 아시는게 좋을텐데..

모르시는 분을 위해서  아래에 간단한 족보 알려 드릴께요..)

call a spade a spade 스페이드를 스페이드로 말해라 

-> 솔직히 말해라, 까놓고 말해라

스페이드(spade)는  ♤ 이런 모양의 무늬를 말하고 원래는 가래삽의 모양에서 기원하는

것입니다. 꾼들은 다 아시겠지만 히든카드를 막 쪼으면서 살며시 보는데

윗부분만 조금 보면 다이아몬드 ◇ 와 비슷합니다.

그래서 스페이드 들고 다이아몬드라고 우기는 사람이 있어 나온 표현 같습니다.

have a card up one's sleeve 소매 속에 카드 한장을 가지고 있다

-> 유사시의 최후 수단, 비법이 있다

"도신" 같은 영화를 보면 꼭 카드를 한장 숨기고 있다가 불리할때

살짝 진짜 카드와 바꿔치기하는 장면이 나오죠..

이것이 바로 비장의 카드입니다..물론 속임수이지만요

카드게임에서 가장 좋은 패를 trump(트럼프)라고 합니다.

여기에서 의미가 확장 되어 최후 수단, 비방이란 의미로 쓰이구요..

play one's trump card (1) 으뜸패를 내놓다 (2) 비방[최후 수단]을 쓰다

trump up <이야기·구실 등을> 꾸며대다, 날조하다

have (all) the cards in one's hands 유리한 처지에 있다

play[hold, keep] one's cards close to one's[the] chest

《구어》 은밀히 행하다, 비밀로 하다

throw[chuck, fling] up[in] one's cards

(1) 가진 패를 내던지다 (2) 계획을 포기하다, 패배를 인정하다

put[lay] (all) one's cards on the table 《구어》 계획을 공개하다

그리고 카드 치다보면 꼭 뻥까(패도 안 들었으면서 막 지르는 것)치는 사람들이

있기 마련이죠.. 카드는 운(패) 보다는 실력(배짱, 뻥까)이 더욱 중요하다고 생각하는사람 ..

저도 카드 칠 땐 막 지르는 뻥쟁이 스타일..

(요즘 그렇다는 이야기는 아니구요..옛날 어렸을 적 이야기..ㅎㅎ)

그런 표현이 bluff 입니다.

bluff  허세, 엄포; 속임수

make a bluff = play a game of bluff (허세를 부리며) 으르다, 을러메다

call the[a person's] bluff  (마구 뻥까치는 사람에게 "콜"해서 패를 공개시키다.)

그리고 또 하나의 유형...

카드 칠 때 사기치는 사람 있죠..

아니면 카드 치면서 일부러 상대방을 슬쩍 떠 보는 말을 한다든지..

일부러 좋은 패를 들었으면서 고민하는 척 하여 상대방으로 하여금

더욱 흥분하게끔 유도하는 짓을...

꾼들 사이에서는 "샤킹"이라고 하더군요..

(이 용어 아는 사람은 약간 문제가 있는 사람!!)

아주 오래 전에

제가 이 말을 듣고 호기심이 발동하여 고민하고 찾아 본 결과

바로 이 단어였습니다...

sharking

shark 는 일반적으로 알고 계시듯이 상어의 뜻도 있으나

어원이 다른 단어로

 사기하다, 착취하다 ; 욕심쟁이, 사기꾼이란 뜻을 가지는 단어입니다.

오늘 소개해 드린 단어는 시험에는 나올것 같지는 않지만

알고 쓰면 더욱 재미있을 것 같아서 소개 드리는 것이니

재미로 읽어 보시면 될 듯 합니다.

참고로 포커의 족보는 다음과 같습니다.
  위에 있는 것일수록 좋은 패입니다.

①로얄 스트레이트 플러쉬

(로티플, 로얄이스탄불)

카드 5장이 모두 무늬가 같으면서 10, J, Q, K, A 연달아 있는 패

②백 스트레이트 플러쉬

카드 5장이 모두 무늬가 같으면서 A, 2, 3, 4, 5 연달아 있는 패

③스트레이트 플러쉬 (스티플)

카드 5장이 모두 무늬가 같으면서 숫자가 연달아 있는 패

④포카드 (포카)

같은 숫자의 카드 4장으로 되어 있는 패

⑤풀하우스 (속칭: 집, 풀집)

같은 숫자 3개(트리플)와 같은 숫자 2개(원페어)로 된 패

⑥플러쉬 (속칭: 그림. 무늬)

카드 5장 모두 무늬가 같은 패

⑦마운틴 (이스탄불)

모든 무늬가 같지는 않고, 10, J, Q, K, A 가 연달아 있는 패.

⑧백스트레이트 (속칭: 백줄)

모든 무늬가 같지는 않고, A, 2, 3, 4, 5 가 연달아 있는 패.

* 주의! 2명 이상의 패가 스트레이트일 때 가장 큰 숫자의 무늬를 비교해서 승부를 결정하지만 백스트레이트의 경우에는 A카드의 무늬(♠ > ◆ > ♥ > ♣)로 결정합니다.

⑨스트레이트 (줄)

모든 무늬가 같지는 않고 카드 5장의 숫자가 연달아 있는 패

⑩트리플 (속칭: 똘)

5장의 카드 중에서 3장의 숫자가 같은 패

⑪투 페어

같은 숫자 두 개(원페어)가 두 쌍이 있는 패

⑫원 페어

5장의 카드 중에서 2장의 숫자가 같은 패

⑬노 페어

5장의 카드로 위의 경우 어디에도 해당하지 않는 패

[포플나무]

ㅎㅎ...카드게임까지 가르쳐 주시고 넘 잼있네요ㅋㅋ