오늘은 주택에 대해서 말해 볼까 해요
<br>
<br>
우리는 보통
<br>
OOO아파트에서 산다고 말을 하지요?
<br>
미국에 가서
<br>
나는 서울에 있는 잠실 아파트에서 살아...라고 말하면
<br>
미국 사람 100이면 100 모두 '아 서울 잠실에서 셋방 살이 하는구나" 라고
<br>
생각합니다
<br>
그렇다면 전국에 있는 모든 아파트에 사는 사람들은 전부 세를 내고 산다는
<br>
이야기인데...
<br>
아파트 영어표기로 Apart의 뜻은 뿔뿔이, 떨어져서, 다른.. 이런 뜻을 지니고 있지요
<br>
조금 번거롭더라도 Apartment 라고 해야 맞습니다.
<br>
그렇다면 미국사람에게 말을 할 때는
<br>
apart가 아니라 condo... 혹은 condominium에 산다고 말해야 옳습니다.
<br>
condominium은 개인 소유로 된 공동 주택이라는 뜻이기 때문이지요
<br>
<br>
다음은 맨션(mansion)에 대해서 알아보죠
<br>
우리 한국에서는 흔한 단층건물을 맨션이라고 하지요?
<br>
하지만 미국에서는 부자들이 사는 대저택을 Mansion이라고 합니다
<br>
여기서 한가지 집고 넘어가지요
<br>
우리가 흔히 알고 있는 condo.. 일명 별장이라고 생각하는데
<br>
정확한 표현은 cottage(a small dld house, especially in the country)
<br>
피서지의 조그만 별장을 뜻하지요
<br>
그럼 단독주택은???
<br>
단독주택은 detached house라고 합니다.
<br>
<br>
여기서 질문
<br>
condominium 맨 꼭대기층을 뭐가 부를까요?
<br>
우리가 흔히 알고 있는 veranda는????
<!-- -->
첫댓글 한참 영어 공부할 때 알았던 내용인데 생각나서 올려봅니다.. 맞나 모르겠네요.. 혹 틀린 부분이 있음 알려주시고요... 에고...;;
본바닥미국생활영어님들... 저도 영어 완전히 초보랍니다.. 우리 서로 열심히 배우고.. 알려주면서 이곳에 머물고 있는 모든 님들이 꼭 영어를 정복할 수 있도록... 아자.. 아자.. 화이팅~!!!
맨 꼭대기층을 펜트하우스라고 하는가요? 베란다는 발코니?? 맞나 모르겠네용~~^^*