<p><br>"체온 좀 잴게요."<br>프:  Je vais prendre votre température.  <br>스:  Permítame tomarle la temperatura. <br>이:<br>독:  Ich messe jetzt Ihre Temperatur. <br>러:  Я вам измерю температуру. <br><br>"혈압을 재겠습니다."<br>프:  Je vais mesurer la tension artérielle. <br>스:  Permítame tomarle la tensión sanguínea. <br>이:<br>독:  Ich messe jetzt Ihren Blutdruck.<br>러:  Я вам измерю давление.<br><br>"정기적으로 복용하고 있는 약이 있어요?"<br>프:  Y a-t-il des médicaments que vous prenez réguilièrement? <br>스:  ¿Toma usted alguna medicina regularmente?<br>이:<br>독:  Gibt es Medikamente, die Sie bereits regelmäßig einnehmen? <br>러:  Вы принимаете регулярно какие-нибудь лекарства?<br><br>"혈압약을 먹고 있어요."<br>프:  Je prends un médicament pour la tension. <br>스:  Tomo una medicina para la tensión arterial. <br>이:<br>독:  Ich nehme Blutdruckmedikamente.<br>러:  Я пью лекарство от повышенного давления. <br><br>"알레르기가 있어요?"<br>프:  Vous êtes allergique? <br>스:  ¿Tiene alguna alergia? <br>이:<br>독:  Haben Sie irgendwelche Allergien?<br>러:  (У вас есть аллергия?  <span data-ke-size="size14">웹수집</span> )<br><br>"페니실린 알레르기가 있어요."<br>프:  Je suis allergique à la pénicilline. <br>스:  Tengo alergia a la penicilina.<br>이:<br>독:  Ich habe eine Penicillin-Allergie. <br>러:  У меня есть аллергия на пенициллин. <br><br>"술을 자주 마시는 편이에요."<br>프:  Je bois souvent de l'alcool. <br>스:  A menudo tomo licor. <br>이:<br>독:  Ich trinke oft Alkohol.<br>러:  Я часто пью спиртные напитки.<br><br>"밤늦게 자는 편이에요."<br>프:  J'ai l'habitude de me coucher tard dans la nuit.  <br>스:  Suelo acostarme tarde.<br>이:<br>독:  Ich gehe spät ins Bett.<br>러:  Я поздно засыпаю ночью.<br><br>"좀 더 자세히 알기 위해서 검사를 할 거예요."<br>프:  Nous allons faire un examen médical pour plus de précisions. <br>스:  Voy a hacerle un examen para saber más detalladamente. <br>이:<br>독:  Um ein genaueres Bild zu bekommen, werde ich eine Untersuchung machen.<br>러:  Нужно сделать анализы, чтобы поточнее установить диагноз.<br><br>큰 병이에요? <br>Est-ce une maladie grave? <br>¿Es una enfermedad grave? <br>Ist es eine schlimme Krankheit?<br>У меня серьезная болезнь?<br><br>입원해야 해요? <br>Est-ce que je dois être hospitalisée? <br>Est-ce que je dois être hospitalisé? <br>¿Tengo que hospitalizarme?<br>Muss ich ins Krankenhaus?<br><br>여행을 계속할 수 있을까요? <br>Je peux continuer mon voyage? <br>¿Puedo seguir viajando?<br>Kann ich meine Reise fortsetzen?<br>Я могу продолжить путешествие? <br><br>주사도 한 대 맞고 가세요. <br>Vous avez une piqûre aussi. <br>Le voy a poner también una inyección, antes de que se vaya . <br>Sie bekommen auch noch eine Spritze.<br>Сейчас вам сделают укол и можете идти.<br><br>처방전을 써 드리겠습니다. <br>Je vous donne une ordonnance. <br>Voy a darle la prescripción.<br>Ich schreibe Ihnen ein Rezept.<br>Я вам выпишу рецепт. <br><br>네, 언제 다시 올까요? <br>D'accord, quand dois-je revenir? <br>Sí. ¿Cuándo tengo que volver? <br>Gut. Wann soll ich wieder kommen?<br>Хорошо. Когда мне прийти снова?<br><br>사흘 후에 오세요. <br>Revenez dans trois jours.  <br>Vuelva después de tres días.<br>Kommen Sie in drei Tagen wieder.<br>Через 3 дня.<br><br>차도가 없으면 다시 오세요. <br>Revenez si vous n'allez pas mieux. <br>Si no mejora, vuelva otra vez. <br>Kommen Sie wieder, falls keine Verbesserung eintritt.<br>Если не будет улучшения, приходите еще.<br><br></p>
<!-- -->
첫댓글 병원/약국>예약/진찰>... 예문 완료!!!